Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 3-4 — με τον Σάιμεον
Άνοιγμα
Με την ήσυχη δύναμη της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στο Horae Homileticae του Καρόλου Σάιμεον, τον ισόβιο θησαυρό του με ερμηνευτικές σημειώσεις στην Αγία Γραφή. Σε αυτές τις σελίδες ο Σάιμεον υποδειγματίζει την υπομονετική εργασία του Αγγλικανού ιεροκήρυκα: να αφήνει το κείμενο να μιλά, να τιμά τόσο την κυριολεκτική έννοια όσο και το ευαγγελικό μυστήριο, και να καλεί τους ακροατές σε πίστη που είναι ταυτόχρονα ευλαβής, λογική και γεμάτη χαρά. Καθώς ακούμε την ερμηνεία του στους Ψαλμούς 3 και 4, ζητούμε από το Πνεύμα να διαμορφώσει τη δική μας ακοή και ζωή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε μαζί τους Ψαλμούς 3 και 4, επιτρέποντας στις απογευματινές και πρωινές προσευχές του ψαλμωδού να πλαισιώσουν τον διαλογισμό μας. Προσέξτε την κίνηση από τη θλίψη στην εμπιστοσύνη, από το ανήσυχο ερώτημα στην εγκατεστημένη ειρήνη, και δεχθείτε αυτά τα αρχαία λόγια ως τη συνεχιζόμενη πρόσκληση της Εκκλησίας να αναπαυθούμε στον Κύριο.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σάιμεον αρχίζει διακρίνοντας τον ευσεβή από τον ασεβή και διακηρύττοντας την εκλεκτή εύνοια του Κυρίου.
Στίχος 3. ΟΜΙΛΙΑ: 497 ΤΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΕΥΣΕΒΟΥΣ Ψαλμός 4:3. Γνωρίστε ότι ο Κύριος έχει ξεχωρίσει αυτόν που είναι ευσεβής για τον εαυτό του. Η θρησκεία σε όλες τις εποχές υπήρξε αντικείμενο χλευασμού από έναν ασεβή κόσμο. Ποτέ δεν έλειψαν εκείνοι που έμοιαζαν με τον Κάιν και τον Ισμαήλ [Σημείωση: Γαλάτας 4:29.]. Ο Θεός όμως έχει πολύ διαφορετικές σκέψεις για εκείνους που τον υπηρετούν: η ανάμνηση αυτού είναι παρηγοριά για τον ευσεβή υπό τους διωγμούς του· η σκέψη αυτού επίσης μπορεί να είναι μεγάλο πλεονέκτημα για τον ασεβή. Ο ψαλμωδός φαίνεται να ελέγχει τους πονηρούς για την περιφρόνησή τους προς τον Θεό και την άδικη μεταχείριση του λαού του: επομένως, με τρόπο θριαμβευτικής αγαλλίασης, προτείνει τη σκέψη στο κείμενο. Θα δείξουμε, Ι. Ποιοι είναι τα αντικείμενα της θείας εύνοιας— Ο κόσμος διαιρείται σε δύο περιγραφές ανθρώπων, ευσεβείς και ασεβείς.Στη συνέχεια στρέφεται στην πρακτική προτροπή των στίχων 4–5, παροτρύνοντας σε ευλαβή αυτοεξέταση και δίκαιη ζωή.
Στίχοι 4-5. ΟΜΙΛΙΑ: 498 ΜΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΠΡΟΤΡΟΠΗ Ψαλμός 4:4-5. Σταθείτε με δέος και μη αμαρτάνετε: συνομιλήστε με την καρδιά σας πάνω στο κρεβάτι σας και ησυχάστε. Προσφέρετε τις θυσίες της δικαιοσύνης και εμπιστευθείτε στον Κύριο. Στους Ψαλμούς του Δαβίδ υπάρχει μεγάλη ποικιλία· μερικοί εκφράζουν τη δική του εμπειρία και αφθονούν σε δεήσεις ή ευχαριστίες, όπως απαιτούσε η περίσταση· άλλοι είναι απλώς ιστορικοί, για την ενημέρωση της Εκκλησίας· άλλοι προφητικοί για τον Χριστό και τη βασιλεία του στον κόσμο· και άλλοι πάλι είναι απλώς διδακτικοί, για το όφελος της ανθρωπότητας. Τέτοιου είδους είναι ο ψαλμός ενώπιόν μας· στον οποίο, αφού δηλώνει την παρηγοριά που βρήκε στον Θεό και προσφέρει δέηση για τη συνέχισή της (εδ. 1.), ελέγχει εκείνους που χλεύαζαν τη θρησκεία και ζητούσαν ευτυχία στον κόσμο (εδ. 2.). Τους διαβεβαιώνει ότι ο Θεός είναι φίλος και μερίδα όλων όσοι τον ζητούν (εδ. 3.)Ο Σάιμεον παρουσιάζει στη συνέχεια την ανήσυχη αναζήτηση του κόσμου για το αγαθό και την σοφότερη δέηση του πιστού.
Στίχος 6. ΟΜΙΛΙΑ: 499 Η ΕΥΝΟΙΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΤΟ ΜΟΝΟ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ ΑΓΑΘΟ Ψαλμός 4:6. Υπάρχουν πολλοί που λένε, Ποιος θα μας δείξει κάποιο αγαθό; Κύριε, σήκωσε το φως του προσώπου σου επάνω μας! Η αυτάρκεια ανήκει μόνο στον Θεό: αυτός μόνο δεν εξαρτάται από κανέναν άλλον για τη δική του ευτυχία. Το πλάσμα πρέπει εξ ανάγκης να είναι εξαρτημένο και να αντλεί την ευτυχία του από κάποια άλλη πηγή. Οι άγγελοι γύρω από τον θρόνο είναι μακάριοι μόνο στην απόλαυση του Θεού τους. Ο άνθρωπος, φυσικά, υπόκειται στην ίδια ανάγκη να ζητά ευτυχία σε κάτι εξωτερικό προς τον εαυτό του: και δυστυχώς, μέσω της τύφλωσης της κατανόησής του, της διαστροφής της θέλησής του και της διαφθοράς των στοργών του, την ζητά στο πλάσμα παρά στον Δημιουργό. Ως εκ τούτου η καθολική ερώτηση που λέγεται στο κείμενό μας, «Ποιος θα μας δείξει κάποιο αγαθό;»
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Σάιμεον κλείνει την πρώτη ομιλία πιέζοντας τον τελικό χωρισμό την τελευταία ημέρα.
Μάταια ελπίζουν κάποιοι να είναι του Θεού στο εξής, αν δεν είναι δικοί του τώρα. Ας ντραπούν λοιπόν οι ασεβείς για τις ψευδείς εμπιστοσύνες τους. Ας ξεχωρίσουν τον εαυτό τους για τον Θεό, αν θέλουν ο Θεός να τους ξεχωρίσει για τον εαυτό του. Ας μάθουν να ζουν τη ζωή του δικαίου, αν θέλουν να πεθάνουν τον θάνατό του.] Αλλά ας το γνωρίζουν οι ευσεβείς, προς την ανείπωτη παρηγοριά τους— [Εκείνοι που αγαπιούνται από τον Θεό, έχουν λίγο λόγο να λογαριάζουν την περιφρόνηση των ανθρώπων. Ο Θεός θα ήθελε να είναι βέβαιοι για την εποπτεύουσα φροντίδα του. Θα ήθελε να γνωρίζουν την ασφάλειά τους, όσοι τον παίρνουν για Θεό τους [Σημείωση: Ρωμαίους 8:31.]. Ας χαίρονται λοιπόν οι ευσεβείς για την τιμή που τους αποδόθηκε. Ας προσβλέπουν με χαρά στην τελική ολοκλήρωση των ευγενών σκοπών του Θεού προς αυτούς, και ας αφιερωθούν περισσότερο από ποτέ στην υπηρεσία του.Κλείνει τη δεύτερη ομιλία παροτρύνοντας σε επιμέλεια στα καθήκοντα του φόβου, της επαγρύπνησης και της εμπιστοσύνης.
Εδώ λοιπόν έχετε άφθονη ενθάρρυνση να ασκείτε τον εαυτό σας με κάθε επιμέλεια στα προηγούμενα καθήκοντα του φόβου και της επαγρύπνησης, της ευσέβειας και της εμπιστοσύνης. Και γνωρίζετε ότι όσο περισσότερο προσπαθείτε να εγκρίνετε τον εαυτό σας στον Θεό, τόσο περισσότερο θα εγκρίνεστε από αυτόν την ημέρα της κρίσεως.
Απαντήστε
Απόκριση
Σε ποιες από τις παρούσες περιστάσεις σας χρειάζεστε περισσότερο να ακούσετε ότι ο Κύριος έχει ξεχωρίσει τον ευσεβή για τον εαυτό του; Σε ποια κρυφή συνήθεια ή βιαστική στιγμή μπορεί η κλήση να «συνομιλήσετε με την καρδιά σας πάνω στο κρεβάτι σας» να φέρει την αναγκαία ησυχία; Πώς θα άλλαζαν οι καθημερινές σας επιλογές αν η εύνοια του Θεού λογιζόταν πραγματικά ως το μόνο ουσιαστικό αγαθό σας;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ελεήμων Κύριε, που έχεις ξεχωρίσει για τον εαυτό σου εκείνους που σε φοβούνται και σε αγαπούν, δώσε μας χάρη να δεχθούμε το εκλεκτό έλεός σου με ταπεινή χαρά. Δίδαξέ μας να σταθούμε με δέος ενώπιον της αμαρτίας, να εξετάζουμε τις καρδιές μας κατά τον λόγο σου, και να προσφέρουμε τις θυσίες της δικαιοσύνης με ειλικρινή εμπιστοσύνη. Σήκωσε το φως του προσώπου σου επάνω μας, ώστε κάθε μικρότερο αγαθό να ωχριά μπροστά στην εύνοιάν σου. Κράτησέ μας σταθερούς στη μέση οδό της πίστεως και της υπακοής, μέχρι να δούμε τη δόξα σου πρόσωπο προς πρόσωπο· δια Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →