Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εφεσίους
Προς Εφεσίους 1 — με τον Συμεών
Άνοιγμα
Με το πνεύμα της μέσης οδού στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που χαρακτηρίζεται από ευλάβεια, ακρίβεια και ποιμαντική θέρμη. Για το πρώτο κεφάλαιο προς Εφεσίους ο Συμεών ξεδιπλώνει τον μεγάλο ύμνο δοξολογίας του αποστόλου, ανιχνεύοντας κάθε πνευματική ευλογία στη κυρίαρχη χάρη του Πατέρα, στο λυτρωτικό έργο του Υιού και στη σφραγιστική διακονία του Πνεύματος. Η μέθοδός του δεν είναι ποτέ απλώς θεωρητική· παρουσιάζει αυτά τα μυστήρια ως κίνητρα για ιερή ευγνωμοσύνη και υπακοή. Ακούμε λοιπόν με την ίδια ταπεινοφροσύνη που εκείνος συνιστά, επιτρέποντας στο κείμενο να διαμορφώσει τόσο τον νου όσο και την καρδιά.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας ακούσουμε τώρα το εναρκτήριο κεφάλαιο της Επιστολής προς Εφεσίους, προσέχοντας τις υψηλές φράσεις ευχαριστίας του αποστόλου. Αναγνώστε αργά, σταματώντας σε κάθε φράση που εορτάζει την εκλεκτική αγάπη του Πατέρα, το λυτρωτικό αίμα του Υιού και την επαγγελμένη σφραγίδα του Πνεύματος. Αφήστε τις λέξεις να υψώσουν την καρδιά προς εκείνη την 'δόξα της δόξας αυτού' που είναι ο αληθινός σκοπός όλης της χριστιανικής διδασκαλίας.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Συμεών ανοίγει επιλέγοντας ένα μεγάλο τμήμα της Γραφής για πρακτική συζήτηση.
Γνωρίζουμε ότι μεγάλες δυσκολίες συνοδεύουν την εξήγηση αυτών των δογμάτων· (αν και σίγουρα όχι μεγαλύτερες από εκείνες που συνοδεύουν την άρνησή τους)· και γνωρίζουμε επίσης ότι είναι ανοιχτά σε κατάχρηση· αλλά δεν υπάρχει δόγμα που να μην έχει τις δυσκολίες του· ούτε κανένα που να μην έχει καταχρηστεί· και για να μην υποτεθεί ότι τρέφουμε υπερβολική προτίμηση για αυτές τις απεχθείς απόψεις ή ότι επιθυμούμε να τις θεμελιώσουμε σε ανεπαρκείς λόγους, επιλέξαμε ένα μεγάλο τμήμα της Γραφής που δεν μπορεί εύκολα να διαστρεβλωθεί· και το οποίο είναι πράγματι τόσο σαφές ώστε μιλάει από μόνο του. Θα προσέξουμε επίσης να τα παρουσιάσουμε ακριβώς με τον τρόπο που δηλώνονται από τους ίδιους τους Αποστόλους, δηλαδή όχι με θεωρητικό και αμφισβητούμενο τρόπο, αλλά με πρακτικό τρόπο, ως κίνητρα για ιερή ευγνωμοσύνη και υπακοή. ΟΈπειτα δείχνει πώς κάθε ευλογία λαμβάνεται μόνο εν Χριστώ.
] Αυτές οι πνευματικές ευλογίες δίνονται σε εμάς 'εν Χριστώ'— [Όλες χωρίς εξαίρεση είναι η αγορά του αίματός του, ο καρπός της μεσιτείας του και τα δώρα της χάριτός του. Όλες είναι θησαυρισμένες σε αυτόν· και όταν δίνεται αυτός σε εμάς, μεταβιβάζονται σε εμάς, όπως το μετάλλευμα στο ορυχείο. Όλες δόθηκαν σε αυτόν, αρχικά, ως κεφαλή και αντιπρόσωπό μας, και μπορούν να κατέχονται από εμάς μόνο καθώς βρισκόμαστε εν αυτώ. Εκλεγόμαστε; είναι 'εν αυτώ'. Προοριζόμαστε για την υιοθεσία τέκνων; είναι 'εν αυτώ'. Γινόμαστε δεκτοί; είναι 'εν αυτώ'. Συγχωρούμαστε; είναι 'εν αυτώ'. Εισαγόμαστε σε ένα σώμα; είναι 'εν αυτώ'. Αποκτήσαμε κληρονομιά; είναι 'εν αυτώ'. Σφραγιζόμαστε με το Άγιο Πνεύμα της επαγγελίας, ως αρραβώνας εκείνης της κληρονομιάς; είναι 'εν αυτώ'. Ευλογούμαστε με όλες τις πνευματικές ευλογίες; είναι 'εν αυτώ', και μόνο εν αυτώ.Σχετικά με τον τρόπο της μετάδοσης, ο Συμεών στρέφεται στην αγιότητα που εξασφαλίζεται από την εκλογή.
Με τρόπο αγιότητας— [Ένας λόγος για τον οποίο πολλοί αντιτίθενται στα δόγματα της εκλογής και του προορισμού είναι ότι αυτά τα δόγματα είναι εχθρικά προς τα συμφέροντα της ηθικής. Αλλά για μια τέτοια αντίρρηση δεν υπάρχει πραγματικό θεμέλιο. Αντιθέτως, αποτελούν τη μεγαλύτερη ασφάλεια μιας ζωής αγιότητας, βλέποντας ότι έχουν εξασφαλίσει σε εμάς την επίτευξη της αγιότητας ως προετοιμασία για την τελική κατοχή της δόξας. Ο Θεός, μας λέγεται, 'μας εξέλεξε'· αλλά σε τι μας εξέλεξε; σε σωτηρία ανεξάρτητη από την αγιότητα; Όχι· αλλά σε σωτηρία με τον τρόπο της αγιότητας· μας εξέλεξε, 'ώστε να είμαστε άγιοι και άμεμπτοι ενώπιόν του εν αγάπη'. Εδώ αξίζει ιδιαίτερη προσοχή το ότι ο Θεός δεν μας εξέλεξε επειδή ήμασταν άγιοι, ή επειδή προείδε ότι θα γινόμασταν άγιοι, αλλά για να γίνουμε άγιοι· μας εξέλεξε στην αγιότητα ως μέσο, καθώς και στη δόξα ως σκοπό.Τέλος ερμηνεύει τη σφράγιση του Πνεύματος ως αρραβώνα της κληρονομιάς.
Τι είναι η σφράγιση του Πνεύματος— Η μεταφορά της σφράγισης δεν μεταδίδει ανεπαρκή ιδέα των ενεργειών του Πνεύματος— [Μια σφραγίδα αποτυπώνει τη δική της εικόνα στο κερί που εντυπώνεται από αυτήν· και σημειώνει το σφραγισμένο πράγμα ως ιδιοκτησία εκείνου που το σφράγισε· και το Άγιο Πνεύμα σχηματίζει όλα τα χαρακτηριστικά της θείας εικόνας στην ψυχή που σφραγίζεται από αυτό· και δείχνει ότι ανήκει στον Θεό.] Αλλά το ίδιο το κείμενο μας παρέχει την καλύτερη εξήγηση αυτού του όρου— [Η μελλοντική κληρονομιά των αγίων συνίσταται σε τέλεια συμμόρφωση προς την εικόνα του Θεού και τέλεια απόλαυση της αγάπης του. Η σφράγιση του Πνεύματος είναι 'αρραβώνας εκείνης της κληρονομιάς', ή, με άλλα λόγια, μέρος εκείνης της κληρονομιάς που έχει ήδη παραχωρηθεί στην ψυχή, και εγγύηση ότι το υπόλοιπο θα δοθεί σε αυτήν στον κατάλληλο χρόνο.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Συμεών καταλήγει προτρέποντας όσους ασπάζονται αυτές τις αλήθειες να ανιχνεύσουν κάθε ευλογία στην εκλεκτική αγάπη του Θεού.
Ανιχνεύστε στην εκλεκτική αγάπη και στην προοριστική χάρη του Θεού κάθε ευλογία που είτε απολαμβάνετε είτε ελπίζετε· και κάντε τις καρδιές σας περισσότερο εναρμονισμένες με εκείνη του Αποστόλου, όταν ξέσπασε σε εκείνον τον ύμνο δοξολογίας, 'Ευλογητός ο Θεός και Πατήρ του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, ο ευλογήσας ημάς εν πάση ευλογία πνευματική εν Χριστώ!' Τότε θα βρείτε ότι αυτές οι αλήθειες, που είναι σκάνδαλο για πολλούς, θα γίνουν για εσάς ως μυελός και πάχος για τις ψυχές σας.
Απαντήστε
Απόκριση
1. Πού ανιχνεύω πιο εύκολα τις ευλογίες μου μόνο στον Χριστό;
2. Πώς η βεβαιότητα της εκλογής με παρακινεί σε μεγαλύτερη αγιότητα αντί για αυθαιρεσία;
3. Με ποιους τρόπους προσκαλώ τη σφράγιση του Πνεύματος μέσω συνεχούς πίστεως και υπακοής;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Θεέ και Πατέρα του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, που μας ευλόγησες με όλες τις πνευματικές ευλογίες στους ουράνιους τόπους εν Χριστώ, χάρισε σε εμάς χάρη να δεχθούμε αυτά τα ελέη με την ταπεινοφροσύνη και την ευγνωμοσύνη που τους αρμόζουν. Ας κινήσει η εκλεκτική αγάπη που μας εξέλεξε προ καταβολής κόσμου σε αγιότητα και αγάπη. Ας είναι πάντοτε πολύτιμη στα μάτια μας η λύτρωση που αγοράστηκε με το αίμα του Χριστού, και ας μας σφραγίσει το Πνεύμα ως ιδικούς σου, δίνοντάς μας τον αρραβώνα της κληρονομιάς μας. Φύλαξέ μας από την κατάχρηση αυτών των υψηλών δογμάτων· ας εμβαθύνουν μάλλον τον έπαινό μας και ας επιταχύνουν την υπακοή μας, έως ότου σταθούμε ενώπιόν σου άμεμπτοι εν αγάπη, προς έπαινον της δόξας της χάριτός σου· διά Ιησού Χριστού του Κυρίου ημών. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →