← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιάκωβος

Πίστη και Έργα: Ο Βασιλικός Νόμος και το Έλεος που Καυχάται κατά της Κρίσεως

Ιάκωβος 2Υπόμνημα εις τας Καθολικάς Επιστολάς του Μακαρίου Θεοφυλάκτου Αχρίδος (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)21 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Κανένα κεφάλαιο του Ιακώβου δεν έχει αμφισβητηθεί περισσότερο από το δεύτερο, όπου ο αδελφός του Κυρίου διακηρύττει ότι «η πίστη χωρίς έργα είναι νεκρή». Για αιώνες αυτός ο στίχος στέκεται δίπλα στα λόγια του Αγίου Παύλου ότι «ο άνθρωπος δικαιώνεται με πίστη χωρίς τα έργα του νόμου» — και οι απρόσεκτοι έθεσαν τους δύο Αποστόλους σε πόλεμο. Ο Μακάριος Θεοφύλακτος, διαβάζοντας με την ηρεμία όλης της πατερικής παραδόσεως, δεν επιτρέπει τη διαμάχη. Δείχνει ότι η «πίστη» και τα «έργα» φέρουν το καθένα διπλή έννοια, και ότι ο Ιάκωβος και ο Παύλος, «λαμβάνοντας τις λέξεις με διαφορετικές έννοιες, χρησιμοποιούν καθεμία με τη δική της έννοια όπου χρειάζεται». Αλλά πριν φτάσει σε αυτή τη μεγάλη συμφιλίωση, ο Θεοφύλακτος πρέπει να αντιμετωπίσει την αμαρτία που ανοίγει το κεφάλαιο: την προσωποληψία, την κολακεία των πλουσίων και την περιφρόνηση των πτωχών μέσα στην ίδια τη σύναξη του Χριστού. Εδώ ο σοφός αρχιεπίσκοπος διδάσκει ότι το να ατιμάζει κανείς έναν άνθρωπο ομοίας φύσεως είναι να ατιμάζει τον εαυτό του — και ότι ο βασιλικός νόμος της αγάπης είναι η κεφαλή από την οποία κρέμεται κάθε άλλη εντολή.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε Ιακώβου 2 — την προειδοποίηση να μην κρατάτε «την πίστη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, του Κυρίου της δόξης, με προσωποληψίαν»· τον άνθρωπο με το χρυσό δαχτυλίδι και τα καλά ενδύματα να κάθεται εντίμως ενώ ο πτωχός με τα άθλια ρούχα διατάσσεται να σταθεί ή να καθίσει κάτω από το υποπόδιο· «δεν είστε τότε μεροληπτικοί μεταξύ σας, και γίνατε κριτές κακών λογισμών;»· «δεν επέλεξε ο Θεός τους πτωχούς του κόσμου τούτου πλουσίους εν πίστει, και κληρονόμους της βασιλείας;»· τον βασιλικό νόμο, «Αγαπήσεις τον πλησίον σου ως σεαυτόν»· ότι «όποιος φυλάξει όλο τον νόμο, και όμως παραπτώσει σε ένα σημείο, είναι ένοχος όλων»· «θα έχει κρίση χωρίς έλεος, αυτός που δεν έδειξε έλεος· και το έλεος καυχάται κατά της κρίσεως»· «τι ωφελεί, αδελφοί μου, αν λέει κάποιος ότι έχει πίστη, και δεν έχει έργα; μπορεί η πίστη να τον σώσει;»· τον αδελφό ή την αδελφή γυμνούς και ενδεείς να αποπέμπονται με κενά λόγια· «και οι δαίμονες πιστεύουν, και τρέμουν»· τον Αβραάμ δικαιωθέντα «όταν πρόσφερε τον Ισαάκ τον υιό του επί του θυσιαστηρίου», ώστε «η πίστη συνεργούσε με τα έργα του, και με τα έργα η πίστη έγινε τέλεια»· τη Ραάβ δικαιωθείσα με έργα· και το συμπέρασμα, «καθώς το σώμα χωρίς το πνεύμα είναι νεκρό, έτσι και η πίστη χωρίς έργα είναι νεκρή επίσης».
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Θεοφύλακτος ανοίγει με την αμαρτία της μεροληψίας, και δείχνει ότι αυτή στρέφεται εναντίον εκείνου που την διαπράττει: Εκείνος που κάνει οτιδήποτε με προσωποληψία φέρνει επάνω του μεγάλη ονειδισμό, ως ένας που αποτυγχάνει να τιμήσει κάποιον ομοίας φύσεως με τον εαυτό του. Ο ίδιος ο Θεός αντέστρεψε τον λογαριασμό του κόσμου, επιλέγοντας τους πτωχούς και κάνοντάς τους πλουσίους στο μόνο νόμισμα που διαρκεί — όταν ο Ιάκωβος λέει ότι ο Θεός επέλεξε τους πτωχούς, ο Θεοφύλακτος ρωτά και απαντά: Πλουσίους σε τι; Εν πίστει. Και ο βασιλικός νόμος της αγάπης δεν είναι απλώς ένα στοιχείο μεταξύ των εντολών αλλά η ίδια η κεφαλή τους, ώστε να παραβαίνει κανείς την αγάπη σημαίνει να παραβαίνει όλες: Εκείνος που αμαρτάνει σε ένα σημείο γίνεται ένοχος όλων, διότι δεν έχει τέλεια αγάπη· διότι η αγάπη είναι η κεφαλή όλων των αγαθών. Αυτός είναι ο λόγος που η προσωποληψία είναι τόσο σοβαρή — είναι πληγή στην ίδια την αγάπη, την πηγή από την οποία ρέει όλη η υπακοή.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Τώρα ο Θεοφύλακτος στρέφεται στην καρδιά του κεφαλαίου — τη σχέση της πίστης με τα έργα — και διαλύει τη φερόμενη σύγκρουση με τον Παύλο. Η λέξη «πίστη», εξηγεί, χρησιμοποιείται με δύο τρόπους: υπάρχει η γυμνή συγκατάθεση του νου, την οποία κατέχουν ακόμη και οι δαίμονες, και υπάρχει η πίστη της καρδιάς ενωμένη με σταθερή συγκατάθεση και ζωντανά έργα. Ο θείος Ιάκωβος αποκαλεί τη γυμνή συγκατάθεση νεκρή πίστη, ως στερούμενη τα έργα που της δίνουν ζωή. Κανείς δεν είναι αληθινός πιστός αν μόνο ονομάζει τον Κύριο με τα χείλη του: δεν είναι πιστός εκείνος που απλώς αυτοαποκαλείται του Κυρίου, αλλά εκείνος που αγαπά τον Κύριο τόσο ώστε για την πίστη σε Αυτόν είναι έτοιμος ακόμη και να αποθάνει. Έτσι όταν ο Ιάκωβος και ο Παύλος επικαλούνται και οι δύο τον Αβραάμ ως μάρτυρά τους, δεν αντιφάσκουν — ο καθένας λαμβάνει την «πίστη» και τα «έργα» με τη δική του έννοια. Στοχαστείτε πώς το έλεος γίνεται ο ίδιος μας συνήγορος κατά την κρίση, διότι «οι ελεήμονες, κατά την ρήση του Κυρίου, 'θα ελεηθούν'». Η πίστη που σώζει είναι η πίστη που αγαπά, και η αγάπη που είναι πραγματική είναι η αγάπη που δίνει.
Απαντήστε

Απόκριση

Ο Θεοφύλακτος μας δίνει μια ζωντανή εικόνα του τι κάνει το έλεος για εμάς ενώπιον του Θεού: είναι σαν το λάδι με το οποίο αλείφονται οι παλαιστές, ώστε να γλιστρούν από την αρπάγη των αντιπάλων τους — «έτσι και το έλεός μας προς τους πτωχούς θα μας καταστήσει ικανούς κατά την κρίση να διαφύγουμε τις επιθέσεις των δαιμόνων». Θέστε αυτή την εικόνα απέναντι στην αμαρτία που ανοίγει το κεφάλαιο. Όταν κολακεύουμε τον καλά ντυμένο επισκέπτη και παραπέμπουμε τον πτωχό στο υποπόδιο, έχουμε ήδη γίνει «κριτές κακών λογισμών», και έχουμε πληγώσει τον βασιλικό νόμο της αγάπης που είναι η κεφαλή όλων των αγαθών. Ρωτήστε λοιπόν τον εαυτό σας ευθέως αυτή την εβδομάδα: έχει η πίστη σας χέρια; Όταν ένας αδελφός ή αδελφή είναι «γυμνοί, και στερούμενοι καθημερινής τροφής», τους αποπέμπετε με την κενή ευγένεια, «Αναχωρείτε εν ειρήνη, θερμαίνεσθε και χορταίνετε», και δεν τους δίνετε τίποτα — ή κάνετε την πίστη σας ορατή με το έργο; Όλη η διδασκαλία του Θεοφύλακτου συγκλίνει εδώ: η γυμνή συγκατάθεση είναι νεκρή· η ζωντανή πίστη εργάζεται δι' αγάπης· και το έλεος που δείχνετε στους πτωχούς είναι το ίδιο το λάδι που θα σας ελευθερώσει την ώρα της κρίσεως. Πορεύεστε λοιπόν, και τελειοποιήστε την πίστη σας με τα έργα σας.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ιησού Χριστέ, ο Κύριος της δόξης, ο οποίος επέλεξες τους πτωχούς του κόσμου τούτου να είναι πλούσιοι εν πίστει και κληρονόμοι της βασιλείας την οποία επήγγειλες σε εκείνους που σε αγαπούν: ελευθέρωσέ μας από την προσωποληψία που ατιμάζει τον πλησίον μας και τον εαυτό μας, και από τη μεροληψία που μας καθιστά άδικους κριτές κακών λογισμών. Γράψε στις καρδιές μας τον βασιλικό νόμο, ώστε να αγαπούμε τον πλησίον μας ως εαυτούς· διότι η αγάπη είναι η κεφαλή όλων των αγαθών, και όπου η αγάπη λείπει, όλο το σώμα της αρετής λογίζεται για τίποτα. Ας μην είναι ποτέ η πίστη μας η γυμνή συγκατάθεση που κατέχουν ακόμη και οι δαίμονες, οι οποίοι πιστεύουν και τρέμουν, αλλά η ζωντανή πίστη της καρδιάς, έτοιμη ακόμη και να αποθάνει για την αγάπη Σου — την πίστη που συνεργούσε με τα έργα του Αβραάμ και έγινε τέλεια δι' αυτών. Κάνε την πίστη μας ορατή εν ελέει: όταν ένας αδελφός ή αδελφή είναι γυμνοί και στερούμενοι καθημερινής τροφής, ας μην τους αποπέμπουμε με κενά λόγια, αλλά ας τους δίνουμε τα αναγκαία για το σώμα. Και την ώρα της κρίσεως, όταν κρίση χωρίς έλεος περιμένει τους ανελεήμονες, ας καυχάται το έλεος που δείξαμε κατά της κρίσεως, και ας μας αποκτήσει την επαγγελία ότι οι ελεήμονες θα ελεηθούν. Διότι Εσύ είσαι ο ένας Νομοθέτης, ο οποίος δύνασαι να σώζεις, και ελεήμων είσαι και φιλάνθρωπος· και σε Σένα αποδίδουμε δόξα, με τον Πατέρα Σου τον άναρχο και το πανάγιο και αγαθό και ζωοποιό Πνεύμα Σου, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Υπόμνημα εις τας Καθολικάς Επιστολάς του Μακαρίου Θεοφυλάκτου Αχρίδος (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →