Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Σαμουήλ
Β' Σαμουήλ 13-14 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σήμερα εισερχόμαστε στο ταραχώδες οικογενειακό δράμα του βασιλιά Δαβίδ μέσα από το πρίσμα του Καθολικού Σχολίου του Χέιντοκ, μιας πολύτιμης συλλογής πατερικής και μεσαιωνικής σοφίας. Αυτά τα κεφάλαια αποκαλύπτουν πώς το αχαλίνωτο πάθος διαλύει μια βασιλική οικία και διαδίδεται σε ολόκληρο το βασίλειο. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τη σοφία παλαιότερων καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει τόσο την ανθρώπινη τραγωδία όσο και την αιώνια πρόσκληση στη δικαιοσύνη και το έλεος. Καθώς ακούμε, ας βοηθήσει το σχόλιο να διαβάσουμε την Αγία Γραφή με την καρδιά της Εκκλησίας, αναγνωρίζοντας τον λόγο του Θεού ως ζωντανό και ενεργό ακόμη και σε ιστορίες αμαρτίας και θλίψης.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε τα κεφάλαια 13 και 14 του Β' Σαμουήλ και διαβάστε τα αργά, ίσως δυνατά. Παρατηρήστε τον καταρράκτη γεγονότων που ξεκινά με ιδιωτική επιθυμία και καταλήγει σε δημόσια θλίψη. Αφήστε την αφήγηση να ξεδιπλωθεί χωρίς βιασύνη· αφήστε τις σιωπές ανάμεσα στους στίχους να μιλήσουν επίσης. Όταν τελειώσετε, επιστρέψτε για να εξετάσετε πώς το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ καθοδηγεί την κατανόησή μας αυτών των δύσκολων σελίδων.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χάιντοκ ξεκινά περιγράφοντας τις συνθήκες γύρω από την αυξανόμενη εμμονή του Αμνών.
Αυτής. Είχε δει αυτήν σε μερικές επίσημες περιστάσεις, όταν επιτρεπόταν στις παρθένες να βγαίνουν έξω, καλά συνοδευόμενες. Άλλες φορές φυλάσσονταν τόσο αυστηρά, ώστε ο Αμνών θεωρούσε σχεδόν αδύνατο να ικανοποιήσει το πάθος του, (Καλμέτ) το οποίο τον έκανε να ωχριά. Αργότερα προσποιήθηκε ότι ήταν πιο άρρωστος από ό,τι ήταν πραγματικά, εδ. 6. (Χάιντοκ)Το σχόλιο στη συνέχεια προσδιορίζει τον χαρακτήρα του Ιωναδάβ και τη φύση της συμβουλής του.
Ένας πολύ σοφός άνθρωπος. Δηλαδή ένας πανούργος και πονηρός άνθρωπος: διότι η συμβουλή που έδωσε σε αυτή την περίσταση δείχνει ότι η σοφία του ήταν μόνο σαρκική και κοσμική. (Τσαλόνερ) --- Ο Ιωναδάβ φαίνεται να ονομάζεται Ιωνάθαν, κεφ. κα΄. 21. (Καλμέτ)Σχετικά με τις συνέπειες του εγκλήματος, ο Χάιντοκ αναφέρεται στην αντίδραση του Δαβίδ και στους περιορισμούς της.
Και αυτός, κ.λπ. Αυτό δεν υπάρχει στο Εβραϊκό, κ.λπ., ούτε στην έκδοση του Αγίου Ιερωνύμου. Ο Ιώσηπος και μερικά αντίγραφα των Εβδομήκοντα το διαβάζουν. Αλλά ο λόγος που αναφέρεται εδώ δεν θα αρκούσε για να δικαιολογήσει τον Δαβίδ. (Καλμέτ) --- Μπορεί να σκέφτηκε ότι, καθώς ο ίδιος είχε δώσει τέτοιο κακό παράδειγμα, δεν μπορούσε με καλή χάρη να τιμωρήσει άλλους. (Σάνκτιους) --- Αυτό όμως ήταν απαραίτητο, όσο ήταν βασιλιάς. Όποια σφάλματα κι αν είχε διαπράξει, δεν έπρεπε γι' αυτόν τον λόγο να επιτρέψει να παραμείνουν ατιμώρητα εγκλήματα· (Χάιντοκ) και υποτίθεται ότι εξέφρασε την αγανάκτησή του στον Αμνών· (Σάλιεν, κ.λπ.) αν και η Γραφή σιωπά γι' αυτό. (Χάιντοκ) --- Ο Αμπουλένσις τον καταδικάζει για υπερβολική αμέλεια. (Μενοχίους)Ο Χάιντοκ στη συνέχεια στρέφεται στον υπομονετικό σχεδιασμό του Αβεσσαλώμ και στο συμπόσιο στη Βααλχασώρ.
Δύο. Εβραϊκό, «πλήρη έτη». Περίμενε τόσο πολύ, ώστε να μπορέσει να εκτελέσει τα φονικά σχέδιά του με λιγότερη υποψία. (Χάιντοκ) --- Πρόβατα. Θεωρούνταν η καλύτερη γεωργία, «να έχεις καλές αγέλες»· bene pascere: (Κάτων) ακόμη και για την αριστοκρατία. --- Εφραίμ, ή Εφρέμ· (Ιωάν. ια΄. 54.) πιθανώς κοντά στη Βαιθήλ. (Ιώσηπος, Ιουδαϊκός Πόλεμος ε΄. 33.) (Καλμέτ) --- Ο Ναβάλ είχε κάνει συμπόσιο σε παρόμοια περίσταση, Α΄ Βασ. κε΄. Ο Αβεσσαλώμ προσκαλεί τον πατέρα του για να αποφύγει την υποψία· (Μενοχίους) αν και θα χαιρόταν αν αρνιόταν να έρθει, εκτός αν ίσως δεν θα δίσταζε να διατάξει να δολοφονηθεί ο αδελφός του παρουσία του, για να τιμωρήσει και τους δύο. (Χάιντοκ)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιντοκ εξάγει τις ευρύτερες συνέπειες για τη δικαιοσύνη και το έλεος στο βασίλειο.
Γη· τόσο μεγάλη ήταν η θλίψη του λαού για την απουσία του αγαπημένου τους πρίγκιπα. (Χέιντοκ) --- Ο θάνατός του δεν θα έφερνε πίσω στη ζωή τον Αμνών. Δεν πρέπει να τρέφουμε συναισθήματα αιώνιας εχθρότητας. --- Απόλλυται. Χαλδαϊκό, «ένας δίκαιος κριτής δεν μπορεί να πάρει τα χρήματα της αδικίας». Λε Κλερκ, «Και δεν μπορεί ο πρίγκιπας (ή ο κριτής) να συγχωρήσει έναν άνθρωπο, και να επινοήσει μέσα για να μην αφήσει πλέον τον γιο του στην εξορία;» (Καλμέτ) --- Προτεστάντες, «ούτε ο Θεός σέβεται πρόσωπο· όμως επινοεί μέσα, ώστε ο εξόριστος γιος του να μην αποβληθεί από αυτόν». Ας μιμηθεί ο βασιλιάς αυτό το παράδειγμα. (Χέιντοκ)Το σχόλιο κλείνει με στοχασμό για την τελική συμφιλίωση μεταξύ πατέρα και γιου.
Φίλησε τον Αβεσσαλώμ, και έτσι συμφιλιώθηκε με τον άσωτο γιο του, Λουκ. ιε'. 20. Ο αχάριστος αυτός άνθρωπος πήρε μόνο αφορμή από την καλοσύνη του πατέρα του, για να αποξενώσει τις καρδιές του λαού από αυτόν, υπαινισσόμενος ότι αμελούσε την ευημερία του λαού. (Χέιντοκ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη δική μου ζωή έχω επιτρέψει μικρούς συμβιβασμούς να μεγαλώσουν σε μεγαλύτερες διαταραχές; Πώς η έμφαση του σχολίου στην υπευθυνότητα αμφισβητεί την τάση μου να δικαιολογώ όσους έχουν εξουσία; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορώ να μιμηθώ την τελική επιθυμία του Δαβίδ για συμφιλίωση χωρίς να παραμελώ τη δικαιοσύνη;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Θεὲ ἐλέους καὶ δικαιοσύνης, ὁ βλέπων τὰ κρυπτὰ πένθη οἴκων διεσπαρμένων ὑπὸ ἁμαρτίας ὡς ἐν τῷ οἴκῳ Δαυΐδ, ἴασαι τὰ τραύματα ἃ ἐπεβάλομεν ἀλλήλοις καὶ ἐπίστρεψον τὰς καρδίας ἡμῶν πρὸς σὲ ἐν ἀληθινῇ μετανοίᾳ. Χάρισαι ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ζητεῖν ἀμφότερα, δικαιοσύνην τε καὶ καταλλαγήν, οὐδέποτε τὸ ἕτερον ἄνευ τοῦ ἑτέρου, διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων. Ταῦτα αἰτούμεθα διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →