Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Σαμουήλ
Α' Σαμουήλ 3-4 — με τον Ματθαίο Χένρι
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σε αυτό το μάθημα στρεφόμαστε προς τα κεφάλαια 3 και 4 της Α' Σαμουήλ με την έμπιστη καθοδήγηση του Ματθαίου Χένρι. Το σχόλιό του φωτίζει τη στιγμή τρυφερότητας όταν ο Θεός μιλά πρώτα απευθείας στον νεαρό Σαμουήλ και την αυστηρή κρίση που ακολουθεί για τον οίκο του Ηλεί. Η προσεκτική ερμηνεία του Χένρι μας βοηθά να ακούσουμε τόσο το προνόμιο να απευθύνεται ο Κύριος όσο και το βάρος της απάντησης με ακεραιότητα. Καθώς ακούμε, καλούμαστε να σκεφτούμε πώς ο Θεός εξακολουθεί να καλεί υπηρέτες σήμερα και πώς οι ταπεινές καρδιές δέχονται τον λόγο Του. Ας στερεώσουν την προσοχή μας οι γνώσεις του Ματθαίου Χένρι καθώς ανοίγουμε μαζί αυτά τα κεφάλαια.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Καθίστε σε ήσυχο μέρος και διαβάστε αργά την Α' Σαμουήλ 3–4. Προσέξτε την αντίθεση ανάμεσα στο παιδί Σαμουήλ που απαντά 'Να είμαι εγώ' και τον ηλικιωμένο Ηλεί που πρέπει να δεχθεί σκληρά νέα. Αφήστε τον ρυθμό της αφήγησης να σας οδηγήσει—η φωνή του Θεού τη νύχτα, η πιστή παράδοση του Σαμουήλ και οι συνέπειες που ξεδιπλώνονται για τον οίκο του Ηλεί. Διαβάστε χωρίς βιασύνη, επιτρέποντας στις σκηνές να σχηματιστούν στο νου σας.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χένρι αρχίζει περιγράφοντας την πιστή υπηρεσία του Σαμουήλ εν μέσω της σπανιότητας της προφητείας.
Για να προετοιμάσει την αφήγηση της αποκάλυψης του Θεού πρώτα στον Σαμουήλ, μας λέγεται εδώ: 1. Πόσο επιμελής ήταν ο Σαμουήλ στην υπηρεσία του Θεού, σύμφωνα με τη θέση και την ικανότητά του (εδ. 1): Το παιδί Σαμουήλ, αν και μόνο παιδί, υπηρετούσε τον Κύριο ενώπιον του Ηλεί. Ήταν επιβάρυνση της κακίας των γιων του Ηλεί ότι το παιδί Σαμουήλ τους ντρόπιαζε. Εκείνοι επαναστάτησαν κατά του Κυρίου, αλλά ο Σαμουήλ υπηρετούσε Αυτόν· εκείνοι περιφρόνησαν τις νουθεσίες του πατέρα τους, αλλά ο Σαμουήλ ήταν προσεκτικός σε αυτές· υπηρετούσε ενώπιον του Ηλεί, υπό το βλέμμα και την καθοδήγησή του. Ήταν έπαινος για τον Σαμουήλ ότι ήταν τόσο μακριά από την επιρροή του κακού παραδείγματός τους ώστε δεν έπεσε ούτε στο ελάχιστο, αλλά βελτιώθηκε και προχώρησε. Και ήταν προετοιμασία για τις τιμές που ο Θεός του προόριζε· εκείνος που ήταν πιστός σε λίγα σύντομα εμπιστεύθηκε πολύ περισσότερα. Ας είναι ταπεινοί και επιμελείς οι νέοι, που θα βρουν τον πιο σίγουρο δρόμο προς την προαγωγή. Εκείνοι που είναι καταλληλότεροι να κυβερνούν έχουν μάθει να υπακούουν. 2. Πόσο σπάνιο πράγμα ήταν τότε η προφητεία, που έκανε την κλήση του Σαμουήλ μεγαλύτερη έκπληξη για τον ίδιο και μεγαλύτερη εύνοια για τον Ισραήλ: Ο λόγος του Κυρίου ήταν πολύτιμος εκείνες τις ημέρες. Κατά καιρούς ένας άνθρωπος του Θεού χρησιμοποιούνταν ως αγγελιαφόρος σε έκτακτη περίσταση (ως Β' 27), αλλά δεν υπήρχαν μόνιμοι προφήτες, στους οποίους ο λαός να μπορούσε να καταφύγει για συμβουλή, ούτε από τους οποίους να περιμένει τις αποκαλύψεις του θείου θελήματος. Και η σπανιότητα της προφητείας την έκανε πιο πολύτιμη στα μάτια όλων εκείνων που ήξεραν να της αποδίδουν σωστή αξία. Ήταν πολύτιμη, γιατί ό,τι υπήρχε (φαίνεται) ήταν ιδιωτικό: Δεν υπήρχε ανοιχτό όραμα, δηλαδή δεν υπήρχαν δημόσια γνωστοί που να έχουν οράματα. Ίσως η ασεβεια και η ακαθαρσία που επικρατούσαν στη σκηνή, και αναμφίβολα διέφθειραν ολόκληρο το έθνος, είχαν προκαλέσει τον Θεό, ως ένδειξη δυσαρέσκειας, να αποσύρει το Πνεύμα της προφητείας, μέχρι να εκδοθεί το διάταγμα για την ανάδειξη πιο πιστού ιερέα, και τότε, ως εγγύηση αυτού, αναδείχθηκε αυτός ο πιστός προφήτης.Ο Χένρι στη συνέχεια παρακολουθεί τις επαναλαμβανόμενες θείες κλήσεις και την αρχική σύγχυση του Σαμουήλ.
ΙΙΙ. Ο Θεός τον κάλεσε ονομαστικά, και εκείνος το πήρε για κλήση του Ηλεί, και έτρεξε προς αυτόν, εδ. 4, 5. Ο Σαμουήλ ξάπλωσε ξύπνιος στο κρεβάτι του, οι σκέψεις του, χωρίς αμφιβολία, καλά απασχολημένες (ως του Δαβίδ Ψαλμ. ξγ' 6), όταν ο Κύριος τον κάλεσε, ο επίσκοπος Πάτρικ νομίζει από τα άγια των αγίων, και έτσι το διαβάζει η Χαλδαϊκή παράφραση, Ακούστηκε φωνή από τον ναό του Κυρίου· αλλά ο Ηλεί, αν και πιθανότατα ήταν πιο κοντά, δεν την άκουσε· όμως ίσως να ήρθε με άλλο τρόπο. Εδώ έχουμε παράδειγμα, 1. Της επιμέλειας του Σαμουήλ, και της ετοιμότητάς του να υπηρετήσει τον Ηλεί· υποθέτοντας ότι ήταν εκείνος που τον κάλεσε, βγήκε βιαστικά από το ζεστό κρεβάτι του και έτρεξε προς αυτόν, για να δει αν χρειαζόταν κάτι, και ίσως φοβούμενος ότι δεν ήταν καλά. 'Να είμαι εγώ', είπε—καλό παράδειγμα για υπηρέτες, να έρχονται όταν τους καλούν· και για τους νεότερους, όχι μόνο να υποτάσσονται στους μεγαλύτερους, αλλά να είναι προσεκτικοί και τρυφεροί απέναντί τους. 2. Της αδυναμίας του, και της άγνοιάς του για τα οράματα του Παντοδύναμου, ότι πήρε αυτό που ήταν πραγματικά κλήση του Θεού για κλήση μόνο του Ηλεί. Τέτοια λάθη κάνουμε συχνότερα από ό,τι νομίζουμε. Ο Θεός μας καλεί με τον λόγο Του, και το παίρνουμε μόνο για κλήση του υπηρέτη, και απαντούμε ανάλογα· μας καλεί με τις προνοίες Του, και κοιτάζουμε μόνο τα όργανα. Η φωνή Του κραυγάζει, και μόνο εδώ κι εκεί ένας σοφός άνθρωπος καταλαβαίνει ότι είναι η φωνή Του. Ο Ηλεί τον διαβεβαίωσε ότι δεν τον κάλεσε, όμως δεν τον επέπληξε για την ενόχληση με υπερβολική προθυμία, δεν τον αποκάλεσε ανόητο, ούτε του είπε ότι ονειρευόταν, αλλά ήπια τον πρόσταξε να ξαπλώσει πάλι, δεν είχε τίποτα για να κάνει. Αν οι υπηρέτες πρέπει να είναι έτοιμοι στην κλήση των κυρίων τους, και οι κύριοι πρέπει να είναι τρυφεροί για την άνεση των υπηρετών τους: ώστε ο άνδρας-υπηρέτης σου και η γυναίκα-υπηρέτριά σου να αναπαυθούν όπως και εσύ. Έτσι ο Σαμουήλ πήγε και ξάπλωσε. Ο Θεός καλεί πολλούς με τη διακονία του λόγου, και λένε, όπως ο Σαμουήλ, 'Να είμαι εγώ'· αλλά χωρίς να κοιτάζουν τον Θεό, ούτε να διακρίνουν τη φωνή Του στην κλήση, οι εντυπώσεις χάνονται σύντομα· ξαπλώνουν πάλι, και οι πεποιθήσεις τους δεν οδηγούν πουθενά.Ο Χένρι στη συνέχεια δείχνει τον Ηλεί να κατευθύνει τον Σαμουήλ πώς να απαντήσει στη φωνή του Κυρίου.
V. Τελικά ο Σαμουήλ τέθηκε σε στάση να δεχθεί μήνυμα από τον Θεό, όχι για να μείνει μόνο του και να μην προχωρήσει, αλλά, για να γίνει πλήρης προφήτης, να δημοσιευθεί και να γίνει ανοιχτό όραμα. 1. Ο Ηλεί, αντιλαμβανόμενος ότι ήταν η φωνή του Θεού που άκουσε ο Σαμουήλ, του έδωσε οδηγίες τι να πει, εδ. 9. Αυτό έγινε ειλικρινά, ώστε αν και ήταν ντροπή για εκείνον να περάσει η κλήση του Θεού από αυτόν και να κατευθυνθεί στον Σαμουήλ, όμως τον έβαλε στον τρόπο να την υποδεχθεί. Αν ήταν ζηλόφθονος για αυτή την τιμή που έγινε στον Σαμουήλ, θα έκανε ό,τι μπορούσε για να την στερήσει, και, αφού δεν την αντιλήφθηκε ο ίδιος, θα του έλεγε να ξαπλώσει και να κοιμηθεί, και να μην προσέξει, ήταν μόνο όνειρο· αλλά ήταν καλύτερου πνεύματος από το να ενεργήσει έτσι· του έδωσε την καλύτερη συμβουλή που μπορούσε, για την προώθηση της προόδου του. Έτσι οι μεγαλύτεροι πρέπει, χωρίς φθόνο, να κάνουν το μέγιστο για να βοηθήσουν και να βελτιώσουν τους νεότερους που ανεβαίνουν, αν και βλέπουν ότι είναι πιθανό να σκιαστούν και να επισκιασθούν από αυτούς. Ας μην λείψουμε ποτέ να ενημερώνουμε και να διδάσκουμε εκείνους που έρχονται μετά μας, ακόμη και αυτούς που σύντομα θα προτιμηθούν πριν από μας, Ιωάν. α' 30. Η οδηγία που του έδωσε ο Ηλεί ήταν, όταν ο Θεός καλέσει την επόμενη φορά, να πει, Μίλα, Κύριε, γιατί ο δούλος σου ακούει. Πρέπει να αποκαλέσει τον εαυτό του δούλο του Θεού, πρέπει να επιθυμεί να γνωρίζει το νου του Θεού. 'Μίλα, Κύριε, μίλα σε μένα, μίλα τώρα'· και πρέπει να προετοιμαστεί να ακούσει, και να υποσχεθεί να προσέξει: Ο δούλος σου ακούει. Σημείωσε, Τότε μπορούμε να περιμένουμε ότι ο Θεός θα μας μιλήσει, όταν θέτουμε τον εαυτό μας να ακούσουμε τι λέει, Ψαλμ. πε' 8· Αββακ. β' 1. Όταν ερχόμαστε να διαβάσουμε τον λόγο του Θεού, και να παραστούμε στην κήρυξή του, πρέπει να ερχόμαστε έτσι διατεθειμένοι, υποτάσσοντας τον εαυτό μας στο προστακτικό φως και δύναμή του: Μίλα, Κύριε, γιατί ο δούλος σου ακούει. 2. Φαίνεται ότι ο Θεός μίλησε την τέταρτη φορά με τρόπο κάπως διαφορετικό από τις άλλες· αν και η κλήση ήταν, όπως τις άλλες φορές, κλήση σε αυτόν ονομαστικά, όμως τώρα στάθηκε και κάλεσε, που υποδηλώνει ότι υπήρχε τώρα κάποια ορατή εμφάνιση της θείας δόξας στον Σαμουήλ, ένα όραμα που στάθηκε ενώπιόν του, όπως εκείνο ενώπιον του Ελιφάζ, αν και δεν μπορούσε να διακρίνει τη μορφή του, Ιώβ δ' 16. Αυτό τον ικανοποίησε ότι δεν ήταν ο Ηλεί που κάλεσε· γιατί τώρα είδε τη φωνή που μιλούσε μαζί του, όπως εκφράζεται, Αποκ. α' 12. Τώρα επίσης η κλήση διπλασιάστηκε—Σαμουήλ, Σαμουήλ, σαν ο Θεός να ευχαριστιόταν με την αναφορά του ονόματός του, ή για να υποδηλώσει ότι τώρα θα γινόταν να καταλάβει ποιος του μιλούσε. Ο Θεός έχει μιλήσει μία φορά, δύο φορές έχω ακούσει αυτό, Ψαλμ. ξβ' 11. Ήταν τιμή για αυτόν ότι ο Θεός ευαρεστήθηκε να τον γνωρίζει ονομαστικά (Εξ. λγ' 12), και τότε η κλήση του ήταν ισχυρή και αποτελεσματική όταν τον κάλεσε ονομαστικά, και έτσι την έφερε ιδιαίτερα σε αυτόν, όπως Σαούλ, Σαούλ. Έτσι ο Θεός κάλεσε τον Αβραάμ ονομαστικά, Γεν. κβ' 1. 3. Ο Σαμουήλ είπε, όπως του διδάχθηκε, Μίλα, γιατί ο δούλος σου ακούει. Σημείωσε, Καλές λέξεις πρέπει να μπαίνουν στα στόματα των παιδιών εγκαίρως, και κατάλληλες εκφράσεις ευσεβών και ευλαβικών συναισθημάτων, με τις οποίες μπορεί να προετοιμαστούν για καλύτερη γνωριμία με τα θεία πράγματα, και να εκπαιδευτούν σε ιερή συνομιλία με αυτά. Δίδαξε τους νέους τι να λένε, γιατί δεν μπορούν να τακτοποιήσουν τον λόγο τους λόγω σκότους. Ο Σαμουήλ δεν σηκώθηκε τώρα και δεν έτρεξε όπως πριν όταν νόμιζε ότι τον κάλεσε ο Ηλεί, αλλά έμεινε ακίνητος και άκουσε. Όσο πιο ήρεμα και συγκεντρωμένα είναι τα πνεύματά μας, τόσο καλύτερα προετοιμασμένα είναι για θείες αποκαλύψεις. Ας κρατηθούν υπό έλεγχο όλες οι ταραχώδεις σκέψεις και πάθη, και όλα να είναι ήσυχα και γαλήνια στην ψυχή, και τότε είμαστε έτοιμοι να ακούσουμε από τον Θεό. Όλα πρέπει να σιωπούν όταν μιλά Εκείνος. Αλλά παρατήρησε, ο Σαμουήλ άφησε έξω μία λέξη· δεν είπε, Μίλα, Κύριε, αλλά μόνο, Μίλα, γιατί ο δούλος σου ακούει, έγινε ο δρόμος για το μήνυμα που επρόκειτο τώρα να δεχθεί, και ο Σαμουήλ έγινε γνωστός με τα λόγια του Θεού και τα οράματα του Παντοδύναμου, και αυτό πριν σβήσει το λυχνάρι του Θεού (εδ. 3) στον ναό του Κυρίου, που μερικοί από τους Ιουδαίους συγγραφείς το ερμηνεύουν μυστικά· πριν την πτώση του Ηλεί, και την έκλειψη των Ουρίμ και Θουμμίμ για κάποιο διάστημα εξαιτίας αυτού, ο Θεός κάλεσε τον Σαμουήλ, και τον έκανε χρησμό, από όπου έχουν μια παρατήρηση μεταξύ των διδασκάλων τους, Ότι ο ήλιος ανατέλλει, και ο ήλιος δύει (Εκκλ. α' 5), δηλαδή, λένε, Πριν ο Θεός κάνει τον ήλιο ενός δικαίου ανθρώπου να δύσει, κάνει τον ήλιο ενός άλλου δικαίου ανθρώπου να ανατείλει. Σμιθ εκ Κιμχί.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Στοχαζόμενος την αναγγελθείσα κρίση, ο Χένρι υπογραμμίζει τη σοβαρή βεβαιότητά της.
2. Σχετικά με την τιμωρία: είναι εκείνη που έχω μιλήσει για τον οίκο του, εδ. 12 και 13. Του έχω πει ότι θα κρίνω τον οίκο του για πάντα, δηλαδή ότι μια κατάρα θα κληροδοτηθεί στην οικογένειά του από γενιά σε γενιά. Οι λεπτομέρειες αυτής της κατάρας τις είχαμε πριν· δεν επαναλαμβάνονται εδώ, αλλά προστίθεται, (1.) Ότι όταν εκείνη η απόφαση άρχιζε να εκτελείται θα ήταν πολύ τρομερή και εκπληκτική για όλο τον Ισραήλ (εδ. 11): Και τα δύο αυτιά καθενός που το ακούει θα ηχήσουν. Κάθε Ισραηλίτης θα χτυπιόταν από τρόμο και έκπληξη ακούγοντας για τη σφαγή των γιων του Ηλεί, το σπάσιμο του λαιμού του Ηλεί, και τη διασπορά της οικογένειας του Ηλεί. Κύριε, πόσο τρομερός είσαι στις κρίσεις σου! Αν αυτό γίνεται στο πράσινο δέντρο, τι θα γίνει στο ξερό; Σημείωσε, Οι κρίσεις του Θεού στους άλλους πρέπει να μας επηρεάζουν με ιερό φόβο, Ψαλμ. ριθ' 120. (2.) Ότι αυτά τα τρομερά πρώτα καρπούς της εκτέλεσης θα ήταν βέβαιες εγγυήσεις της προόδου και της πλήρους ολοκλήρωσής της: Όταν αρχίσω θα προχωρήσω και θα τελειώσω όλα όσα έχω απειλήσει, εδ. 12. Υπονοείται ότι μπορεί να περάσει κάποιος χρόνος πριν αρχίσει, αλλά ας μην ονομάσουν αυτή την ανοχή απαλλαγή, ούτε αυτή την αναστολή συγχώρεση· γιατί όταν τελικά αρχίσει θα κάνει πλήρες έργο, και, αν και αργήσει πολύ, θα χτυπήσει δυνατά. (3.) Ότι δεν θα μείνει χώρος για ελπίδα ότι αυτή η απόφαση μπορεί να ανακληθεί και η εκτέλεση να σταματήσει ή να μετριαστεί, εδ. 14. [1.] Ο Θεός δεν θα ανακαλούσε την απόφαση, γιατί την υποστήριξε με όρκο: Έχω ορκιστεί στον οίκο του Ηλεί· και ο Θεός δεν θα πάει πίσω από ό,τι έχει ορκιστεί είτε σε έλεος είτε σε κρίση. [2.] Δεν θα ερχόταν ποτέ σε συμφωνία για την κατάσχεση: 'Η ανομία του οίκου του Ηλεί δεν θα εξιλεωθεί με θυσία ούτε προσφορά για πάντα. Δεν θα γίνει εξιλέωση για την αμαρτία, ούτε μείωση της τιμωρίας.' Αυτή ήταν η ατέλεια των νομικών θυσιών, ότι υπήρχαν ανομίες που δεν έφταναν, που δεν εξιλεώνονταν· αλλά το αίμα του Χριστού καθαρίζει από κάθε αμαρτία, και εξασφαλίζει όλους εκείνους που με πίστη ενδιαφέρονται σε αυτό από τον αιώνιο θάνατο που είναι ο μισθός της αμαρτίας.Ο Χένρι κλείνει την αφήγηση σημειώνοντας την ταπεινή αποδοχή του θελήματος του Θεού από τον Ηλεί.
4. Η ευσεβής συγκατάθεση του Ηλεί σε αυτό. Δεν αμφισβήτησε την ακεραιότητα του Σαμουήλ, δεν ήταν εχθρικός μαζί του, ούτε είχε τίποτα να αντιτάξει κατά της δικαιοσύνης της απόφασης. Δεν παραπονέθηκε για την τιμωρία, όπως ο Κάιν, ότι ήταν μεγαλύτερη από ό,τι άξιζε ή μπορούσε να υποφέρει, αλλά υποτάχθηκε υπομονετικά, και δέχθηκε την τιμωρία της ανομίας του. Είναι ο Κύριος, ας κάνει ό,τι φαίνεται καλό σε Αυτόν. Κατανόησε ότι η απόφαση σήμαινε μόνο προσωρινή τιμωρία, και την κληροδότηση ατιμίας και φτώχειας στους απογόνους του, και όχι τελικό χωρισμό τους από την εύνοια του Θεού, και γι' αυτό υποτάχθηκε πρόθυμα, δεν γόγγυσε, γιατί γνώριζε τα αδικήματα της οικογένειάς του· ούτε τώρα μεσολάβησε για την ανάκληση της απόφασης, γιατί ο Θεός την είχε επικυρώσει με επίσημο όρκο, από τον οποίο δεν θα μετανιώσει. Γι' αυτό συνθέτει τον εαυτό του σε ταπεινή παραίτηση στο θέλημα του Θεού, όπως ο Ααρών, σε περίπτωση όχι πολύ ανόμοια. Λευιτ. ι' 3, Σιώπησε. Με λίγα λόγια, (1.) Θέτει αυτή την ικανοποιητική αλήθεια, 'Είναι ο Κύριος· είναι Αυτός που προφέρει την κρίση, από το βήμα του οποίου δεν υπάρχει έφεση και κατά της απόφασης του οποίου δεν υπάρχει εξαίρεση. Είναι Αυτός που θα εκτελέσει την κρίση, του οποίου η δύναμη δεν μπορεί να αντισταθεί, η δικαιοσύνη του δεν μπορεί να κατηγορηθεί, ούτε η κυριαρχία του να αμφισβητηθεί. Είναι ο Κύριος, που θα αγιάσει και θα δοξάσει έτσι τον εαυτό Του, και είναι πολύ σωστό να το κάνει. Είναι ο Κύριος, με τον οποίο δεν υπάρχει αδικία, που ποτέ δεν έκανε ούτε θα κάνει ποτέ κακό σε κανένα από τα πλάσματά Του, ούτε θα απαιτήσει περισσότερο από ό,τι αξίζει η ανομία τους.' (2.) Συμπεραίνει από αυτό αυτό το ικανοποιητικό συμπέρασμα: 'Ας κάνει ό,τι φαίνεται καλό σε Αυτόν. Δεν έχω τίποτα να πω κατά των διαδικασιών Του. Είναι δίκαιος σε όλους τους δρόμους Του και άγιος σε όλα τα έργα Του, και γι' αυτό το θέλημά Του ας γίνει. Θα υποφέρω την αγανάκτηση του Κυρίου, γιατί έχω αμαρτήσει εναντίον Του.' Έτσι πρέπει να ησυχάζουμε κάτω από την επίπληξη του Θεού, και ποτέ να μην αντιμαχόμαστε τον Δημιουργό μας.
Απαντήστε
Απόκριση
1. Όταν ο Θεός καλεί, τι σας βοηθά να μετακινηθείτε από τη σύγχυση σε ένα έτοιμο 'Μίλα, Κύριε'; 2. Πώς μπορείτε να απαντήσετε σήμερα αν ο Κύριος σας εμπιστευόταν ένα ανεπιθύμητο μήνυμα για κάποιον που σέβεστε; 3. Σε ποια περιοχή της ζωής σας καλείστε να επαναλάβετε τα λόγια του Ηλεί, 'Είναι ο Κύριος· ας κάνει ό,τι φαίνεται καλό';
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, καθώς εκάλεσας τον Σαμουήλ εν τη ησυχία της νυκτός, ούτως αφύπνισον τας καρδίας ημών ίνα ακούσωμεν την φωνήν Σου και αποκρινώμεθα μετά προθύμου υπακοής, «Λάλησον, διότι ο δούλός Σου ακούει». Διά του Πνεύματός Σου δώρησαι ημίν θάρρος ίνα διακηρύττωμεν τον λόγον Σου πιστώς, έστω και όταν το μήνυμα είναι δαπανηρόν, και φύλαξον ημάς από της αμελείας ήτις φέρει λύπην εις τον λαόν Σου. Κάμε την παρουσίαν Σου και το ευαγγέλιόν Σου πολύτιμα εις ημάς καθ’ εκάστην ημέραν, ίνα περιπατώμεν εν ταπεινή εξαρτήσει από Σου μόνου. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →