← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αποκάλυψη

Οι Ουαί των Σαλπίγγων και ο Πόλεμος των Πνευματικών Ακρίδων

Αποκάλυψη 9Υπόμνημα εις την Αποκάλυψιν του Αγίου Ανδρέου Καισαρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed)21 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Ο άγιος Ανδρέας Καισαρείας μας οδηγεί τώρα στις πέμπτη και έκτη σάλπιγγες — τα δύο ουαί του σμήνους των ακρίδων και των ιππέων του Ευφράτη. Αυτό είναι το είδος του κεφαλαίου που, αν διαβαστεί απερίσκεπτα, γεννά είτε τρόμο είτε πυρετώδη αναζήτηση κρυμμένων νοημάτων στα τρέχοντα γεγονότα. Ο άγιος Ανδρέας το διαβάζει διαφορετικά. Όπου μερικοί από τους παλαιότερους διδασκάλους έβλεπαν κυριολεκτικούς τιμωρητικούς αγγέλους και τα σκουλήκια της Γέεννας, αυτός προσφέρει μια νηφάλια πνευματική ανάγνωση: οι ακρίδες είναι πονηρά δαιμόνια που λύθηκαν για μια εποχή για να πολεμήσουν την ψυχή, και ολόκληρη η πανοπλία τους από στέμματα και δόντια λιονταριών και ουρές σκορπιών είναι ο εσωτερικός πόλεμος του πειρασμού. Δεν ορίζει ποτέ ημερομηνία· ονομάζει τον πραγματικό εχθρό. Και τελειώνει, όπως πάντα η Ανατολή, όχι με απόγνωση για την αμετανοησία των επιζώντων αλλά με παράκληση να δείξουμε με τα έργα μας την ειλικρίνεια της πίστης μας — ώστε να ακούσουμε όχι 'Δεν σε γνωρίζω', αλλά 'Δεύτε, οι ευλογημένοι του Πατρός μου'. Διαβάστε λοιπόν αυτό το ουαί-φορτωμένο κεφάλαιο ως κάλεσμα σε μετάνοια και επαγρύπνηση, όχι σε φόβο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε την Αποκάλυψη 9. Η πέμπτη άγγελος σαλπίζει, και ένα αστέρι πεσμένο από τον ουρανό δίνεται το κλειδί του αβύσσου· καπνός ανεβαίνει σαν από μεγάλο καμίνι, σκοτεινιάζοντας τον ήλιο και τον αέρα, και από αυτόν βγαίνουν ακρίδες με δύναμη σαν σκορπιών. Διατάσσονται να μην βλάψουν το χορτάρι ή τα δέντρα, αλλά μόνο εκείνους τους ανθρώπους που στερούνται τη σφραγίδα του Θεού στο μέτωπό τους, και να μην τους θανατώσουν αλλά να τους βασανίσουν πέντε μήνες. Σε εκείνες τις ημέρες οι άνθρωποι ζητούν τον θάνατο και δεν μπορούν να τον βρουν. Οι ακρίδες έχουν σχήμα αλόγων παραταγμένων για μάχη, με στέμματα σαν χρυσά, πρόσωπα σαν ανθρώπων, μαλλιά σαν γυναικών, δόντια σαν λιονταριών, και θώρακες από σίδηρο· οι ουρές τους τσιμπούν σαν σκορπιοί, και ο βασιλιάς τους είναι ο άγγελος του λάκκου, που ονομάζεται Αβαδδών και Απολλύων. Ένα ουαί πέρασε· δύο ακόμη έρχονται. Τότε η έκτη άγγελος σαλπίζει, και μια φωνή από τα τέσσερα κέρατα του χρυσού θυσιαστηρίου διατάζει να λυθούν οι τέσσερις άγγελοι δεμένοι στον μεγάλο ποταμό Ευφράτη, προετοιμασμένοι να θανατώσουν το ένα τρίτο των ανθρώπων· ο στρατός των ιππέων αριθμεί διακόσιες χιλιάδες χιλιάδες. Τα άλογά τους έχουν κεφάλια λιονταριών, και από τα στόματά τους βγαίνουν φωτιά, καπνός και θειάφι, με τα οποία θανατώνεται το ένα τρίτο των ανθρώπων· η δύναμή τους είναι στα στόματά τους και στις ουρές τους σαν φίδια. Ωστόσο οι υπόλοιποι άνθρωποι, που δεν θανατώθηκαν από αυτές τις πληγές, δεν μετανοούν για τα είδωλά τους, τους φόνους τους, τις μαγείες τους, την πορνεία τους ή τις κλοπές τους.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο άγιος Ανδρέας ζυγίζει προσεκτικά τις παλαιότερες γνώμες και στη συνέχεια εκθέτει τη δική του. Μερικοί είχαν διαβάσει το πεσμένο αστέρι ως τιμωρητικό άγγελο και τις ακρίδες ως τα αθάνατα σκουλήκια της Γέεννας· συμφωνεί ότι το αστέρι είναι άγγελος, αλλά διαβάζει τις ακρίδες ως κάτι πιο κοντινό και πιο επικίνδυνο για εμάς: τα δαιμόνια που ο Χριστός έδεσε κατά την ενσάρκωσή Του, τώρα λυμένα για μια εποχή για να κάνουν το χειρότερο πριν το τέλος. Ο 'καπνός' που σκοτεινιάζει τον ήλιο δεν είναι καιρός, αλλά η ηθική ομίχλη της αμαρτίας ίδιας: Ο καπνός είναι το σκότος που παράγεται από τα πονηρά έργα που προέρχονται από τις υποδείξεις τους· όταν αυτά τα έργα αποκαλύπτονται, δίνεται σε αυτούς δύναμη να βασανίζουν τους ανθρώπους. Ποιοι λοιπόν τσιμπιούνται, και ποιοι γλιτώνουν; Ο άγιος Ανδρέας εστιάζει στη σφραγίδα: οι ακρίδες πληγώνουν μόνο εκείνους που στερούνται τη θεία σφραγίδα, τα οποία υποφέρουν όσοι δεν είναι σφραγισμένοι στο μέτωπό τους με τη θεία σφραγίδα και δεν φωτίζονται από τη λάμψη του ζωοποιού Σταυρού δια του Αγίου Πνεύματος. Ολόκληρο το γκροτέσκο σχήμα του σμήνους το διαβάζει εσωτερικά: τα χρυσά στέμματα είναι η ψευδής νίκη που φανταζόμαστε ότι κερδίζουμε μέσω της ηδονής, ενώ το υπόλοιπο προδίδει την αληθινή φύση των δαιμονίων — Τα μαλλιά των γυναικών σημαίνουν την ακολασία των δαιμονίων και την παρόρμησή τους προς πορνεία· τα δόντια των λιονταριών, τη φονική και δηλητηριώδη φύση τους· οι σιδερένιοι θώρακες, την σκληρότητα της καρδιάς τους.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Μεταφέρετε αυτή την πνευματική ανάγνωση προς την έκτη σάλπιγγα. Τους τέσσερις αγγέλους δεμένους στον Ευφράτη ο άγιος Ανδρέας πάλι τους εκλαμβάνει όχι ως Μιχαήλ και Γαβριήλ και τους συντρόφους τους, όπως κάποιοι υποστήριζαν, αλλά ως πονηρότατα δαιμόνια δεμένα κατά την έλευση του Χριστού και λυμένα για να διεγείρουν τα έθνη — και ακόμη και εδώ η ελπίδα του δεν αποτυγχάνει, διότι η λύση υπηρετεί για να διακρίνει το σιτάρι από τα ζιζάνια και να κάνει τους πιστούς 'φανερούς και δειχθέντας άξιους μεγαλυτέρων αμοιβών'. Αλλά η πιο διεισδυτική λέξη του κεφαλαίου έρχεται στο τέλος του, όπου οι επιζώντες των πληγών ακόμη δεν θέλουν να στραφούν. Ο άγιος Ανδρέας το διαβάζει αυτό όχι ως κλειστή πόρτα αλλά ως ανοιχτή προειδοποίηση προς εμάς: Από αυτό δείχνεται ότι η οργή εκτείνεται σε όλο τον κόσμο. Και δεν θα μας αφήσει να θεωρήσουμε την ειδωλολατρία αμαρτία του μακρινού παρελθόντος. Ακούει την ετυμηγορία του Αποστόλου για τη δική μας σεβάσμια απληστία: εκείνους που μέσω της πλεονεξίας υπηρετούν τον μαμμωνά ο θείος Απόστολος κατηγορεί για ειδωλολατρία. Οι αμετανόητοι αυτής της οράσεως δεν είναι μόνο οι προσκυνητές μετάλλου και λίθου· περιλαμβάνουν όλους όσοι ομολογούν τον Θεό με τα χείλη και Τον αρνούνται με τα έργα των χεριών τους. Οι ακρίδες και οι ιππείς, διαβασμένοι ορθά, κρατούν έναν καθρέφτη προς τον παρατηρητή.
Απαντήστε

Απόκριση

Αφήστε αυτό το κεφάλαιο να σας κάνει ό,τι ο άγιος Ανδρέας εννοεί να κάνει: όχι να σας φοβίσει για το μέλλον, αλλά να σας ερευνήσει στο παρόν. Όλος ο τρόμος του σμήνους των ακρίδων είναι ο πόλεμος του πειρασμού, και το μόνο πράγμα που αποστρέφει το τσίμπημά του είναι η σφραγίδα του Θεού στο μέτωπο — η λάμψη του ζωοποιού Σταυρού, χαραγμένη στους βαπτισμένους και ανανεωμένη εν Αγίω Πνεύματι. Φυλάξτε λοιπόν αυτή τη σφραγίδα. Μην αφήσετε το χρυσό στέμμα μιας πονηρής νίκης μέσω ηδονής να τεθεί στο κεφάλι σας και να το εκλάβετε για βραβείο. Και μην κολακεύεστε ότι η ειδωλολατρία είναι αμαρτία κάποιου άλλου αρχαία. Ο άγιος Ανδρέας, ακούγοντας τον Απόστολο, ονομάζει την πλεονεξία ίδια ως ειδωλολατρία· ο καθρέφτης κρατιέται προς τους άνετους όσο και προς τον ειδωλολάτρη. Οι επιζώντες που δεν θα μετανόησαν ούτε υπό τις πληγές είναι προειδοποίηση, όχι ετυμηγορία — η πόρτα είναι ακόμη ανοιχτή για εσάς. Δείξτε λοιπόν με τα έργα σας την ειλικρίνεια της πίστης σας, ώστε όταν οι σάλπιγγες έχουν σαλπίσει την τελευταία τους να μην ακούσετε εκείνο το φοβερό 'Δεν σε γνωρίζω', αλλά τον ευλογημένο και ποθούμενο λόγο: 'Δεύτε, οι ευλογημένοι του Πατρός μου'. Αυτή είναι η μόνη προετοιμασία των εσχάτων που ο άγιος Ανδρέας ποτέ προτρέπει.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ιησού Χριστέ ο Θεός ημών, ο οποίος κατά την ενσάρκωσή Σου έδεσες τα πονηρά πνεύματα και ο οποίος κρατείς το κλειδί κάθε αβύσσου: σε αυτή την εποχή των ουαί των σαλπίγγων, όταν οι νοητές ακρίδες πολεμούν τις ψυχές μας και η ηθική ομίχλη της αμαρτίας θα σκοτείνιαζε την όρασή μας, θέσε στα μέτωπά μας τη σφραγίδα της θείας προστασίας Σου, και φώτισέ μας με τη λάμψη του ζωοποιού Σταυρού Σου δια του Αγίου Πνεύματος. Μη μας απατήσει κανένα ψευδές στέμμα ηδονής ώστε να νομίσουμε ότι νικήσαμε όταν ηττηθήκαμε. Καθάρισέ μας από κάθε κρυμμένη ειδωλολατρία — την πλεονεξία που ο Απόστολός Σου ονομάζει ειδωλολατρία — ώστε να μην ομολογούμε Εσένα με τα χείλη μας και να Σε αρνούμαστε με τα έργα μας. Ενώ η πόρτα της μετανοίας ακόμη στέκεται ανοιχτή, στρέψε μας, και κάνε την ειλικρίνεια της πίστεώς μας φανερή με τα έργα μας, ώστε όταν η τελευταία σάλπιγγα ηχήσει να μην ακούσουμε 'Δεν σε γνωρίζω', αλλά μάλλον, 'Δεύτε, οι ευλογημένοι του Πατρός μου, κληρονομήσατε την ητοιμασμένην υμίν βασιλείαν από καταβολής κόσμου'. Διότι Εσύ εκουσίως υπέμεινες τον Σταυρό για ημάς, και σε Εσένα, με τον άναρχο Πατέρα Σου και το άγιο και ζωοποιό Πνεύμα, ανήκει δόξα, τιμή και προσκύνησις, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Υπόμνημα εις την Αποκάλυψιν του Αγίου Ανδρέου Καισαρείας (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού κειμένου υπό της Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →