Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιουδίθ
Οι Πηγές που Κόπηκαν και η Χήρα που Δεν Θα Διαπραγματευόταν με τον Θεό
Άνοιγμα
Ο Ολοφέρνης έχει στρατοπεδεύσει τον στρατό του κάτω από τη Βαιτυλούα και βρήκε το μόνο πράγμα που η πόλη δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτό: το νερό της. Κόβει το υδραγωγείο, τοποθετεί φρουρούς στις πηγές και περιμένει η δίψα να κάνει αυτό που το ξίφος δεν μπορούσε. Ο λαός λιποθυμά και πιέζει τους πρεσβυτέρους να παραδοθούν. Μέσα σε αυτό το αποτυχημένο θάρρος περπατά η Ιουδίθ, μια χήρα ντυμένη με σάκο και νηστεύουσα, η οποία δεν θα αφήσει τους αδελφούς της να θέσουν προθεσμία στον Θεό για το έλεός Του.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Διαβάστε Ιουδίθ 7 και 8 αργά: τον πολιορκητικό στρατό, τις πηγές που έκλεισαν, το μουρμούρισμα των διψασμένων, τη συμφωνία του Οζία για πέντε ημέρες, και έπειτα την απάντηση της χήρας. Αφήστε τα δύο κεφάλαια να σταθούν μαζί — την πολιορκία έξω, και την ψυχή που κρατά γερά μέσα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Άγιος Ράβανος ερμηνεύει την πολιορκία της Βαιτυλούα ως τον πόλεμο του εχθρού κατά της Εκκλησίας και κάθε ψυχής σε θλίψη. Ο πολιορκητής δεν είναι απλός στρατηγός αλλά πνευματικός αντίπαλος:
Ο πνευματικός Ολοφέρνης και βέβαιος εχθρός του λαού του Θεού παροτρύνει τους στρατιώτες του να επιτεθούν κατά της Βαιτυλούα, δηλαδή κατά της Καθολικής Εκκλησίας, η οποία είναι ο οίκος του Θεού, χτισμένος από ζωντανούς λίθους, ώστε να αρπάξουν όποιον μπορούν από εκεί και να τους καταστρέψουν με δόλο.Το σταμάτημα του υδραγωγείου είναι να φράξει το ζωντανό νερό του Ευαγγελίου και τις πηγές της παρηγοριάς, ώστε η δίψα της ψυχής να επιτύχει αυτό που η βία δεν μπορούσε. Ο Ράβανος ονομάζει ολόκληρη τη στρατηγική καθαρά:
Αυτό ακριβώς επιδιώκει ο διάβολος με τη μέγιστη προσπάθεια: μέσω των υπηρετών του να αφαιρέσει τα στοιχεία της διδασκαλίας και τα όπλα των αρετών από την Εκκλησία, ώστε έτσι να εκπληρώσει την κακία του στην καταστροφή των δούλων του Θεού.Το κόψιμο του νερού, λοιπόν, είναι το κόψιμο κάθε εσωτερικής αναψυχής με την οποία οι πιστοί διατηρούνται ζωντανοί υπό πίεση.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Όταν οι διψασμένοι πιέζουν τον Οζία και αυτός υπόσχεται να παραδοθεί αν δεν έρθει βοήθεια σε πέντε ημέρες, μιλά για τους ολιγόψυχους που θα αγόραζαν την παρούσα ανακούφιση με το τίμημα της σταθερότητας. Αλλά η Εκκλησία δεν συναινεί σε τέτοια συμφωνία:
Η Ιουδίθ μας, δηλαδή η αγία Εκκλησία, απορρίπτει τη συμφωνία αυτής της συνθήκης και, ως κάτι βλαβερό, την περιφρονεί, όπως θα φανερωθεί στα επόμενα.Η αγιότητα της Ιουδίθ είναι ακριβώς ότι αρνείται να υπαγορεύσει όρους στον Ύψιστο·
επέπληξε την απόφαση, κρίνοντας άδικο να τεθεί χρόνος για το έλεός Του στον Κύριο, αφού Αυτός μόνος πριν από όλους γνωρίζει τόσο τον χρόνο όσο και τον τρόπο του ελέους Του. Και για να ξαναφέρει τους ολιγόψυχους στο θάρρος, θέτει μπροστά τους το μεγάλο νέφος των πιστών:
Εξού και η Ιουδίθ, στον λόγο της, εισάγει τους υψηλότερους πατριάρχες του ισραηλιτικού έθνους, δηλαδή τον Αβραάμ, τον Ισαάκ και τον Ιακώβ, και τον πρώτο ηγέτη τους Μωυσή, ως παραδείγματα εκείνων που παρέμειναν πιστοί μέσα από πολλές θλίψεις.Η χηρεία της, ο σάκος της, η νηστεία της — η αγνότητα και η αυταπάρνηση που σταυρώνουν την επίγεια επιθυμία — είναι ακριβώς η δύναμη με την οποία κρατά γερά εκεί όπου οι δυνατοί λιποψυχούν.
Απαντήστε
Απόκριση
Καθένας μας έχει μια Βαιτυλούα, και ο αντίπαλος γνωρίζει πού τρέχει το νερό μας. Δεν έρχεται πάντα με ανοιχτή επίθεση· πιο συχνά σταματά τις ήσυχες πηγές — τον χρόνο που δίνεται στην προσευχή, την ανάγνωση της Γραφής, τη συμβουλή ενός πιστού διδασκάλου, τις παρηγορίες των μυστηρίων της Εκκλησίας — και περιμένει η αργή δίψα να μας φθείρει μέχρι την παράδοση. Όταν έρχεται, ο πειρασμός είναι ο πειρασμός του Οζία: να ορίσουμε στον Θεό μια προθεσμία, να πούμε «αν η ανακούφιση δεν έρθει μέχρι τέτοια ημέρα, θα παραδοθώ». Η Ιουδίθ απαντά ότι αυτό δεν είναι πίστη αλλά δοκιμασία του Θεού. Αρνηθείτε να Του θέσετε προθεσμία. Κρατήστε το εσωτερικό δωμάτιο του νου κλειστό ενάντια στην μάταιη επιθυμία, αναλάβετε νηστεία και αυταπάρνηση όχι ως βάρος αλλά ως φρουρά, και θυμηθείτε τον Αβραάμ, τον Ισαάκ, τον Ιακώβ και τον Μωυσή, που πέρασαν από πολλές θλίψεις και αποδείχθηκαν πιστοί. Η υπομονή δεν είναι παθητικότητα· είναι η σταθερή κράτηση της ψυχής που γνωρίζει ότι ο χρόνος και ο τρόπος του ελέους ανήκουν στον Θεό μόνο.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Θεέ μας, που μόνος γνωρίζεις τον χρόνο και τον τρόπο του ελέους Σου: όταν οι πηγές της παρηγοριάς μας κόβονται και το θάρρος μας λιποψυχεί υπό την πολιορκία του εχθρού, χάρισέ μας την ακλόνητη καρδιά της μακαρίας Ιουδίθ, ώστε να μην σε πειράζουμε θέτοντάς Σου μια ημέρα, αλλά με νηστεία, ταπείνωση και αδιάλειπτη προσευχή να κρατούμε γερά σε Σένα, περιμένοντας με υπομονή τη σωτηρία Σου. Ενίσχυσε τους ολιγόψυχους, δρόσισε τους διψασμένους με το ζωντανό νερό του Ευαγγελίου Σου, και αρίθμησέ μας μεταξύ των πιστών που μέσα από πολλές θλίψεις αποδείχθηκαν φίλοι Σου· διότι Εσύ είσαι Θεός ελεήμων και αγαπάς τους ανθρώπους, και σε Σένα αποδίδουμε δόξα, στον Πατέρα, και στον Υιό, και στο Άγιο Πνεύμα, τώρα και αεί, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →