Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 113-114 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Αγίας Γραφής του Χέιντοκ. Σήμερα στρεφόμαστε στους Ψαλμούς 113 και 114, όπου η σεβάσμια συλλογή συγκεντρώνει πατερικές και επιστημονικές γνώσεις για την απελευθέρωση του Ισραήλ και τον έπαινο που οφείλεται μόνο στον αληθινό Θεό. Το έργο του Χέιντοκ υφαίνει μαζί φωνές όπως του Καλμέτ, του Γουόρθινγκτον και του Αγίου Αυγουστίνου για να φωτίσει το ιερό κείμενο για οικογένειες και σπουδαστές της Γραφής. Καθώς προσευχόμαστε, μελετούμε και ανταποκρινόμαστε, ας εμβαθύνουν αυτές οι αρχαίες σκέψεις την εμπιστοσύνη μας στον Κύριο που ακόμη οδηγεί τον λαό του από τη δουλεία στην ελευθερία.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε τους Ψαλμούς 113 και 114 αργά και προσευχητικά. Ακούστε τη φωνή του λυτρωμένου λαού που γιορτάζει τα θαύματα της Εξόδου και την τρυφερή φροντίδα του Κυρίου που ακούει την κραυγή των ταπεινών. Αφήστε τα λόγια να σας περιλούσουν ως πρόσκληση να θυμηθείτε τα ισχυρά έργα του Θεού και να τοποθετήσετε τη δική σας ελπίδα στον ίδιο πιστό Σωτήρα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ξεκινά εξετάζοντας την τοποθέτηση του Αλληλούια και τη σύνδεση του ψαλμού με το προηγούμενο κείμενο.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Αλληλούια. Αυτή η λέξη τοποθετείται στο τέλος του προηγούμενου ψαλμού στα εβραϊκά, αν και φαίνεται να ήταν εκεί αρχικά, (Χέιντοκ) όπως στον στίχο 2, βρίσκουμε το δικό του, με αναφορά στον «Κύριο», ο οποίος δεν έχει αναφερθεί διαφορετικά πριν. (Χουμπιγκάντ) --- Ο ψαλμός μπορεί να ενωθεί με τον προηγούμενο μέχρι τον στίχο 9, όταν τα εβραϊκά αρχίζουν έναν νέο, σχετικό με τους αιχμαλώτους, με τους δύο που ακολουθούν. (Καλμέτ) η διαίρεση δεν έχει μεγάλη σημασία, (Μπερτιέ) και δεν μπορούμε εύκολα να αποφασίσουμε αν είναι απαραίτητη εδώ. (Χέιντοκ) --- Τα εβραϊκά αντίγραφα δεν ήταν πάντα ομοιόμορφα, ούτε τα ελληνικά σε αυτό το σημείο. (Καλμέτ) --- Βάρβαροι. Σκληροί, (Μπερτιέ) ή που μιλούσαν γλώσσα άγνωστη σε αυτούς. (Σύμμαχος και Ακύλας) --- Βάρβαρος εγώ είμαι, επειδή δεν γίνομαι κατανοητός από κανέναν. (Οβίδιος από τον Πόντο.) (Α΄ Κορινθίους ιδ΄ 11.) --- Οι Έλληνες ονόμαζαν όλους τους άλλους βάρβαρους, (Φέστος) όπως και οι Αιγύπτιοι. (Ηρόδοτος β΄.) --- Ο Ιωσήφ αρχικά δεν καταλάβαινε τη γλώσσα των τελευταίων, (Ψαλμός π΄ 6.) και μιλούσε στους αδελφούς του μέσω διερμηνέα, Γένεσις μβ΄ 22. Λοέζ, δηλώνει κάποιον που μιλά άγνωστη γλώσσα, την οποία τα χαλδαϊκά εκφράζουν με τη λέξη μπορμπρά, «ξένος, ή έρημος». (Καλμέτ) --- Άπιστοι, και εκείνοι που διώκουν την αληθινή θρησκεία, ονομάζονται βάρβαροι, αν και διαφορετικά οι Αιγύπτιοι ήταν πολύ ευγενείς και μορφωμένοι. (Γουόρθινγκτον)Σχετικά με τη διαίρεση μετά τον στίχο 8, το σχόλιο σημειώνει τη συνέχεια της δοξολογίας.
ή Εβραϊκός Ψαλμός ρ ιε΄. Στίχ. 1. Όχι. Μερικοί Ιουδαίοι εδώ αρχίζουν τον 115ο ψαλμό. (Χέιντοκ) --- Αλλά ο Άγιος Αυγουστίνος δείχνει, ότι αυτό το μέρος συνδέεται καλά με το προηγούμενο, καθώς ο αληθινός Θεός γίνεται γνωστός από τα έργα του, ενώ τα είδωλα είναι αναίσθητα, και επομένως δεν μπορούν να έχουν καμία αξίωση για θεία λατρεία. (Γουόρθινγκτον) --- Φαίνεται ότι ο ψαλμωδός δεν θα διέκοπτε τόσο απότομα, χωρίς να δοξάσει τον Θεό για τα θαυμαστά έργα του, και οι Πατέρες σιωπούν για την παρούσα διαίρεση των εβραϊκών, (Μπερτιέ) αν και ο Ευσέβιος και ο Άγιος Αθανάσιος είχαν αφορμή να εξετάσουν το κείμενο, καθώς μερικά ελληνικά αντίγραφα τελειώνουν εδώ, και άλλα στον στίχο 12., τα είδωλα, κ.λπ. --- Δόξα. Δεν διεκδικούμε κανένα μερίδιο σε αυτά τα θαύματα· ή ομολογούμε την αναξιότητά μας, αλλά εσύ ελευθέρωσέ μας. (Καλμέτ) --- Έκανες αυτά τα θαύματα για να εκπληρώσεις τις ελεήμονες υποσχέσεις σου, και για να αποτρέψεις τη βλασφημία. (Γουόρθινγκτον)Στρεφόμενος στον επόμενο ψαλμό, ο Χέιντοκ ξεκινά τοποθετώντας τη σύνθεσή του και την πνευματική φωνή.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Αλληλούια εμφανίζεται στα εβραϊκά στο τέλος του προηγούμενου ψαλμού, (Χέιντοκ) με τον οποίο αυτός και ο επόμενος έχουν στενή σύνδεση, αναφερόμενοι στην απελευθέρωση των αιχμαλώτων. Ο Χάμοντ ανακαλύπτει μερικούς χαλδαισμούς, που επιβεβαιώνει την υπόθεση ότι συντέθηκε περίπου εκείνη την εποχή. (Καλμέτ) --- Ωστόσο αυτό δεν αποτρέπει τον Μούις, κ.λπ., από το να αποδώσει τον ψαλμό στον Δαβίδ, βασιλεύοντα εν ειρήνη, (Χέιντοκ) αν και άλλοι πιστεύουν ότι αναφέρεται σε μερικούς από τους διωγμούς του, και σίγουρα φαίνεται να είναι της ίδιας φύσης με τον 55ο [ψαλμό], που γράφτηκε μετά τη διαφυγή του από τον Αχίς. (Καλμέτ) --- Τα αισθήματα του Σωτήρα μας, ή της Εκκλησίας του υπό διωγμό, (Άγιος Αυγουστίνος) ή εκείνα ενός αγίου που εισέρχεται στη δόξα, εκφράζονται εδώ. (Άγιος Ιερώνυμος) --- Οι πιστοί αναστενάζουν μετά την ουράνια πατρίδα τους. (Μπερτιέ) --- Ο Χριστός μιλά εδώ όπως στον 21ο ψαλμό. (Χουμπιγκάντ) --- Προσευχή. Πάντα με ακούει, που με ωθεί να αγαπώ. (Γουόρθινγκτον) --- Επειδή. Το εβραϊκό κι μπορεί να αποδοθεί «επομένως», όπως στον επόμενο ψαλμό, στίχ. 1., και Λουκάς ζ΄ 47. (Καλμέτ)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χέιντοκ στοχάζεται στην εικονολογία των βουνών και των υδάτων μέσω προσωποποιίας.
Παραλείφθηκε. Διά χαράν, εξουλταβέρουντ, (Χέιντοκ) ή μάλλον διά φόβον, εδ. 7. (Καλμέτ) --- Υπήρξε σεισμός, ο οποίος δεν προσδιορίζεται υπό του Μωυσέως· ή ο ψαλμωδός ομιλεί περί εκείνου το οποίο συνέβη εν Άρ, (Αριθμοί κα΄ 15· Γουόρθινγκτον) εκτός εάν αναφέρεται εις τα ύδατα του Ιορδάνη, ανερχόμενα ως βουνά. (Μενοχίος)
Απαντήστε
Ανταπόκριση
1. Πώς ενισχύει η ανάμνηση της απελευθέρωσης του Θεού σε αυτούς τους ψαλμούς την εμπιστοσύνη σας στη φροντίδα του σήμερα;
2. Με ποιους τρόπους μπορείτε να ενωθείτε με την άρνηση του ψαλμωδού να δώσει δόξα σε οτιδήποτε άλλο εκτός από τον Κύριο;
3. Πού αισθάνεστε ότι ο Κύριος μετατρέπει τις δικές σας θλίψεις σε τόπο ανάπαυσης και ευγνωμοσύνης;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε τῆς Ἐξόδου, καθὼς τὰ ὄρη ἐσκίρτησαν ὡς κριοὶ καὶ ἡ θάλασσα ἔφυγεν ἐκ τῆς προσταγῆς σου, κινήθητι ἐν ταῖς ζωαῖς ἡμῶν ἵνα ἐκβάλῃς τὸν φόβον καὶ ἑλκύσῃς ἡμᾶς εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου. Δίδαξον ἡμᾶς νὰ ἐπικαλώμεθα τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ θλίψει, πεποιθότες ὅτι ἀκούεις τὰς προσευχὰς τῶν ἁπλῶν καὶ τῶν τεθλιμμένων, καὶ εἴθε ἡ μνήμη τῶν θαυμασίων σου νὰ αὐξήσῃ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν ἐλπίδα ἡμῶν, ἕως ὅτου ψάλωμεν τοὺς ἐπαίνους σου μετὰ πάντων τῶν ἁγίων ἐν τῇ οὐρανίᾳ Ἱερουσαλήμ. Διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →