← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης

Ιωάννης 13 — με τον Συμεών

Ιωάννης 13Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στο πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο της Αγγλικανικής ερμηνείας που χαρακτηρίζεται από σεβασμό για την Γραφή και ποιμαντική θέρμη. Σε όλη την διάρκεια των ομιλιών του για τον Ιωάννη 13 ο Συμεών ιχνηλατεί την ταπεινή πράξη του Κυρίου στο Δείπνο, δείχνοντας πώς αποκαλύπτει την καρδιά του Σωτήρα, ολοκληρώνει το σωτηριώδες έργο του και διαμορφώνει τη ζωή κάθε μαθητή. Με ήσυχη ευλάβεια ακούμε την ίδια φωνή που ακόμα καλεί την Εκκλησία στην ταπείνωση και την αγάπη.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας αναγνώσουμε το κεφάλαιο 13 του Ιωάννη με πνεύμα περισυλλογής, προσέχοντας ιδιαίτερα το πλύσιμο των ποδιών των μαθητών από τον Κύριο και τα λόγια που ακολουθούν. Ο Άγιος Πνεύμα ας προετοιμάσει τις καρδιές μας για να δεχθούμε τόσο το μυστήριο όσο και την σαφή εντολή που περιέχεται σε αυτούς τους στίχους.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει κατευθύνοντας την προσοχή στην εικονογραφική δύναμη της πράξης. Το ορθό μέσο προφανώς είναι να ακολουθήσουμε την κατεύθυνση που μας δίνει η ίδια η Γραφή. Τα θεμελιώδη δόγματα του Ευαγγελίου είναι ομολογουμένως μυστηριώδη, ακόμη και «η σοφία του Θεού εν μυστηρίω». Υπάρχουν πολλά από τα ιστορικά μέρη επίσης, στα οποία δίνεται μυστική ερμηνεία από τους εμπνευσμένους συγγραφείς· και από τις πράξεις του Κυρίου μας μερικές είναι εκείνες στις οποίες μας δίνεται βαθύτερη γνώση από ό,τι σε άλλες· σε αυτές λοιπόν μπορούμε με ασφάλεια να αποδώσουμε πιο μυστηριώδη σημασία. Η πράξη που αναφέρεται στο κείμενο ήταν πολύ σημαντική και μπορεί, με τη μεγαλύτερη καταλληλότητα, να θεωρηθεί, Ι. Ως εικονογράφηση του χαρακτήρα του— [Κανείς δεν μπορεί να δει τον Ιησού να πλένει τα πόδια των Μαθητών του, χωρίς να αισθανθεί σεβασμό για τον υψηλό χαρακτήρα του· και όσο περισσότερο αντιπαραβάλλουμε την αξιοπρέπειά του με την ταπεινότητά τους, τόσο περισσότερο αναγκαζόμαστε να θαυμάσουμε την συγκατάβασή του και την αγάπη του. Στη συνέχεια αποκαλύπτει την συμβολική της σημασία. ] ούτε υπάρχει κανένα έργο που δεν θα εκτελέσει ευχαρίστως για το καλό των ψυχών μας. Ακόμη και ο χαρακτήρας που θα έχει μεταξύ των δοξασμένων αγίων στον ουρανό αντιπροσωπεύεται επίσης σε αυτή την σημαντική πράξη· διότι αν και θα είναι πάντοτε η κεφαλή του λαού του, όμως θα ζωστεί ως υπηρέτης τους και θα τους υπηρετήσει με τον πιο ταπεινό και στοργικό τρόπο, ενώ αυτοί μετέχουν στο δείπνο που ο ουράνιος Πατέρας του έχει ετοιμάσει γι' αυτούς [Σημείωση: Λουκάς 12:37 .]. Πόσο θαυμαστή φαίνεται αυτή η πράξη όταν θεωρείται υπό αυτή την ευρεία άποψη! και υπό πόσο αγαπητό φως παρουσιάζει τον μακαριστό Κύριό μας!] Αλλά αυτή η πράξη πρέπει περαιτέρω να θεωρηθεί, ΙΙ. Ως συμβολική του έργου του— [Ο μακαριστός Κύριός μας ο ίδιος μας δείχνει ότι υπήρχε μυστική σημασία σε ό,τι έκανε στους Μαθητές του· διότι, αφού τους έπλυνε, τους ρώτησε, «Γνωρίζετε τι έκανα σε εσάς;» Ο Συμεών έπειτα δείχνει πώς η ίδια πράξη εξηγεί το θέλημα του Κυρίου για τους μαθητές του. ] Θα έχουμε πολύ ατελή άποψη αυτής της πράξης, αν δεν την θεωρήσουμε περαιτέρω, ΙΙΙ. Ως εξήγηση του θελήματός του— [Μια δήλωση προς αυτή την κατεύθυνση γίνεται από τον ίδιο τον Κύριό μας. Μας λέει ότι σκόπευε, με ό,τι έκανε τώρα, να δώσει παράδειγμα σε όλους τους Μαθητές του· και να τους διδάξει ότι δεν πρέπει να επιδιώκουν υπεροχή ο ένας πάνω στον άλλον· ότι πρέπει μάλλον να ευαρεστούνται σε όλα τα έργα αγάπης· και ότι δεν πρέπει να θεωρούν τίποτε υπερβολικά ταπεινωτικό ή αυτοαρνητικό, αν με οποιονδήποτε τρόπο μπορούσαν να προάγουν την ευημερία ο ένας του άλλου .
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Συμεών προβάλλει την σοβαρή προειδοποίηση που ακολουθεί από αυτές τις αλήθειες. ] Ως εφαρμογή αυτού του θέματος ο Κύριός μας προτείνει μια πολύ σοβαρή προειδοποίηση· «Αν γνωρίζετε αυτά τα πράγματα, μακάριοι είστε αν τα πράττετε [Σημείωση: στ. 17.]:» και αυτό θα υιοθετούσα και εγώ ως νουθεσία μου προς εσάς από το κείμενο, 1. Σε αναφορά με την μυστική και συμβολική του σημασία— [Καθώς έχετε διδαχθεί, λίγοι μπορούν να αγνοούν την αποτελεσματικότητα του αίματος του Χριστού για καθαρισμό από την αμαρτία, ή του Πνεύματός του για ανανέωση και αγιασμό της καρδιάς. Αλλά τι θα ωφελήσει αυτή η γνώση, αν δεν βιώσετε και τα δύο στις ψυχές σας; — — — Σας παρακαλώ να θυμάστε ότι ο Κύριός μας δεν λέει, «αν γνωρίζετε αυτά τα πράγματα, μακάριοι είστε:» Όχι· μια άκαρπη γνώση τους θα επιβαρύνει μόνο την ενοχή και την καταδίκη σας· μόνο τότε μπορείτε να θεωρηθείτε μακάριοι, «αν τα πράττετε,»] 2. Σε αναφορά με την πνευματική και πρακτική του σημασία— [Υπονοείται ότι μερικοί γνωρίζουν αυτά τα πράγματα, αλλά δεν τα πράττουν· αλλά ότι άλλοι και «γνωρίζουν και τα πράττουν.» Καταλήγει διακρίνοντας εκείνους που γνωρίζουν και πράττουν από εκείνους που γνωρίζουν μόνο. Πόσο θλιβερό είναι ότι κάποιοι γνωρίζουν τον χαρακτήρα του Χριστού και ομολογούν ότι βιώνουν τα οφέλη της σωτηρίας του, ενώ όμως δεν φέρουν καμία ομοιότητα μαζί του στο πνεύμα και την διαγωγή τους! Αλίμονο! ό,τι και αν φαντάζονται, «δεν έχουν μέρος με αυτόν!» χωρίς συμμόρφωση μαζί του στην ειλικρινή άσκηση της αγάπης, είμαστε μόνο ως χαλκός που ηχεί, ή ως κύμβαλα που αλαλάζουν [Σημείωση: Α' Κορινθίους 13:1 . Ιάκωβος 1:27 ; Ιάκωβος 1:27 .]. Σε εκείνους που ευαρεστούνται σε κάθε έργο αγάπης λέμε, «Μακάριοι είστε·» διότι είναι αδιαμφισβήτητη αλήθεια ότι όσο πιο ταπεινοί είμαστε στα δικά μας μάτια, τόσο υψηλότεροι είμαστε ενώπιον του Θεού· και όσο περισσότερο ευαρεστούμαστε στο να κάνουμε καλό στους άλλους, τόσο πιο πλούσια θα αναπαύεται η ευλογία του Θεού επάνω μας [Σημείωση: Ησαΐας 58:10-11 .].
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στην καθημερινή μου ζωή με προσκαλεί ο Κύριος να σκύψω σε ταπεινή υπηρεσία; Πώς η γνώση του καθαρτικού έργου του Χριστού με κινεί σε μεγαλύτερη αγάπη για τους αδελφούς και τις αδελφές μου; Σε ποια μοναδική πράξη υπακοής σήμερα θα μπορούσα να αποδείξω ότι γνωρίζω και πράττω αυτά τα πράγματα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού, που δεν καταδέχθηκες να πλύνεις τα πόδια των ιδίων σου, δώσε μας χάρη να δεχθούμε τον καθαρισμό που μόνο εσύ μπορείς να δώσεις και να πορευθούμε στην ίδια ταπεινή αγάπη. Μόρφωσε μέσα μας εκείνο το φρόνημα που ήταν σε εσένα, ώστε να ευαρεστούμαστε σε κάθε έργο υπηρεσίας και να μην θεωρούμε ποτέ κανένα έργο κατώτερο της αξιοπρέπειας εκείνων που φέρουν το όνομά σου. Ένωσέ μας τόσο στενά στην αγάπη ώστε ο κόσμος να γνωρίζει ότι είμαστε δικοί σου· και στο τέλος φέρε μας στο δείπνο όπου εσύ ο ίδιος θα υπηρετήσεις τους αγίους σου, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →