← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Λουκάς 6 — με τον Whedon

Λουκάς 6Σχόλια του Daniel D. Whedon στην Παλαιά και την Καινή Διαθήκη20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στο πνεύμα της Μεθοδιστικής Επισκοπικής αφοσίωσης, στρεφόμαστε σήμερα στο σχολιασμό του Daniel D. Whedon για την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη. Αυτός ο σεβαστός Αρμινιανός-Γουεσλεϊανός πόρος ανοίγει το έκτο κεφάλαιο του Λουκά με προσεκτική προσοχή στις διαμάχες του Κυρίου για το Σάββατο, την επίσημη επιλογή των Δώδεκα, και την αιώνια Επί του Όρους Ομιλία. Η μετρημένη ερμηνεία του Whedon μας καλεί να δεχτούμε τη Γραφή ως τον ζωντανό λόγο που διαμορφώνει τον άγιο χαρακτήρα και εξοπλίζει τον λαό του Θεού για πιστή διακονία. Είθε το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τον ευαγγελιστή να καθοδηγήσει τη μελέτη μας, ώστε να αυξηθούμε σε χάρη και στη γνώση του Κυρίου μας Ιησού Χριστού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα το έκτο κεφάλαιο του Λουκά με πνεύμα προσευχής και προσδοκίας. Ακούστε την αφήγηση του ευαγγελιστή για τους μαθητές το Σάββατο, τη θεραπεία του ξηρού χεριού, τη νύχτα προσευχής πριν από την κλήση των αποστόλων, και τις ευλογίες και τα βάσανα που πλαισιώνουν τη ζωή της βασιλείας. Δεχτείτε το κείμενο όπως το έχει πάντα δεχτεί η εκκλησία: τον αυθεντικό λόγο του Θεού που και παρηγορεί και ερευνά την καρδιά.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Whedon ξεκινά εξετάζοντας την αμφισβητούμενη φράση 'δευτερόπρωτο Σάββατο' στο ελληνικό κείμενο. Στίχος 1. § 33. ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΠΟΥ ΚΟΒΟΥΝ ΤΑ ΣΤΑΧΥΑ, Λουκάς 6:1-5. Ματθαίος 12:1-8. Μάρκος 2:23-28. 1. Δεύτερο Σάββατο μετά το πρώτο. Αυτή η φράση είναι στα ελληνικά δευτεροπρωτω, στα λατινικά της Βουλγάτας secundum-primum, δηλαδή, κυριολεκτικά, δεύτερο-πρώτο. Η φράση 'δεύτερο Σάββατο μετά το πρώτο' είναι μια πολύ ανακριβής μετάφραση. Η φράση 'δευτερόπρωτο' υποθέτει ότι υπάρχει μια διαδοχή αριθμητικών μετρήσεων, έτσι ώστε να μπορεί να υπάρχει μια πρώτη σειρά 1, 2, 3, και μια δεύτερη σειρά, και ίσως μια τρίτη ή περισσότερες. Κάθε πρώτο από αυτές τις διαδοχικές σειρές θα ήταν τότε ένα πρώτο-πρώτο, ένα δεύτερο-πρώτο, ένα τρίτο-πρώτο, και ούτω καθεξής· αυτή η παρούσα περίπτωση είναι το δεύτερο-πρώτο. Αλλά καθώς αυτή είναι η μόνη εμφάνιση αυτού του σύνθετου όρου οπουδήποτε στη λογοτεχνία, η σημασία είναι πολύ αμφίβολη. Στην πραγματικότητα η ίδια η λέξη παραλείπεται σε ορισμένα χειρόγραφα, και είναι πολύ πιθανόν μια περιθωριακή εισαγωγή που ενσωματώθηκε στο κείμενο. Στη συνέχεια εξετάζει μια ψευδή προσθήκη χειρογράφου σχετικά με την εργασία το Σάββατο. Στίχος 4. 4. Πώς. Μετά από αυτόν τον στίχο δύο ή τρία αρχαία χειρόγραφα έχουν μια αξιοσημείωτη προσθήκη με τα ακόλουθα λόγια: 'Την ίδια μέρα, βλέποντας κάποιον να εργάζεται το Σάββατο, του είπε, Άνθρωπε, αν πράγματι γνωρίζεις τι κάνεις, μακάριος είσαι· αλλά αν δεν γνωρίζεις, είσαι καταραμένος και παραβάτης του νόμου.' Με αυτό το ανέκδοτο ο Ιησούς υποτίθεται ότι υπό τη διακονία του το Σάββατο καταργείται. Αν ο άνθρωπος δεν γνωρίζει αυτή την κατάργηση, και έτσι σκοπεύει να παραβιάσει το Σάββατο, είναι, στην καρδιά και τη θέληση, παραβάτης. Αν, ωστόσο, γνωρίζει τι κάνει, δηλαδή, εργάζεται υπό μια διακονία χωρίς Σάββατο, τότε είναι Χριστιανός, και εργάζεται σύμφωνα με τη συνείδηση, το δίκαιο και τον νόμο. Αλλά καθώς καμία τέτοια υπόθεση κατάργησης του Σαββάτου δεν βασίζεται σε τίποτα που δίδαξε ποτέ ο Ιησούς, θεωρούμε το χωρίο ως μη περιέχον γνήσιο λόγο του Ιησού. (1.) Ο Whedon στη συνέχεια παρακολουθεί τα διαδοχικά στάδια με τα οποία οι Δώδεκα ξεχωρίστηκαν ως απόστολοι. Στίχος 13. 13. Επέλεξε δώδεκα. Τα διαδοχικά στάδια της αποστολικής εισαγωγής είναι, πρώτον, η αποδοχή σε μια πιο στενή σχέση του ενός και του άλλου ως μαθητών, Ιωάννης 1:35-51· δεύτερον, η επιλογή ενός ή περισσοτέρων κάθε φορά για να είναι αυστηρά οι στενοί του ακόλουθοι προκειμένου να είναι οι μελλοντικοί του κήρυκες, Λουκάς 5:1-11· τρίτον, ο σχηματισμός του συνόλου σε έναν οργανισμό δώδεκα, υπό τον τίτλο των αποστόλων, όπως καθορίζεται στον παρόντα στίχο· τέταρτον, η αποστολή τους σε μια δοκιμαστική αποστολή, Ματθαίος 10:1-42· πέμπτον, η προικισμός τους με τα αποστολικά κλειδιά, Ματθαίος 16:13-20· έκτον, η καταλληλότητά τους για την άσκηση της εμπνευσμένης και θαυματουργικής αποστολικής τους εξουσίας με την Πεντηκοστιανή έκχυση του Πνεύματος. Πράξεις 2:4. Υπό αυτούς τους λειτουργούς σχηματίστηκε η αποστολική Εκκλησία, γράφτηκαν τα εμπνευσμένα Ευαγγέλια και Επιστολές, και ο κανόνας της Καινής Διαθήκης επιλέχθηκε και καθορίστηκε για την Εκκλησία του μέλλοντος.
Σκεφτείτε
Ο Whedon επιβεβαιώνει ότι ο Λουκάς παρουσιάζει την ίδια Επί του Όρους Ομιλία που κατέγραψε ο Ματθαίος. Στίχοι 20-49. § 36. ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΟΜΙΛΙΑ, Λουκάς 6:20-49. Ματθαίος 5:1 Λουκάς 7:29. Υποθέτουμε χωρίς αμφιβολία, αυτό που ο Δρ. Nast έχει εκτενώς αποδείξει, ότι ο Λουκάς εδώ παρέχει την ίδια Επί του Όρους Ομιλία με τον Ματθαίο, όντας μια συντομότερη αναφορά και λιγότερο κατά λέξη. Η μικρή διαφορά στη διάταξη ορισμένων μερών οφείλεται αναμφίβολα στην παραλλαγή της συγκεκριμένης αρχικής προφορικής παράδοσης, την οποία ο Λουκάς μπορεί να έχει για πρώτη φορά καταγράψει, ή να έχει λάβει σε αυθεντική γραπτή μορφή. Για να εναρμονίσουμε τη διάταξη της αναφοράς του Λουκά για την Ομιλία με αυτή του Ματθαίου πρέπει να διαβάσουμε τους στίχους με την ακόλουθη σειρά: Λουκάς 6:20-26, Λουκάς 6:29-30· Λουκάς 6:27-28· Λουκάς 6:32-42. Οι Λουκάς 6:34-35 στον Λουκά είναι πρόσθετο υλικό. Ολοκληρώνει υπογραμμίζοντας τα αντιθετικά 'ουαί' που συνοδεύουν τις ευλογίες της βασιλείας. Στίχοι 24-26. 24-26. Δεν διστάζουμε να υποθέσουμε, όπως και στις σημειώσεις του παράλληλου χωρίου στον Ματθαίο, ότι ο Σωτήρας μας πρόφερε για κάθε 'Μακάριος' ένα αντιθετικό 'Ουαί', το οποίο ο Ματθαίος παραλείπει εντελώς και ο Λουκάς παρέχει μόνο εν μέρει. Και αν αυτές είναι δύο αναφορές του ίδιου λόγου, τότε αυτό που έχουμε σημειώσει στον Ματθαίο ισχύει, δηλαδή, ότι ο περιορισμός των αντικειμένων και της σφαίρας τόσο των ευλογιών όσο και των 'ουαί' είναι εντός του πεδίου των θρησκευτικών πραγμάτων, ακολουθεί φυσικά ότι ο πλούτος, το γέλιο, η πληρότητα που καταδικάζονται από τα 'ουαί', είναι πράγματα αντίθετα στο πνεύμα του δικαίου και της αγιότητας. Δεν είναι ο πλούτος ή το γέλιο από μόνα τους, αλλά η ασωτία του πνεύματος, η οργία της καρδιάς, στο πνεύμα μιας κακής και έκλυτης εποχής, εναντίον της οποίας ο Κύριος μας απειλεί με μελλοντική στέρηση και πένθος.
Απαντήστε
Πώς η κυριότητα του Κυρίου πάνω στο Σάββατο διαμορφώνει τον εβδομαδιαίο σας ρυθμό ανάπαυσης και λατρείας; Με ποιους τρόπους η νύχτα προσευχής πριν από την επιλογή των Δώδεκα σας ωθεί σε βαθύτερη μεσιτεία για όσους καλούνται στη διακονία; Πού οι ευλογίες και τα 'ουαί' της ομιλίας σας πιέζουν να εξετάσετε αν η καρδιά σας είναι πραγματικά ευθυγραμμισμένη με τη βασιλεία του Θεού;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους του δούλου σου Daniel D. Whedon, του οποίου ο σχολιασμός ανοίγει τις Γραφές με σαφήνεια και ευλάβεια. Χάρισε μας, με το ίδιο Πνεύμα, μια άγια πείνα για τον λόγο σου και έναν σταθερό περίπατο στον δρόμο της αγιότητας. Ευλόγησε κάθε κήρυκα και διδάσκαλο που στέκεται στην αποστολική διαδοχή, και κράτα την εκκλησία σου σταθερή στην ορθή διδασκαλία και την ένθερμη αγάπη. Μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας, ο οποίος με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα ζει και βασιλεύει, ένας Θεός, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Σχόλια του Daniel D. Whedon στην Παλαιά και την Καινή Διαθήκη · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →