Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Πέτρου
Α' Πέτρου 3 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Στο θερμό φως της Γουεσλεϊανής χάριτος ανοίγουμε το Υπόμνημα του Adam Clarke σε Ολόκληρη την Αγία Γραφή για την Α' Πέτρου κεφάλαιο 3. Οι απλές, διεισδυτικές σημειώσεις του Clarke ξεδιπλώνουν την κλήση του αποστόλου σε άγια ζωή μέσα σε κάθε νοικοκυριό και κάτω από κάθε δοκιμασία. Με πρακτική τρυφερότητα δείχνει πώς το ευαγγέλιο τακτοποιεί τους στενότερους δεσμούς μας και σταθεροποιεί την καρδιά όταν έρχεται ο πόνος. Τα λόγια του καλούν κάθε πιστό να κοσμήσει τη διδασκαλία του Χριστού με πραότητα, συνείδηση και σταθερή ελπίδα. Είθε το Πνεύμα που ζωοποίησε τον Κύριό μας να μας ζωοποιήσει για να δεχτούμε αυτές τις αλήθειες με χαρά και υπακοή σήμερα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας ακούσουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Διαβάστε την Α' Πέτρου κεφάλαιο 3 αργά και με προσευχή, ακούγοντας τη φωνή του Πνεύματος σε κάθε προτροπή προς συζύγους και συζύγους, προς ενότητα και ευλογία, προς υπομονετική μαρτυρία και ζωντανή ελπίδα. Αφήστε το κεφάλαιο να ερευνήσει την καρδιά σας και να αναζωπυρώσει νέα επιθυμία για πρακτική αγιότητα στο σπίτι και ενώπιον του κόσμου που παρακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινά αναπτύσσοντας την πρώτη πρακτική εντολή του αποστόλου.
Στίχος 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ'. Το καθήκον των συζύγων προς τους συζύγους τους, πώς πρέπει να στολίζονται και να υποτάσσονται όπως η Σάρρα στον Αβραάμ, 1-6. Το καθήκον των συζύγων προς τις συζύγους τους, 7. Πώς να αποκτήσουν ευτυχία και να ζήσουν μια μακρά και χρήσιμη ζωή, 8-11. Ο Θεός αγαπά και βοηθά αυτούς που κάνουν το καλό· αλλά το πρόσωπό του είναι εναντίον των πονηρών, 12, 13. Πρέπει να υποφέρουν την καταδίωξη υπομονετικά, και να είναι πάντα έτοιμοι να δώσουν λόγο για την ελπίδα που είναι μέσα τους· και να διατηρούν αγαθή συνείδηση, αν και υπέφεραν για δικαιοσύνη, 14-17. Ο Χριστός υπέφερε για εμάς, και θανατώθηκε κατά σάρκα, αλλά ζωοποιήθηκε κατά πνεύμα, 18. Πώς κήρυξε στον παλαιό κόσμο, ενώ ο Νώε ετοίμαζε την κιβωτό, 19, 20. Η σωτηρία του Νώε και της οικογένειάς του τύπος του βαπτίσματος, 21. Ο Χριστός ανέβηκε στον ουρανό, όλα τα πλάσματα υποταγμένα σε αυτόν, 22. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΕΦ. Γ'. Στίχος 1 Πέτρου 3:1. Εσείς οι γυναίκες, να υποτάσσεστε — Θεωρήστε ότι ο σύζυγός σας είναι, κατά τον διορισμό του Θεού, η κεφαλή και ο κυβερνήτης του σπιτιού· μην επιχειρήσετε, λοιπόν, να σφετεριστείτε την εξουσία του· διότι ακόμη και αν δεν υπακούει στον λόγο —δεν είναι πιστός στη χριστιανική διδασκαλία, η εξουσία του δεν μειώνεται· διότι ο Χριστιανισμός ποτέ δεν αλλάζει τις πολιτικές σχέσεις: και η στοργική, υπάκουη συμπεριφορά σας θα είναι το πιο πιθανό μέσο για να τον πείσετε για την αλήθεια της διδασκαλίας που έχετε λάβει. Χωρίς τον λόγο — Ώστε η άγια συμπεριφορά σας να είναι το μέσο για να γεννήσει σε αυτούς σεβασμό για τον Χριστιανισμό, το κήρυγμα του οποίου δεν θα ακούσουν. Α' Κορινθίους 14:34, και τα άλλα μέρη που αναφέρονται στο περιθώριο.Στη συνέχεια ξεδιπλώνει το αμοιβαίο καθήκον που επιβάλλεται στους συζύγους.
Στίχος 7. Στίχος 7. Συζήτετε μετ' αυτών κατά γνώσιν — Μην δίνετε στις συζύγους σας, με κανένα είδος σκληρής συμπεριφοράς, καμία δικαιολογία για παράπτωμα. Πώς μπορεί ένας άνδρας να περιμένει από τη σύζυγό του να του είναι πιστή, αν αυτός της είναι άπιστος; και το αντίστροφο. Αποδίδοντες τιμήν εις την γυναίκα — Χρησιμοποιώντας την ανώτερη δύναμη και εμπειρία σας προς όφελός της, και έτσι τιμώντας την καθιστάμενοι προστάτης και στήριγμά της. Αλλά η λέξη τιμή σημαίνει συντήρηση καθώς και σεβασμό· — συντηρείτε, προνοείτε για τη σύζυγο. Ως — το ασθενέστερο σκεύος — Όντας πιο λεπτεπίλεπτα, και συνεπώς πιο αδύναμα κατασκευασμένα. Η τραχύτητα και η δύναμη πάνε χέρι-χέρι· έτσι και η ομορφιά και η ευθραυστότητα. Το θηλυκό έχει αυτό που λείπει στον άνδρα — ομορφιά και λεπτότητα. Το αρσενικό έχει αυτό που λείπει στο θηλυκό — θάρρος και δύναμη. Το ένα είναι τόσο καλό στη θέση του όσο και το άλλο: και με αυτά τα πράγματα ο Θεός έχει δημιουργήσει μια ισότητα μεταξύ του άνδρα και της γυναίκας, έτσι ώστε να υπάρχει στην πραγματικότητα πολύ μικρή υπεροχή από οποιαδήποτε πλευρά. Α' Θεσσαλονικείς 4:4. Συγκληρονόμοι όντες — Τόσο ο άνδρας όσο και η γυναίκα καλούνται εξίσου στην αιώνια δόξα: και καθώς η προσευχή είναι ένα μεγάλο μέσο για την απόκτηση της καταλληλότητας για αυτήν, είναι απαραίτητο να ζουν μαζί με τέτοιο τρόπο ώστε να αποτρέπονται όλες οι οικογενειακές διαμάχες, ώστε να μην εμποδίζονται, από διαφωνίες ή παρεξηγήσεις, να ενώνουν καθημερινά σε αυτό το πιο σημαντικό καθήκον — την οικογενειακή και κοινωνική προσευχή.Ο Clarke στη συνέχεια συγκεντρώνει ολόκληρη την εκκλησία κάτω από μία κλήση σε ενότητα και ευλογία.
Στίχος 8. Στίχος 8. Να είστε όλοι ομόφρονες — Η ενότητα, τόσο στην οικογένεια όσο και στην Εκκλησία, είναι ουσιαστικά απαραίτητη για την ειρήνη και τη σωτηρία. Βλέπε Ρωμαίους 12:16· Ρωμαίους 15:5. Έχοντες συμπόνια — συμπαθείς. Να είστε συμπονετικοί· να νιώθετε ο ένας για τον άλλον· να σηκώνετε ο ένας τα βάρη του άλλου. Αγαπάτε ως αδελφοί — φιλάδελφοι. Να είστε λάτρεις των αδελφών. Ελεήμονες — ευσπλαγχνοι. Να είστε τρυφερόκαρδοι· αφήστε τα σπλάχνα σας να σπαράζουν για τους θλιμμένους και τους πάσχοντες. Ευγενικοί — φιλόφρονες. Να είστε φιλικοί· να αποκτήσετε και να καλλιεργήσετε μια φιλική διάθεση. Αλλά αντί αυτής της λέξης, ταπεινόφρονες, να είστε ταπεινόφρονες, είναι η ανάγνωση των ABC, περισσότερων από είκοσι άλλων, με τη Συριακή, Αραβική του Erpen, Κοπτική, Αρμενική, Σλαβική, και μερικών από τους πατέρες. Αυτή είναι πιθανώς η αληθινή ανάγνωση, και ο Griesbach την έχει δεχτεί στο κείμενο.Τέλος, πιέζει την καθημερινή πρακτική της ανταπόδοσης του καλού για το κακό.
Στίχος 9. Στίχος 9. Μη ανταποδίδοντες κακόν αντί κακού — Σκοπεύοντας, λέγοντας, κάνοντας τίποτα άλλο παρά καλό· και ανταποδίδοντας πάντα καλό για κακό. Εις τούτο εκλήθητε — Αυτή είναι η κλήση σας — η δουλειά σας στη ζωή, να κάνετε το καλό, και να κάνετε το καλό για το κακό, και να ικετεύετε την ευλογία του Θεού ακόμη και στους χειρότερους εχθρούς σας. Και αυτό δεν είναι μόνο το καθήκον σας, αλλά και το συμφέρον σας· διότι κάνοντας αυτό θα λάβετε την ευλογία του Θεού, ακόμη και ζωή αιώνια.
Σκεφτείτε
Ο Clarke πιέζει την καρδιά κάθε αληθινής μαρτυρίας.
Στίχος 15. Στίχος 15. Αλλά αγιάσατε Κύριον τον Θεόν εν ταῖς καρδίαις ὑμῶν — Το να αγιάσουμε τον Θεό μπορεί να σημαίνει να του προσφέρουμε τους επαίνους που οφείλονται στη χάρη του, αλλά καθώς το αγιάζω σημαίνει κυριολεκτικά να κάνω άγιο, είναι αδύνατο ο Θεός να αγιαστεί έτσι. Έχουμε ήδη δει συχνά ότι το αγιάζω σημαίνει να διαχωρίζω από τη γη, δηλαδή, από οποιαδήποτε κοινή χρήση ή σκοπό, ώστε το πράγμα ή το πρόσωπο που διαχωρίζεται έτσι να αφιερωθεί σε ιερή χρήση. Ίσως πρέπει να κατανοήσουμε τα λόγια του Πέτρου ως εξής: Να έχετε δίκαιες αντιλήψεις για τον Θεό· για τη φύση, τη δύναμη, τη θέληση, τη δικαιοσύνη, την αγαθότητα και την αλήθεια του. Μην τον συλλαμβάνετε ως κινούμενο από τέτοια πάθη όπως οι άνθρωποι· διαχωρίστε τον στις καρδιές σας από οτιδήποτε γήινο, ανθρώπινο, ασταθές, αυστηρά σκληρό, ή ιδιότροπα ελεήμον. Θεωρήστε ότι δεν μπορεί ούτε να είναι σαν άνθρωπος, ούτε να αισθάνεται σαν άνθρωπος, ούτε να ενεργεί σαν άνθρωπος. Μην του αποδίδετε ανθρώπινα πάθη, διότι αυτό θα τον βεβήλωνε και όχι θα τον αγίαζε.Κλείνει την ενότητα αγκυροβολώντας την ελπίδα στην ίδια τη νίκη του Χριστού.
Στίχος 18. Στίχος 18. Διότι καὶ Χριστὸς ἅπαξ ἔπαθεν — Ρωμαίους 5:6· Ρωμαίους 5:6· «Εβραίους 9:28». Θανατωθείς μὲν σαρκί — Στην ανθρώπινη φύση του. Ζωοποιηθεὶς δὲ πνεύματι — Αυτό το ίδιο νεκρό σώμα αναβίωσε με τη δύναμη της Θεότητάς του. Υπάρχουν διάφορες απόψεις για το νόημα αυτού του στίχου, με τις οποίες δεν χρειάζεται να απασχολήσω τον αναγνώστη, καθώς έχω παραθέσει την πιο πιθανή.
Απαντήστε
Πού στο νοικοκυριό μου το ευαγγέλιο περιμένει ακόμη πληρέστερη υπακοή; Πώς θα μπορούσε ένα πράο και ήσυχο πνεύμα να γίνει ο καθημερινός μου στολισμός ενώπιον του Θεού; Σε ποια παρούσα δοκιμασία καλούμαι να αγιάσω τον Χριστό ως Κύριο στην καρδιά μου;
Προσευχηθείτε
Ελεήμων Κύριε, σε ευχαριστούμε για τα απλά και διεισδυτικά λόγια του δούλου σου Adam Clarke. Δώσε μας χάρη να τα δεχτούμε όχι ως απλή διδασκαλία αλλά ως ζωντανή συμβουλή από το Πνεύμα σου. Τακτοποίησε τα σπίτια μας με την ίδια άγια αγάπη που κυβέρνησε τη Σάρρα και τον Αβραάμ. Ντύσε μας με το πράο και ήσυχο πνεύμα που είναι μεγάλης αξίας στα μάτια σου. Όταν έρχεται η ύβρις, κράτα τις συνειδήσεις μας καθαρές και τα χείλη μας έτοιμα με τον λόγο της ελπίδας που είναι μέσα μας. Είθε κάθε πράξη υπομονετικής αγαθότητας να κοσμεί τη διδασκαλία του Χριστού και να προσελκύει άλλους στον Σωτήρα που υπέφερε μια φορά για όλους. Στο όνομά του προσευχόμαστε. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →