← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιερεμίας

Ιερεμίας 25-26 — με τον Συμεών

Ιερεμίας 25-26Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην σεβάσμια παράδοση της Αγγλικανικής ερμηνείας, πλησιάζουμε τις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτόν τον θησαυρό άμβωνος σοφίας που διαμορφώθηκε για την οικοδόμηση της Εκκλησίας. Στα κεφάλαια 25 και 26 του Ιερεμία, ο Συμεών ξεδιπλώνει την προφητική πρόσκληση με μετρημένη ευλάβεια και ευαγγελική θέρμη, καθοδηγώντας τους ακροατές από την προειδοποίηση στην υπόσχεση και από την υπόσχεση στην σταθερή ανταπόκριση. Η μέθοδός του παραμένει πάντα ποιμαντική, πάντα ακριβής, πάντα επικεντρωμένη στον ζωντανό Λόγο.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας προσέξουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Με ήσυχες καρδιές διαβάζουμε τα κεφάλαια 25 και 26 του Ιερεμία, ακούγοντας τη φωνή που καλεί έναν λαό να επιστρέψει και την παρηγοριά που συνοδεύει την αληθινή μετάνοια.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει θέτοντας την προτροπή. Αντίθετα, αν επέστρεφαν στον Θεό, θα απείχε από το να επιφέρει επάνω τους τις απειλούμενες κρίσεις του, και «δεν θα τους έκανε κακό». Αλλά παραλείπουμε ό,τι σχετιζόταν με την προσωρινή κατάσταση των Ιουδαίων, για να στρέψουμε την προσοχή σας πιο άμεσα σε εκείνο το μέρος του θέματος που εφαρμόζεται σε όλα τα πρόσωπα σε όλες τις εποχές του κόσμου. Το κείμενο αποτελείται από, Ι. Μια προτροπή— Καθώς η ειδωλολατρία ήταν τότε η εθνική αμαρτία των Ιουδαίων, έτσι ο καθένας έχει κάποιον κακό τρόπο στον οποίο είναι πιο ιδιαίτερα προσκολλημένος. Δεν μπορούμε να προσποιηθούμε ότι ιχνηλατούμε όλες τις αποχρώσεις της διαφοράς που βρίσκονται σε διαφορετικούς ανθρώπους: θα τακτοποιήσουμε μάλλον το σύνολο υπό τρεις μεγάλες και περιεκτικές τάξεις· σε μία ή άλλη από τις οποίες ανήκουν όλοι, εκτός από τους αληθινούς Χριστιανούς. Λέμε λοιπόν, Επιστρέψτε, 1. Στη συνέχεια ξεδιπλώνει την υπόσχεση που συνδέεται με αυτή την κλήση. Προτρέποντας τέτοια πρόσωπα να αποστρέψουν από το κακό των πράξεών τους, δεν θα εννοούσαμε με κανέναν τρόπο να αποθαρρύνουμε την επιμέλεια στην παρακολούθηση θείων διατάξεων, είτε δημόσιων είτε ιδιωτικών· αλλά μόνο να φυλάξουμε από την ανάπαυση στην εκτέλεση καθηκόντων, και την αντικατάσταση αυτού στη θέση του Χριστού. Στην εκτίμηση των θρησκευτικών μας παρατηρήσεων, ας τις κρίνουμε από την πνευματικότητά τους, και από την απόλαυσή μας του Θεού σε αυτές: και, αν είναι ποτέ τόσο ευλαβείς, ας θυμόμαστε ακόμη ότι δεν κάνουν καμία εξιλέωση για την αμαρτία, ούτε προσδίδουν καμία υποχρέωση οποιουδήποτε είδους στον Θεό: ναι, μάλλον όσο πιο ευλαβείς είναι, τόσο περισσότερο οφείλουμε στον Θεό για εκείνη τη χάρη με την οποία είμαστε τόσο ικανοί να τον λατρεύουμε.] Για να επιβεβαιώσει την προτροπή, ο Θεός ευδόκησε να προσθέσει, ΙΙ. Μια υπόσχεση— Με την πρώτη ματιά η υπόσχεση φαίνεται ανάξια του Θεού, και ανίκανη να προσφέρει μεγάλη ενθάρρυνση σε εκείνους στους οποίους γίνεται. Στη συνέχεια εξετάζει την υπόσχεση σε σχέση με τον νου. Αλλά, αν ληφθεί εντελώς αφηρημένα, σίγουρα δεν είναι μικρό πράγμα για εκείνους που αξίζουν όλες τις κρίσεις που ο Θεός μπορεί να επιφέρει, να διαβεβαιωθούν ότι δεν θα τους κάνει ποτέ κανένα κακό: και, αν θεωρηθεί σε σύνδεση με τους φόβους και τις ανησυχίες μας, θα βρεθεί ότι περιέχει την πλουσιότερη παρηγοριά. Σε αυτή την άποψη, παρατηρούμε, ο Θεός δεν θα μας κάνει κακό σε σχέση με, 1. Τον νου μας— [Όταν αρχίζουμε σοβαρά να γινόμαστε θρησκευόμενοι, οι φίλοι μας είναι έτοιμοι να υποθέσουν ότι είμαστε, ή σύντομα θα είμαστε, παράφρονες [Σημείωση: Βλέπε Μάρκου 3:21. Πράξεις 26:24. Β΄ Κορινθίους 5:13.]: ούτε μπορούμε να θαυμάσουμε εντελώς την κρίση τους, όταν σκεφτούμε πόσο μεγάλη είναι η αλλαγή, (σαν ποτάμι που γυρίζει πίσω στην πηγή του,) και πόσο ανίκανοι είναι να την εξηγήσουν. Αλλά μπορούν να φεισθούν τους εαυτούς τους από τους φόβους τους· γιατί ο Θεός δίνει στον λαό του, όχι πνεύμα πλάνης, αλλά «σωφροσύνης» [Σημείωση: Β΄ Τιμόθεον 1:7.].
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Συμεών ολοκληρώνει απευθυνόμενος σε εκείνους που ακόμη ακολουθούν τους κακούς τρόπους τους. Αν δεν αποστρέψετε από κάθε κακό τρόπο προς τον Θεό, και δεν αφιερωθείτε ανεπιφύλακτα στον Κύριο και Σωτήρα σας, το αποτέλεσμα θα είναι το ίδιο, όποια πορεία και αν ακολουθήσετε. Η ενοχή σας μπορεί να είναι περισσότερο ή λιγότερο επιβαρυμένη, και η δυστυχία σας να αναλογεί ανάλογα: αλλά, χωρίς να εισέλθουμε στους διαφορετικούς βαθμούς τιμωρίας, ας ρωτήσω, Δεν θα επισκεφθεί η αμαρτία με την οργή του Θεού; και δεν θα σας κάνει αυτό κανένα κακό; — — — Από την άλλη πλευρά, δεν θα σας έκανε ο Θεός καλό, αν επιστρέφατε σε αυτόν; — — — «Επιστρέψτε λοιπόν από όλες τις παραβάσεις σας· έτσι η ανομία δεν θα είναι η καταστροφή σας» [Σημείωση: Ιεζεκιήλ 18:30.].] 2. Εκείνοι που αποστρέφονται από τους κακούς τρόπους τους— [Μην σταματάτε μεταξύ δύο γνωμών: μην προσπαθείτε να συμφιλιώσετε τις ασυμβίβαστες υπηρεσίες του Θεού και του μαμωνά [Σημείωση: Ματθαίος 6:24.]. «Αν ο Βάαλ είναι Θεός, ακολουθήστε τον: αλλά αν ο Κύριος είναι Θεός, τότε ακολουθήστε τον.» Κλείνει με έναν τελικό λόγο σε εκείνους που αποστρέφονται. Υπάρχει ένας ορισμένος τρόπος επιστροφής προς τον Θεό, με τον οποίο θα υποφέρετε κακό από κάθε πλευρά, και δεν θα λάβετε κανένα όφελος οποιουδήποτε είδους. Αν η «καρδιά σας δεν είναι ολόκληρη με τον Θεό», κανένα καλό δεν μπορεί να προκύψει για σας, ούτε μπορεί κανένα κακό να αποτραπεί από σας. Ο κόσμος δεν θα σας εγκρίνει, επειδή είστε πολύ ακριβείς γι' αυτούς: και ο Θεός δεν θα σας εγκρίνει, επειδή δεν είστε ευθείς ενώπιόν του. Μην είστε λοιπόν καιροσκόποι και υποκριτές, αλλά ανοιχτοί, αποφασισμένοι και συνεπείς χαρακτήρες. «Ακολουθήστε τον Κύριό σας πλήρως»: «ακολουθήστε τον έξω από το στρατόπεδο, φέροντας τον ονειδισμό του» [Σημείωση: Εβραίους 13:13.]. Έτσι, αν και «η ζωή σας μπορεί να λογισθεί ως τρέλα, και το τέλος σας να είναι χωρίς τιμή, όμως θα αριθμηθείτε μεταξύ των τέκνων του Θεού, και θα έχετε τον κλήρο σας μεταξύ των αγίων του» [Σημείωση: Σοφ. Σολ. 5:4, 5.].
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Πού στη δική μου ζωή πιέζει πιο επειγόντως η κλήση να αποστρέψω από έναν κακό τρόπο; Πώς η υπόσχεση ότι ο Θεός δεν θα κάνει κακό σταθεροποιεί τους φόβους μου για απώλεια ή ονειδισμό; Ποιο μοναδικό βήμα ολόψυχης ακολουθίας καλούμαι να κάνω σήμερα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε, ὁ διὰ τῶν προφητῶν σου διακηρύξας τὸ ποτήριον τῆς ὀργῆς σου κατὰ τῶν ἀπειθούντων καὶ καλέσας τὸν λαόν σου νὰ ἀποστραφῇ ἀπὸ πάσης πονηρᾶς ὁδοῦ, δώρησαι ἡμῖν χάριν νὰ ἀκούωμεν τὸν λόγον σου μετ᾽ ἑτοίμου ὑπακοῆς καὶ νὰ πιστεύωμεν ὅτι οὐδὲν κακὸν θὰ ποιήσῃς ἡμῖν. Βεβαίωσον ἐν ἡμῖν τὴν ἀσφαλῆ ἐλπίδα τοῦ ἐλέους σου, ἵνα περιπατῶμεν πιστῶς ἐνώπιόν σου πάσας τὰς ἡμέρας ἡμῶν· διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →