Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Μάρκος
Μάρκος 9 — με τον Gill
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Σε αυτό το καθημερινό μάθημα ασχολούμαστε με την Εξήγηση της Αγίας Γραφής του Ιωάννη Γκιλ, ιδιαίτερα βαπτιστική, για το κεφάλαιο 9 του Μάρκου. Η κατά στίχο πραγματεία του Γκιλ καθοδηγεί τους αναγνώστες μέσα από την αφήγηση της μεταμορφώσεως και τα άμεσα επακόλουθά της, τονίζοντας την εμπειρία των μαθητών από τη δόξα του Χριστού και τις οδηγίες που ακολουθούν. Η εξήγησή του συνδέει τη φανερή εκδήλωση στο όρος με τη γραφική μαρτυρία που την περιβάλλει. Καθώς ακολουθούμε την ακολουθία του Γκιλ, καλούμαστε να προσέξουμε προσεκτικά κάθε παρατήρηση που θέτει ενώπιόν μας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Τώρα διαβάζουμε ολόκληρο το κεφάλαιο 9 του Μάρκου. Αφήστε την αφήγηση της μεταμορφώσεως, της θεραπείας του πάσχοντος παιδιού και της διδασκαλίας για την αληθινή μεγαλειότητα να ξεδιπλωθεί χωρίς βιασύνη. Προσέξτε την κίνηση από το όρος στην κοιλάδα και την επαναλαμβανόμενη έμφαση στην πίστη και την ανάσταση. Αφιερώστε χρόνο για να ακούσετε το κείμενο όπως στέκεται πριν στραφείτε στα σχόλια του Γκιλ.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Γκιλ ανοίγει τη σκηνή της μεταμορφώσεως καταγράφοντας την επιλογή τριών μαθητών και την ανάβασή τους στο όρος.
Στίχος 2. Και μετά από έξι ημέρες ,.... Έξι ημέρες μετά από αυτή τη συζήτηση με τους μαθητές του, στον δρόμο τους προς την Καισαρεία Φιλίππου, και αφού ήρθαν σε εκείνα τα μέρη: ο Ιησούς παίρνει μαζί του τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη· αγαπημένους μαθητές, και επαρκή αριθμό, για να είναι μάρτυρες της μεταμορφώσεώς του: και τους οδηγεί πάνω σε ένα υψηλό όρος χωριστά από μόνοι τους· όπου αυτός και αυτοί ήταν μόνοι. Αυτό δεν ήταν το όρος Θαβώρ, όπως λέγεται γενικά, αλλά είτε το όρος στο οποίο βρισκόταν η Καισαρεία στους πρόποδές του, είτε μπορεί να είναι το όρος Λίβανος· :-· και μεταμορφώθηκε ενώπιόν τους· οι παραπάνω τρεις μαθητές· :- . επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ καταγράφει στη συνέχεια την ξαφνική εμφάνιση του Ηλία με τον Μωυσή και τη συνομιλία τους με τον Ιησού.
Στίχος 4. Και εμφανίστηκαν σε αυτούς ο Ηλίας με τον Μωυσή ,.... Ή Μωυσής και Ηλίας, όπως διαβάζουν όλες οι ανατολικές εκδοχές, όπως στο Ματθ. 17:3, :- : και μιλούσαν με τον Ιησού· σχετικά με την έξοδό του, και τι επρόκειτο να κάνει και να υποφέρει στην Ιερουσαλήμ, και για τα οποία ο ίδιος είχε μιλήσει πρόσφατα με τους μαθητές του· έτσι ώστε αυτό να ήταν επιβεβαίωση αυτών των πραγμάτων σε αυτούς· :- . επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ περιγράφει στη συνέχεια το σύννεφο που τους επισκίασε και τη φωνή που βγήκε από αυτό.
Στίχος 7. Και υπήρχε ένα σύννεφο που τους επισκίασε ,.... τον Ιησού, τον Μωυσή και τον Ηλία, και επίσης τους μαθητές· οι οποίοι, σύμφωνα με τον Λουκά, μπήκαν μέσα σε αυτό, και έτσι καλύφθηκαν από αυτό. Και μια φωνή βγήκε από το σύννεφο, λέγοντας, αυτός είναι ο αγαπητός μου Υιός, ακούστε τον . Αυτή ήταν η φωνή του Θεού Πατέρα, που έδινε μαρτυρία για την υιότητα του Χριστού· και απευθυνόταν, όχι στον Μωυσή και τον Ηλία, αλλά στους μαθητές, διατάζοντάς τους να ακούσουν και να υπακούσουν σε αυτόν, ο οποίος ήταν το τέλος του νόμου και των προφητών· ήταν ο μεγάλος προφήτης για τον οποίο είχε μιλήσει ο Μωυσής, και έπρεπε να ακουστεί, και τον οποίο όλοι οι προφήτες είχαν μαρτυρήσει, και στον οποίο όλοι συγκεντρώνονταν· :- . επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Γκιλ ολοκληρώνει το επεισόδιο του όρους σημειώνοντας την ξαφνική εξαφάνιση του Μωυσή και του Ηλία, αφήνοντας τον Ιησού μόνο με τους μαθητές.
Στίχος 8. Και ξαφνικά, όταν είχαν κοιτάξει γύρω ,.... Ακούγοντας τη φωνή, για να δουν αν μπορούσαν να παρατηρήσουν οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο, από τον οποίο προφερόταν, και αν αυτό που είχαν δει συνέχιζε: δεν είδαν πλέον κανέναν άνθρωπο· ούτε τον Μωυσή, ούτε τον Ηλία, ούτε εκείνη τη στιγμή, ούτε ποτέ μετά· παρά μόνο τον Ιησού μαζί τους : η φωνή αφορούσε μόνο αυτόν, και απευθυνόταν σε αυτούς· :- . επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'Ο Γκιλ εξετάζει περαιτέρω την εντολή που δόθηκε στους τρεις μαθητές σχετικά με όσα είχαν δει.
Στίχος 9. Και καθώς κατέβαιναν από το όρος ,.... ο Χριστός και οι τρεις μαθητές του, ο Πέτρος, ο Ιάκωβος και ο Ιωάννης, τους οποίους οδήγησε εκεί πάνω: τους διέταξε να μην πουν σε κανέναν τι πράγματα είχαν δει· στο όρος, όπως τη μεταμόρφωση του εαυτού του, τα πρόσωπα του Μωυσή και του Ηλία, και το φωτεινό σύννεφο από όπου βγήκε η φωνή, που έδινε μαρτυρία για την υιότητα του Χριστού: διέταξε να κρατήσουν όλο αυτό μυστικό από κάθε άνθρωπο, ακόμα και από τους συμμαθητές τους, μέχρις ότου ο Υιός του ανθρώπου αναστηθεί από τους νεκρούς· :- . επιστροφή στην 'Κορυφή της Σελίδας'
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η παρουσία του Μωυσή και του Ηλία διαμορφώνει την κατανόησή σας για τη δόξα του Χριστού; Με ποιους τρόπους η εντολή του Πατέρα να ακούσετε τον Υιό προκαλεί την καθημερινή σας ακρόαση; Πού αισθάνεστε την κλήση να κρατήσετε ορισμένες αποκαλύψεις μέχρι τον κατάλληλο χρόνο;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ, ἀποκάλυψον ἡμῖν τὴν δόξαν σου καθὼς μετεμορφώθης ἔμπροσθεν τῶν μαθητῶν, καὶ ἔστω ἡ φωνὴ τοῦ Πατρὸς ἠχοῦσα ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ὅτι σὺ εἶ ὁ Υἱὸς αὐτοῦ ὁ ἀγαπητὸς ἐν ᾧ εὐδόκησεν. Διὰ τῆς χάριτός σου ἐνίσχυσον τὴν ἀσθενῆ πίστιν ἡμῶν ὅταν κατέρχωμεν ἀπὸ τοῦ ὄρους εἰς ἀπιστίαν καὶ πειρασμόν, καὶ στερέωσον τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν ἐπὶ τὸν σταυρόν σου καὶ τὴν ἀνάστασίν σου μέχρις οὗ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐνώπιόν σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →