← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρωμαίους

Μια Ζωντανή Θυσία: Να Μεταμορφωθείτε με την Ανανέωση του Νοός Σας

Ρωμαίους 12Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου21 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Μετά από έντεκα κεφάλαια για τα ελέη του Θεού, ο Παῦλος στρέφεται στην απάντηση που απαιτούν: 'Σας παρακαλώ λοιπόν, αδελφοί, διά των ελέων του Θεού, να παραστήσετε τα σώματά σας θυσίαν ζώσαν, αγίαν, ευάρεστον εις τον Θεόν, η οποία είναι η λογική σας λατρεία.' Όλη η ηθική ζωή του χριστιανού πηγάζει από την ευγνωμοσύνη για τη χάρη. 'Και μη συσχηματίζεσθε με τον αιώνα τούτον, αλλά μεταμορφούσθε με την ανακαίνιση του νοός σας.' Έπειτα το κεφάλαιο ξεδιπλώνεται στην πιο πρακτική αγιότητα: σκέπτεστε σωφροσύνως· υπηρετείτε με το χάρισμά σας· 'η αγάπη ας είναι ανυπόκριτος'· 'χαίρετε μετά των χαιρόντων, και κλαίετε μετά των κλαιόντων'· 'ευλογείτε τους διώκοντας υμάς'· 'μη νικώμενοι υπό του κακού, αλλά νίκα το κακόν εν τω αγαθώ.' Ο Χρυσόστομος, ο μέγας κήρυκας της καθημερινής αρετής, δείχνει πώς ένα σώμα μπορεί να γίνει θυσιαστήριο, και πώς η αγάπη που είναι ανυπόκριτος ενώνει όλο το Σώμα του Χριστού μαζί.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε Προς Ρωμαίους 12 — παραστήσατε τα σώματά σας θυσίαν ζώσαν, την λογική σας λατρεία· μη συσχηματίζεσθε με τον κόσμον τούτον, αλλά μεταμορφούσθε με την ανακαίνιση του νοός σας· σκέπτεσθε σωφροσύνως, κατά το μέτρον της πίστεως· ένα σώμα με πολλά μέλη, χαρίσματα διαφέροντα κατά την χάριν· 'η αγάπη ας είναι ανυπόκριτος'· να έχετε φιλόστοργον στοργήν προς αλλήλους· χαίρετε εν τη ελπίδι, υπομείνατε εν τη θλίψει, προσκαρτερείτε εν τη προσευχή· ευλογείτε τους διώκοντας υμάς· χαίρετε μετά των χαιρόντων, κλαίετε μετά των κλαιόντων· μη αποδίδετε κακόν αντί κακού· μη εκδικείσθε εαυτούς· 'μη νικώμενοι υπό του κακού, αλλά νίκα το κακόν εν τω αγαθώ.'
Μελετήστε

Μελέτη

Πώς γίνεται ένα ζωντανό σώμα θυσία; Ο Χρυσόστομος απαντά με ένα τρυφερό, συγκεκριμένο όραμα: κάθε μέλος, φυλαγμένο από το κακό και δοσμένο στο αγαθό, είναι το ίδιο προσφορά τοποθετημένη επί του θυσιαστηρίου. Ας μη βλέπει ο οφθαλμός κανέν κακόν πράγμα, και έγινε θυσία· ας μη λαλεί η γλώσσα τίποτε ακάθαρτον, και έγινε προσφορά· ας μη πράττει η χειρ ουδέν παράνομον, και έγινε ολοκαύτωμα. Και η ανακαίνιση του νοός αρχίζει με την ταπείνωση — διότι τα χαρίσματα της χάριτος δίδονται όχι για να μας υψώσουν αλλά για να μας κάνουν σώφρονας. Ελάβομεν σοφίαν όχι διά να την χρησιμοποιήσωμεν προς το να μας κάμη υπερηφάνους, αλλά διά να μας κάμη σωφροσύνους. Έπειτα, στρεφόμενος προς τη ζωή της αγάπης που ενώνει τα μέλη, ονομάζει τον δεσμό που την κρατεί στερεά — τη συμμετοχή στις χαρές και τις λύπες αλλήλων. Διότι ουδέν δένει την αγάπην τόσον στερεώς όσον η συμμετοχή χαρών και πόνων του ενός προς τον άλλον.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η λέξη του Παύλου 'λογική λατρεία' υψώνει την προσκύνηση έξω από τον ναό και μέσα σε όλη τη ζωή. Οι παλαιές θυσίες τοποθετούσαν κάτι νεκρό επί του θυσιαστηρίου· η νέα θυσία είναι ένα ζωντανό πρόσωπο, και ο Χρυσόστομος δείχνει πώς προσφέρεται — όχι με μία μεγάλη πράξη, αλλά μέλος προς μέλος, ώρα προς ώρα: ένας οφθαλμός που αρνείται το κακό, μία γλώσσα που αρνείται το ακάθαρτον, μία χειρ που αρνείται το άδικον. Αυτό σημαίνει το 'μη συσχηματίζεσθε με τον κόσμον τούτον' αλλά 'μεταμορφούσθε με την ανακαίνιση του νοός σας.' Και ο ανακαινισμένος νους είναι, πάνω απ' όλα, ταπεινός και αγαπητικός. Τα χαρίσματα που μας διακρίνουν — σοφία, διδασκαλία, ηγεσία — δίδονται 'κατά την χάριν', για να μας κάνουν σώφρονας, όχι ανωτέρους. Και η αγάπη που κρατεί τα πολλά μέλη εν ενί σώματι δεν είναι απλό συναίσθημα αλλά δαπανηρή συμπάθεια, κλαίουσα μετά των κλαιόντων και χαίρουσα μετά των χαιρόντων. Η κορυφή του κεφαλαίου, 'νίκα το κακόν εν τω αγαθώ', είναι απλώς αυτή η ζωντανή θυσία φερμένη στο απώτατο σημείο της — ακόμη και προς εχθρόν.
Απαντήστε

Απάντηση

Η προσκύνηση δεν είναι μόνο ό,τι κάνετε την Κυριακή· ο Παῦλος ονομάζει όλο το σώμα σας 'θυσίαν ζώσαν.' Κάνετε λοιπόν την προσφορά όπως την περιγράφει ο Χρυσόστομος, μέλος προς μέλος: ας αρνείται ο οφθαλμός σας ό,τι δεν πρέπει να βλέπει, η γλώσσα σας ό,τι δεν πρέπει να λέγει, η χειρ σας ό,τι δεν πρέπει να πράττει — και καθένα γίνεται προσφορά τοποθετημένη επί του θυσιαστηρίου. Προσέχετε επίσης τι κάνετε με τα χαρίσματά σας: εδόθησαν για να σας κάμουν 'υπερηφάνους', ή 'σωφροσύνους'; Και δοκιμάστε την αγάπην σας — είναι 'ανυπόκριτος', αρκετά πραγματική ώστε να κλαίετε μετά των κλαιόντων και να χαίρετε μετά των χαιρόντων, ακόμη και όταν η χαρά τους δεν είναι δική σας; Η δυσκολότερη εντολή έρχεται τελευταία: μη αφήνετε το κακό του εχθρού να σας κάμη κακούς. 'Μη νικώμενοι υπό του κακού, αλλά νίκα το κακόν εν τω αγαθώ.' Αυτή είναι η ζωντανή θυσία φερμένη μέχρι τέλους — και είναι η λογική σας λατρεία.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Θεέ πάντων των ελέων, δι' ων ελέων εκλήθην: δέξου το σώμα μου ως θυσίαν ζώσαν, αγίαν και ευάρεστον εις Σε, την λογικήν μου λατρείαν. Ας μη βλέπει ο οφθαλμός μου κανέν κακόν πράγμα, η γλώσσα μου μηδέν ακάθαρτον, η χειρ μου ουδέν παράνομον, ώστε πᾶν μέλος να γίνη προσφορά επί του θυσιαστηρίου Σου. Μη με συσχημάτιζε με τον κόσμον τούτον, αλλά μεταμόρφωσέ με με την ανακαίνιση του νοός μου· ας κάμουν τα χαρίσματα που δίδεις σώφρονα, όχι υπερήφανον. Ένωσέ με εις το εν σώμα εν αγάπη ανυποκρίτω, κλαίοντα μετά των κλαιόντων και χαίροντα μετά των χαιρόντων· και δός μοι, ακόμη προς τους εχθρούς μου, να μη νικώμαι υπό του κακού, αλλά να νικώ το κακόν εν τω αγαθώ. Εις Σε, μετά του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, η δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Ομιλίαι του Αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →