Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Δευτερονόμιο
Δευτερονόμιο 15-16 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ στα κεφάλαια 15 και 16 του Δευτερονομίου. Αυτά τα κεφάλαια παρουσιάζουν τις οδηγίες του Κυρίου για την άφεση χρεών, τη γενναιόδωρη φροντίδα για τους ενδεείς και την εορταστική τήρηση των μεγάλων εορτών. Η συλλογή του Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις του Τσάλλονερ, του Καλμέτ και άλλων καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει το κείμενο για τις οικογένειες σήμερα. Καθώς ακούμε, ας μιλήσει η αρχαία σοφία της διαθήκης στην ίδια μας την πρακτική της δικαιοσύνης και του ελέους.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τα κεφάλαια 15 και 16 του Δευτερονομίου αργά και προσευχητικά. Προσέξτε τον ρυθμό της απελευθέρωσης, της γενναιοδωρίας και της προσκυνηματικής πορείας που δομεί το έτος του Ισραήλ. Αφήστε τις λέξεις να αντηχήσουν στην καρδιά σας πριν στραφείτε στο σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει εξετάζοντας τον νόμο της άφεσης χρεών και την επίδρασή του στους φτωχούς.
Δεν θα υπάρχει φτωχός, κ.λπ. Δεν πρέπει να νοηθεί ως υπόσχεση ότι δεν θα υπάρχει φτωχός στον Ισραήλ, όπως φαίνεται από τον στίχο 11, όπου μαθαίνουμε ότι ο λαός του Θεού δεν θα έλειπε ποτέ από αντικείμενα για την ελεημοσύνη τους: αλλά είναι διάταξη ότι όλοι πρέπει να καταβάλουν τις καλύτερες προσπάθειές τους για να αποτρέψουν οποιονδήποτε από τους αδελφούς τους να υποφέρει τις δυσκολίες της φτώχειας και της ανάγκης. (Τσαλόνερ) --- Ζητιάνος, δεν εκφράζεται, αν και υπονοείται στα εβραϊκά ή στα Εβδομήκοντα, τα οποία συνδέουν αυτό με τον προηγούμενο στίχο, (Χέιντοκ) «επειδή (ή εκτός όταν) δεν θα υπάρχει φτωχός ανάμεσά σας»· σαν να μην μπορούσε ο πλούσιος να αντλήσει το όφελος από την άφεση των χρεών. (Βατάμπλ) --- Ο Θεός είχε κάνει άφθονη πρόνοια για τον φτωχό. Θα μπορούσε να είχε αποτρέψει οποιονδήποτε να πέσει σε δυσχέρεια. (Καλμέτ) --- Αλλά επέτρεψε αυτό μερικές φορές να συμβεί, για να δοκιμάσει τις διαθέσεις τόσο του πλουσίου όσο και του φτωχού. (Χέιντοκ) --- Αν είχαν συμμορφωθεί πιστά με τους νόμους του, δεν θα τους είχε επιτρέψει να πέσουν στον τελευταίο βαθμό της δυστυχίας. (Καλμέτ) --- Δεν επιτρέπει δημόσια ζητιανιά, την οποία αποδοκιμάζουν όλα τα καλά ρυθμισμένα έθνη. (Μενοχίους) --- Οι Ιουδαίοι ανακουφίζουν προσεκτικά τους αδελφούς τους. Συγκεντρώνουν ελεημοσύνες, και ένας από τους κριτές διανέμει ό,τι μπορεί να είναι αρκετό για την επόμενη εβδομάδα. (Λέων, σελ. ι. κεφ. 14.) --- Εκείνοι που αρνούνταν να δώσουν σύμφωνα με τις ικανότητές τους, διατάσσονταν παλαιότερα από το Σανχεντρίν να μαστιγωθούν, μέχρι να συμμορφωθούν με το καθήκον τους· και μερικές φορές, πράγματα αφαιρούνταν βίαια από τα σπίτια τους. (Μαϊμονίδης) --- Ανακουφίζουν τους δυστυχούντες σε αναλογία με την προηγούμενη κατάστασή τους. (Σέλντεν, Ιουρ. στ. 6.)Σχετικά με το καθήκον της γενναιόδωρης δωρεάς, το σχόλιο σημειώνει:
Ανάγκη του. Οι Ραβίνοι κατανοούν αυτό ως το να δίνεις ελεύθερα χωρίς καμία προοπτική να λάβεις πάλι, πολύ λιγότερο οποιουδήποτε πλεονεκτήματος από τοκογλυφία. Θεωρούν τους εαυτούς τους δεσμευμένους επίσης, από τους νόμους της ανθρωπιάς, να βοηθούν ακόμη και ειδωλολάτρες, αν και δεν θα ζητιανέψουν από τέτοιους, δημόσια. Μερικοί ισχυρίζονται ότι δεν επιτρέπουν ποτέ δημόσιους ζητιάνους ανάμεσά τους, και πράγματι τέτοιοι σπάνια φαίνονται. Ωστόσο κανένας νόμος δεν το απαγορεύει· και ο Ιουβενάλιος (στ. 541,) τους ελέγχει ότι ζητιανεύουν κρυφά στη Ρώμη. Αρκάνουμ Ιουδαία τρέμενς μεντικάτ ιν άουρεμ. (Καλμέτ) --- Αν οι άνθρωποι βρίσκονται σε ακραία ανάγκη, ο νόμος απαιτεί να τους δοθούν τα απαραίτητα· αλλά αν δεν έχουν μειωθεί τόσο πολύ, ώστε να μπορούν να πληρώσουν πάλι σε λίγο χρόνο, μπορεί να αρκεί να δανείσεις. (Χέιντοκ)Ο Χέιντοκ διευκρινίζει περαιτέρω τους τακτοποιημένους αποδέκτες της ελεημοσύνης.
Ενδεής. Τα εβραϊκά εκφράζουν τη σειρά που πρέπει να τηρείται στο να δίνεται ελεημοσύνη, «άνοιξε το χέρι σου πλατιά (δώσε με αφθονία) στον αδελφό σου, (ή συγγενείς,) στον ενδεή σου, (σε ακραία ανάγκη,) και στον φτωχό σου στη γη,» όποιοι κι αν είναι. (Καλμέτ) --- Για να ασκήσει την ελεημοσύνη του λαού του, ο Θεός επέτρεψε σε μερικούς να είναι φτωχοί. (Γουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Χέιντοκ ασχολείται με τη διάκριση που γίνεται για τους ξένους στην πρακτική του δανεισμού.
Δάνεισε. Οι Ιουδαίοι δίνουν λανθασμένη ερμηνεία σε αυτό το χωρίο, για να εξουσιοδοτήσουν τοκισμό σε σχέση με ξένους. Αλλά ο Θεός δεν μπορεί ποτέ να εγκρίνει αδικία. Υπόσχεται τέτοιο πλούτο στον λαό του, αν είναι πιστοί, ώστε θα είναι σε θέση να δανείζουν σε πολλούς, χωρίς να έχουν ανάγκη οι ίδιοι. (Καλμέτ) --- Πάνω σου. Γι' αυτό οι Ιουδαίοι υποτάχθηκαν σε ξένο ζυγό με τόση απροθυμία. Αλλά θα έπρεπε να είχαν θυμηθεί να τηρήσουν τον νόμο του Θεού. (Χέιντοκ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η πρόσκληση να ανοίξω το χέρι μου πλατιά αμφισβητεί τις συνήθεις συνήθειές μου στη δωρεά; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορεί το νοικοκυριό μου να μιμηθεί την εντολή του Κυρίου ότι δεν θα υπάρχει πτωχός μεταξύ μας; Πού μπορεί να χρειαστεί να απελευθερώσω ένα χρέος ή μια μνησικακία αυτή την εβδομάδα ώστε το έλεος να ρέει ελεύθερα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε τῆς διαθήκης, σὺ ἐκέλευσας τὸν λαόν σου νὰ ἀφίῃ πᾶν χρέος καὶ νὰ ἀνοίγῃ τὰς χεῖρας αὐτοῦ ἐν ἐλέει πρὸς τοὺς πτωχοὺς μεταξὺ αὐτῶν. Πλήρωσον τὰς καρδίας ἡμῶν γενναιοδώρῳ ἀγάπῃ, ἵνα φυλάττωμεν τὰ προστάγματά σου μετὰ χαρᾶς καὶ ἑορτάζωμεν τὰς ἁγίας σου ἑορτὰς ὡς ἀληθινὴν λατρείαν τοῦ ὀνόματός σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, ἔλκυσον ἡμᾶς ἔτι ἐγγύτερον πρὸς σέ, ἵνα ἡ εὐλογία σου ἀναπαύηται ἐπὶ τῶν οἴκων ἡμῶν. Ταῦτα αἰτούμεθα διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →