← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Τα Άρθρα της Σμαλκάλδης

Άρθρα Σμάλκαλντ II.2 — Περί της Λειτουργίας — Βιβλίο της Συμφωνίας

Τα Άρθρα της Σμαλκάλδης 4Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord)15 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Σήμερα στρεφόμαστε στα Άρθρα Σμάλκαλντ, Μέρος II, Άρθρο 2, όπου οι Λουθηρανικές Ομολογίες πραγματεύονται τη Λειτουργία όπως τελείται στον Παπισμό. Αυτό το τμήμα εδράζεται σταθερά στο κύριο άρθρο της χριστιανικής πίστης, το άρθρο της δικαίωσης δια του Χριστού μόνο. Δείχνει γιατί ορισμένες πρακτικές δεν μπορούν να διατηρηθούν παράλληλα με αυτήν την κεντρική αλήθεια. Η ομολογία ομιλεί με σαφήνεια και ποιμαντική μέριμνα για την εκκλησία, φυλάγοντας το ευαγγέλιο από οτιδήποτε θα συσκότιζε το τετελεσμένο έργο του Αμνού του Θεού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αφιερώστε χρόνο τώρα για να διαβάσετε τα Άρθρα Σμάλκαλντ II.2 πλήρως. Το άρθρο στηρίζεται ιδιαίτερα στα λόγια του Χριστού στον Ματθαίο 15 και στη μαρτυρία των αποστόλων ότι μόνο ο Αμνός του Θεού αφαιρεί την αμαρτία του κόσμου. Καθώς διαβάζετε, παρατηρήστε πώς η ομολογία μετρά κάθε πρακτική με το κύριο άρθρο και με τη σαφή καθίδρυση του Δείπνου του Κυρίου.
Μελετήστε

Μελέτη

Η Ομολογία ανοίγει πραγματευόμενη τη Λειτουργία στην παράγραφο 1. Ότι η Λειτουργία στον Παπισμό πρέπει να είναι το μέγιστο και φρικτότερο βδέλυγμα, καθώς συγκρούεται άμεσα και ισχυρά με αυτό το κύριο άρθρο, και όμως πάνω και πριν από όλες τις άλλες παπικές ειδωλολατρίες υπήρξε η κυριότερη και πλέον εύσχημη. Διότι έχει θεωρηθεί ότι αυτή η θυσία ή το έργο της Λειτουργίας, ακόμη κι αν τελείται από ασεβή [και εγκαταλελειμμένο] κακοποιό, ελευθερώνει ανθρώπους από αμαρτίες, τόσο στη ζωή αυτή όσο και στο καθαρτήριο, ενώ μόνο ο Αμνός του Θεού θα και πρέπει να το κάνει αυτό, όπως ειπώθηκε ανωτέρω. Για αυτό το άρθρο τίποτε δεν πρέπει να παραδοθεί ή να παραχωρηθεί, διότι το πρώτο άρθρο δεν το επιτρέπει. Στη συνέχεια παρουσιάζει λόγους για τους οποίους η Λειτουργία πρέπει να απορριφθεί στην παράγραφο 2. Αν τυχόν υπήρχαν λογικοί Παπιστές θα μπορούσαμε να μιλήσουμε με μετριοπάθεια και φιλικό τρόπο, ως εξής: πρώτον, γιατί τηρούν τόσο άκαμπτα τη Λειτουργία. Διότι δεν είναι παρά καθαρή εφεύρεση ανθρώπων, και δεν έχει προσταχθεί από τον Θεό· και κάθε εφεύρεση ανθρώπου μπορούμε [ασφαλώς] να την απορρίψουμε, όπως δηλώνει ο Χριστός, Ματθ. 15:9: Ματαίως με σέβονται, διδάσκοντες διδασκαλίας εντάλματα ανθρώπων. Περαιτέρω, εξηγεί την ουσιώδη αντίθεση προς το κύριο άρθρο στην παράγραφο 7. Πέμπτον. Αλλά επειδή η Λειτουργία δεν είναι τίποτε άλλο και δεν μπορεί να είναι τίποτε άλλο (όπως δηλώνει ο Κανόνας και όλα τα βιβλία), παρά έργο ανθρώπων (ακόμη και ασεβών κακοποιών), με το οποίο κάποιος επιχειρεί να συμφιλιώσει τον εαυτό του και άλλους προς τον Θεό, και να αποκτήσει και να αξιοποιήσει την άφεση αμαρτιών και τη χάρη (διότι έτσι τηρείται η Λειτουργία όταν τηρείται κατά τον άριστο τρόπο· αλλιώς ποιος σκοπός θα εξυπηρετούσε;), για αυτόν ακριβώς τον λόγο πρέπει και οφείλει [βεβαίως] να καταδικαστεί και να απορριφθεί. Διότι αυτό συγκρούεται άμεσα με το κύριο άρθρο, το οποίο λέει ότι δεν είναι ασεβής ή ευσεβής μισθωτός της Λειτουργίας με το δικό του έργο, αλλά ο Αμνός του Θεού και ο Υιός του Θεού, που αφαιρεί τις αμαρτίες μας.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Η Ομολογία ολοκληρώνει το επιχείρημά της με μια συνοπτική δήλωση για τη διατήρηση του Μυστηρίου στην παράγραφο 23. Εν συντομία, την ίδια τη Λειτουργία και οτιδήποτε προέρχεται από αυτήν, και οτιδήποτε είναι προσκολλημένο σε αυτήν, δεν μπορούμε να ανεχθούμε, αλλά πρέπει να καταδικάσουμε, ώστε να διατηρήσουμε το άγιο Μυστήριο καθαρό και βέβαιο, σύμφωνα με την καθίδρυση του Χριστού, τελούμενο και λαμβανόμενο δια πίστεως.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς διαμορφώνει το κύριο άρθρο τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνετε σήμερα το Δείπνο του Κυρίου; Πού μπορεί ανθρώπινες προσθήκες ακόμη να απειλούν να συσκοτίσουν το ευαγγέλιο στην ίδια σας τη λατρευτική ζωή; Ποια ελευθερία σας δίνει η ομολογία να αγαπάτε την καθίδρυση του Χριστού πάνω από όλες τις παραδόσεις;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ιησού Χριστέ, Αμνέ του Θεού, κράτησέ μας σταθερούς στο κύριο άρθρο της πίστεως ότι μόνο Εσύ αφαιρείς τις αμαρτίες μας. Φύλαξε την Εκκλησία Σου από κάθε πρακτική που θα μετέτρεπε το δώρο Σου σε έργο ανθρώπων. Δώσε μας χάρη να λαμβάνουμε το Μυστήριο σύμφωνα με τη δική Σου καθίδρυση, εν αληθινή πίστει και με ευχαριστία. Διατήρησε μεταξύ μας την καθαρή κήρυξη του Λόγου Σου ώστε καμία ανθρώπινη εφεύρεση να μην σταθεί στη θέση που ανήκει σε Εσένα μόνο. Με το έλεός Σου ενίσχυσε ποιμένες και λαό να προσκολλώνται σθεναρά σε αυτήν την αλήθεια μέχρι να έλθεις. Αμήν.

Το Βιβλίον της Ομονοίας (Book of Concord) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →