← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γ' Ιωάννης

Η Φιλοξενία και η Αλήθεια: Γάιος, Διότρεφης και Δημήτριος

Γ' Ιωάννης 1Υπόμνημα εις τας Καθολικάς Επιστολάς του Μακαρίου Θεοφυλάκτου Αχρίδος (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)16 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Η συντομότερη από τις επιστολές του Αποστόλου είναι, όπως μας λέει ο Μακάριος Θεοφύλακτος, επιστολή 'σχετικά με τη φιλοξενία'. Τρία ονόματα κρατούν όλο το δράμα της. Υπάρχει ο Γάιος, τον οποίο ο Απόστολος επαινεί επειδή 'όλοι μαρτυρούν ότι δέχεται τους ξένους με αγάπη', και τον οποίο προτρέπει να συνεχίσει να αποστέλλει τους αδελφούς στην πορεία τους. Υπάρχει ο Διότρεφης, ο οποιος 'αγαπά να έχει την πρωτοκαθεδρία', ο οποίος δεν κάνει τίποτε για τους πτωχούς και απαγορεύει σε άλλους να το κάνουν, και ο οποίος εκστομίζει πολλές συκοφαντίες κατά του ίδιου του Αποστόλου. Και υπάρχει ο Δημήτριος, 'για τον οποίο μιλά με εξαίρετο έπαινο'. Σε αυτούς τους τρεις ο Θεοφύλακτος, συνετός κληρονόμος των Ελλήνων Πατέρων, μας προβάλλει έναν καθαρό καθρέφτη: αυτόν που τρέχει να συναντήσει τον ενδεή, αυτόν που κλείνει την πόρτα και αγαπά τη δική του σπουδαιότητα, και αυτόν του οποίου το καλό όνομα μαρτυρείται από όλους — και από την ίδια την αλήθεια.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε την Τρίτη Επιστολή του Ιωάννου — την προσευχή του πρεσβυτέρου ώστε ο Γάιος να 'ευοδωθεί και να είναι υγιής, καθώς ευοδούται η ψυχή σου'· τη μεγάλη χαρά του όταν οι αδελφοί ήλθαν και εμαρτύρησαν για την αλήθεια του, 'καθώς περιπατείς εν αληθεία'· τον έπαινο του Γαίου για το 'πιστό έργο' που επιτελεί προς 'τους αδελφούς και τους ξένους'· την εντολή να τους προπέμψει στην πορεία τους 'αξίως του Θεού', επειδή 'για χάρη του Ονόματος εξήλθαν, μη λαμβάνοντες τίποτε από τους εθνικούς'· την επίπληξη του Διοτρέφη, 'ο οποίος αγαπά να έχει την πρωτοκαθεδρία', ο οποίος δεν δέχεται τον Απόστολο, φλυαρεί εναντίον του με πονηρούς λόγους και εκβάλλει τους αδελφούς από την εκκλησία· την πρόσκληση να 'μη μιμείστε το κακό, αλλά το αγαθό'· τη μαρτυρία που δίνεται για τον Δημήτριο 'από όλους, και από την ίδια την αλήθεια'· και τον τελικό χαιρετισμό, 'Ειρήνη σοι. Οι φίλοι σε χαιρετούν. Χαιρέτισε τους φίλους ονομαστικώς'.
Μελετήστε

Μελέτη

Τι σημαίνει το 'περιπατώ εν αληθεία'; Ο Θεοφύλακτος δεν μας αφήνει να το ακούσουμε ως απλή κίνηση του σώματος. Είναι η ίδια η σταθερή πρόοδος της ψυχής, πράγμα σπανιότερο απ' ό,τι νομίζουμε: Με το 'περιπατώ' πρέπει να εννοηθεί, όχι η κίνηση των ποδιών — διότι τέτοιο περπάτημα από τόπο σε τόπο ανήκει σε κάθε ζώο που έχει πόδια — αλλά η εύτακτη και σώφρων πρόοδος των ορμών της ψυχής, την οποία λίγοι ακόμη και μεταξύ εκείνων που κατέχουν λόγο επιτυγχάνουν. Και η φιλοξενία, για τον Απόστολο, δεν είναι παθητική αναμονή να ζητηθεί αλλά ενεργητική τρέξιμο προς τον ενδεή, κατά το υπόδειγμα των πατριαρχών: Με αυτό ο Απόστολος μας διδάσκει να μην περιμένουμε τον ενδεή να έλθει σε εμάς, αλλά εμείς οι ίδιοι να τρέχουμε να τον συναντήσουμε και να τον προτρέπουμε να έλθει, όπως έκαναν ο Αβραάμ και ο Λωτ.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Αλλά τι γίνεται με την οξεία απειλή του Αποστόλου κατά του Διοτρέφη — δεν φαίνεται να αποδίδει κακό αντί κακού; Ο Θεοφύλακτος απαντά με τη προσεκτική διάκριση των Πατέρων: η εντολή απαγορεύει την ανταπόδοση κακού για ιδιωτικό αδίκημα, αλλά αμαρτία που πληγώνει την ίδια την πίστη είναι άλλο ζήτημα. η εντολή μιλά για το να μην αποδίδουμε κακό αντί κακού σε αυτόν που αμαρτάνει εναντίον μας· όταν όμως η αμαρτία εναντίον μας βλάπτει και την πίστη, τότε αυτός που διαπράττει τέτοια αμαρτία πρέπει να τιμωρηθεί, όπως ακριβώς ο Παύλος επέφερε κακό στον Ελύμα, ο οποίος απέστρεφε ανθρώπους από τις οδούς του Κυρίου. Έτσι η αυστηρότητα του Αποστόλου δεν είναι πληγωμένη υπερηφάνεια αλλά η ποιμαντική φροντίδα για το ποίμνιο — η ίδια φροντίδα που, στον Γάιο και τον Δημήτριο, χαίρεται να επαινεί.
Απαντήστε

Απόκριση

Θέστε τους τρεις ενώπιόν σας και ρωτήστε ποιον μοιάζετε σήμερα. Ο Γάιος τρέχει να συναντήσει τον ξένο και επαινείται για 'πιστό έργο'. Ο Δημήτριος μαρτυρείται από όλους — και, σημειώνει ο Θεοφύλακτος, από την ίδια την αλήθεια, 'και εν λόγω και εν έργω', διότι αρετή πραγματική στη ζωή και όχι μόνο λεγόμενη. Ο Διότρεφης αγαπά την πρωτοκαθεδρία, και η αγάπη του για τη δική του θέση ξηραίνει το έλεός του και λύει τη γλώσσα του εναντίον άλλων. Η φιλοξενία, σε αυτή τη μικρή επιστολή, δεν είναι μικρή ευγένεια αλλά σημείο του αν περιπατάτε εν αληθεία — αν οι ορμές της ψυχής κινούνται με σώφρονα και εύτακτο τρόπο για χάρη του Ονόματος, ή στρέφονται προς τα μέσα στην αυτοσπουδαιότητα. Μην περιμένετε να σας ζητηθεί. Τρέξτε να συναντήσετε τον ενδεή, όπως έκαναν ο Αβραάμ και ο Λωτ, και αφήστε το καλό σας όνομα να είναι τέτοιο που η ίδια η αλήθεια να μπορεί να το μαρτυρήσει.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε ο Θεός ημών, ο φιλάνθρωπος, ο οποίος εδέχθη ξένους στα πρόσωπα των πατριαρχών και υπεσχέθη ότι ό,τι γίνεται στον ελάχιστο των αδελφών γίνεται εις Σε: δώρησέ μας την καρδιά του Γαίου, ο οποίος εδέχθη τους αδελφούς και τους ξένους με αγάπη και επαινέθηκε για πιστό έργο· και το καλό όνομα του Δημητρίου, στον οποίο εδόθη μαρτυρία από όλους, και από την ίδια την αλήθεια, εν λόγω και εν έργω ομοίως. Λύτρωσέ μας από το πνεύμα του Διοτρέφη, ο οποίος ηγάπα να έχει την πρωτοκαθεδρία, ο οποίος έκλεισε την πόρτα του εναντίον του ενδεούς και την καρδιά του εναντίον των αδελφών του, και ο οποίος εμόλυνε τη γλώσσα του με συκοφαντία. Δίδαξέ μας να μην περιμένουμε μέχρι να έλθουν οι πτωχοί σε εμάς, αλλά εμείς οι ίδιοι να τρέχουμε να τους συναντήσουμε, όπως ο πατήρ ημών Αβραάμ έτρεξε προς τους ξένους στην δρυν του Μαμβρή. Κάνε τα βήματα της ψυχής μας εύτακτα και σώφρονα, ώστε να περιπατούμε εν αληθεία και όχι μόνο να φαινόμαστε ότι περιπατούμε· και ας αντιστοιχεί η μαρτυρία των βίων μας στη μαρτυρία των λόγων μας, ώστε να ευρεθούμε αληθινοί και όχι ψευδείς. Απόστειλε τους αδελφούς στην πορεία τους αξίως Σου, Θεέ, και συνάθροισε τους φίλους Σου, τους οποίους γνωρίζεις ονομαστικώς, εις την ειρήνην την υπερέχουσαν πάντα νουν. Διότι Συ είσαι αγαθός και φιλάνθρωπος, και Σοι αναπέμπομεν δόξαν, συν τω μονογενεί Σου Υιώ και τω παναγίω και αγαθώ και ζωοποιώ Σου Πνεύματι, νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Υπόμνημα εις τας Καθολικάς Επιστολάς του Μακαρίου Θεοφυλάκτου Αχρίδος (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →