Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 117-118 — Eterniseed (Καθολική με δευτεροκανόνια)
Άνοιγμα
Οι Ψαλμοί 117 και 118 μαζί σχηματίζουν μια συμπαγή αλλά μεγαλειώδη πρόσκληση σε αίνο που ανοίγεται στην μεγάλη ευχαριστία των λυτρωμένων. Η σύντομη παγκόσμια κλήση του πρώτου ψαλμού παραχωρεί αμέσως τη θέση της στον μακρύτερο ύμνο πομπής του δεύτερου, στον οποίο η κοινότητα διέρχεται από τις πύλες της δικαιοσύνης και αλαλάζει τον λίθο που απορρίφθηκε από τους οικοδόμους αλλά εκλέχθηκε από τον Κύριο. Στην ζωντανή παράδοση της Εκκλησίας αυτοί οι ψαλμοί δεν απομονώνονται ποτέ· αντηχούν στην Αγρυπνία του Πάσχα, στο καθημερινό Λειτουργικό, και όποτε οι πιστοί συγκεντρώνονται για να ομολογήσουν ότι το έλεος διαρκεί αιώνια. Η δευτεροκανονική μαρτυρία για την ακλόνητη αγάπη του Θεού μεταξύ των εθνών βρίσκει την μυστηριακή της αντήχηση στην Ευχαριστία, όπου το ίδιο έλεος καθίσταται παρόν υπό τα σημεία του άρτου και του οίνου. Εδώ ο πιστός καλείται να σταθεί με την αρχαία πομπή, να αναγνωρίσει τον ακρογωνιαίο λίθο στον αναστημένο Χριστό, και να αφήσει τη λειτουργία της Εκκλησίας να διαμορφώσει την απόκριση της καρδιάς.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε τους Ψαλμούς 117 και 118 αργά, επιτρέποντας στη σύντομη παγκόσμια πρόσκληση του πρώτου να προετοιμάσει το αυτί για την μακρύτερη δραματική κίνηση του δεύτερου. Προσέξτε το επαναλαμβανόμενο εφύμνιο του διαρκούς ελέους, τις εικόνες των πυλών και της πομπής, την αλαλαγή του ακρογωνιαίου λίθου, και την τελική προσωπική υπόσχεση αίνου. Ακούστε τη μετάβαση από την κοινή προτροπή στην ατομική μαρτυρία και πάλι πίσω στην ολόκληρη σύναξη. Αφήστε τον λειτουργικό ρυθμό του κειμένου να υποδείξει τον ρυθμό της εισόδου, της προσφοράς και της αποστολής που χαρακτηρίζει την ίδια τη λατρεία της Εκκλησίας.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Ψαλμός 117 ανοίγει την ακολουθία με μια λακωνική εντολή που συγκεντρώνει κάθε έθνος και λαό σε μία πράξη αίνου. Η συντομία του είναι η ίδια μια θεολογική δήλωση: το έλεος του Κυρίου είναι τόσο φανερό ώστε ολόκληρη η γη μπορεί να προσκληθεί σε δύο στίχους. Ο ψαλμωδός δεν επιχειρηματολογεί· απλώς διακηρύττει ότι η ακλόνητη αγάπη έχει ήδη φθάσει στα πέρατα της γης. Αυτός ο παγκόσμιος ορίζοντας προετοιμάζει τον αναγνώστη για τη μακρύτερη αφήγηση του Ψαλμού 118, όπου το ίδιο έλεος βιώνεται στην συγκεκριμένη ιστορία του Ισραήλ και έπειτα ανοίγεται στην Εκκλησία. Η πομπή που περιγράφεται στον 118 μετακινείται από τη θλίψη στην απελευθέρωση, από τις σκηνές των δικαίων μέχρι τις ίδιες τις πύλες του ναού. Σε κάθε στάδιο η κοινότητα ομολογεί ότι το δεξί χέρι του Κυρίου θριάμβευσε. Το δραματικό σημείο καμπής φθάνει όταν οι οικοδόμοι απορρίπτουν έναν λίθο που ο Θεός ωστόσο θέτει ως ακρογωνιαίο λίθο. Στην ανάγνωση της Εκκλησίας αυτός ο λίθος είναι ο αναστημένος Χριστός, το θεμέλιο που τέθηκε άπαξ διά παντός αλλά προσφέρεται συνεχώς εκ νέου στα μυστήρια. Ο απορριφθείς λίθος γίνεται το μέτρο κάθε άλλου λίθου· όσοι οικοδομούν επάνω του εισέρχονται στην πύλη της δικαιοσύνης και στέκονται μέσα στον οίκο που ο ίδιος ο Κύριος οικοδόμησε. Το εφύμνιο «το έλεος αυτού διαρκεί αιώνια» δεν είναι διακοσμητικό· είναι το θεολογικό νήμα που συνδέει την σύντομη παγκόσμια κλήση του 117 με την εκτεταμένη ευχαριστία του 118. Κάθε επανάληψη αγκυρώνει την αφήγηση στην πιστότητα της διαθήκης που προηγείται και υπερβαίνει κάθε ανθρώπινη αποτυχία. Ο ψαλμός επομένως λειτουργεί τόσο ως ιστορικό μνημόσυνο όσο και ως μυστηριακή ανάμνηση: ό,τι έκανε ο Θεός για τον Ισραήλ συνεχίζει να το κάνει για την Εκκλησία συγκεντρωμένη γύρω από το θυσιαστήριο. Οι τελευταίοι στίχοι επαναφέρουν τον ομιλητή στην προσωπική υπόσχεση, όμως η υπόσχεση αναλαμβάνεται αμέσως από την ολόκληρη σύναξη, δείχνοντας ότι η ατομική ευγνωμοσύνη είναι πάντοτε εκκλησιαστική. Κατ’ αυτόν τον τρόπο οι δύο ψαλμοί μαζί πραγματοποιούν την κίνηση από τη δημιουργία στη διαθήκη και στην ολοκλήρωση που η λειτουργία εορτάζει καθημερινά.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Αυτοί οι ψαλμοί στέκονται στον μεντεσέ μεταξύ της ακολουθίας του Αλληλούια και των μεγάλων ωδών των αναβαθμών, συνδέοντας τον αίνο όλων των εθνών με την ιδιαίτερη προσκυνηματική πορεία προς την Ιερουσαλήμ. Ο ίδιος ακρογωνιαίος λίθος που απορρίφθηκε από τους οικοδόμους διακηρύττεται από τον Πέτρο ενώπιον του Συνεδρίου και τοποθετείται από τον Παύλο στο θεμέλιο της ζωής της Εκκλησίας. Στη λειτουργία του Πάσχα η Εκκλησία ψάλλει τον Ψαλμό 118 ως τον ψαλμό της απόκρισης ακριβώς επειδή η ανάσταση αποκαλύπτει την έσχατη σημασία του απορριφθέντος λίθου που τώρα υψώθηκε. Τα δευτεροκανονικά βιβλία ενισχύουν το ίδιο θέμα όταν εορτάζουν το έλεος του Θεού που φθάνει ακόμη και σε εκείνους έξω από την διαθήκη· η παγκόσμια κλήση του Ψαλμού 117 βρίσκει την αντήχησή της στις προσευχές του Τωβίτ και της Ιουδίθ. Η μαριανή ευσέβεια ακούει στην πομπή του 118 μια προεικόνιση της Παρθένου που φέρει τον ακρογωνιαίο λίθο στην κοιλία της και τον παρουσιάζει στις πύλες του ναού. Έτσι οι ψαλμοί συνεχίζουν να διαμορφώνουν τη λατρεία, την κατήχηση και την προσωπική προσευχή της Εκκλησίας δια μέσου των αιώνων.
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η επαναλαμβανόμενη ομολογία ότι το έλεος διαρκεί αιώνια σας προσκαλεί να επανερμηνεύσετε μια πρόσφατη εμπειρία απόρριψης ή αποτυχίας υπό το φως του ακρογωνιαίου λίθου Χριστού; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο θα μπορούσε η συμμετοχή σας στην Ευχαριστία αυτή την εβδομάδα να γίνει μια πομπή δια μέσου των πυλών της δικαιοσύνης, αναγνωρίζοντας το δεξί χέρι του Κυρίου να εργάζεται στη ζωή σας; Πού σας προτρέπει το Πνεύμα να ενωθείτε με τον παγκόσμιο αίνο του Ψαλμού 117 επεκτείνοντας το έλεος πέρα από τα συνήθη όρια των καθημερινών σας σχέσεων;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε, του οποίου το έλεος διαρκεί αιώνια, συγκέντρωσέ μας με όλα τα έθνη στο ένα άσμα που άρχισε στον Ψαλμό 117 και προχώρησε δια μέσου των πυλών του οίκου σου. Θέσε τον Χριστό, τον απορριφθέντα λίθο, ως το ασφαλές θεμέλιο των ζωών μας και της Εκκλησίας. Καθώς διερχόμαστε δια μέσου της πομπής της λειτουργίας, ας ομολογεί κάθε βήμα ότι το δεξί σου χέρι επέφερε σωτηρία. Κράτησέ μας μέσα στις σκηνές των δικαίων, ώστε οι υποσχέσεις αίνου μας να ανέρχονται με την ολόκληρη σύναξη και να διαρκούν έως ότου σταθούμε ενώπιον του αιωνίου θυσιαστηρίου. Δια του αυτού Χριστού του ακρογωνιαίου λίθου μας, ο οποίος ζει και βασιλεύει μαζί σου στην ενότητα του Αγίου Πνεύματος, ενός Θεού, εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.