Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιάκωβος
Φιλία με τον Κόσμο: Η Υπερηφάνεια, ο Ατμός της Ζωής και η Προσέγγιση προς τον Θεό
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Το τέταρτο κεφάλαιο του Ιακώβου διαγιγνώσκει τη ρίζα κάτω από κάθε φιλονικία: 'Από πού προέρχονται οι πόλεμοι και οι μάχες μεταξύ σας; Δεν προέρχονται άραγε από τις επιθυμίες σας που πολεμούν στα μέλη σας;' Ο Μακάριος Θεοφύλακτος το ερμηνεύει όχι ως κατηγορία εναντίον των καβγατζήδων του δρόμου αλλά ως πνευματική καταγγελία των ψευδοδιδασκάλων και των κοσμικών χριστιανών των οποίων οι διαταραγμένες επιθυμίες γεννούν σύγκρουση μέσα στην ψυχή και στην Εκκλησία. Ακούει τον Ιάκωβο να μιλά για φόνους και μοιχείες που δεν είναι σωματικοί αλλά πνευματικοί — τη σφαγή της ίδιας της ψυχής, την απιστία μιας καρδιάς που είναι παντρεμένη με τον κόσμο. Διότι 'η φιλία του κόσμου είναι εχθρότητα προς τον Θεό', και ο Θεοφύλακτος χαράζει τη γραμμή με σαφήνεια: υπάρχουν δύο αντικείμενα που αγαπούν οι άνθρωποι, ο Θεός και ο κόσμος, και 'η προσοχή παράγει αγάπη, και η αμέλεια μίσος'. Στη βάση όλων βρίσκεται η υπερηφάνεια — 'η κακία διογκωμένη στο έπακρο' — εναντίον της οποίας ο ίδιος ο Θεός παρατάσσεται, διότι 'ο Θεός αντιτάσσεται στους υπερήφανους, αλλά δίνει χάρη στους ταπεινούς'. Το κεφάλαιο τελειώνει αποπληθωρίζοντας κάθε καύχημα με μία εικόνα: η ζωή μας είναι ατμός που εμφανίζεται για λίγο χρόνο και έπειτα εξαφανίζεται.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωση Ιακώβου 4 — 'από πού προέρχονται οι πόλεμοι και οι μάχες μεταξύ σας; Δεν προέρχονται άραγε από τις επιθυμίες σας που πολεμούν στα μέλη σας;'; 'ζητάτε και δεν λαμβάνετε, διότι ζητάτε κακώς, για να το καταναλώσετε στις επιθυμίες σας'; 'μοιχοί και μοιχαλίδες! Δεν γνωρίζετε ότι η φιλία του κόσμου είναι εχθρότητα προς τον Θεό;'; 'ο Θεός αντιτάσσεται στους υπερήφανους, αλλά δίνει χάρη στους ταπεινούς'; 'υποταχθείτε λοιπόν στον Θεό. Αντισταθείτε στον διάβολο, και θα φύγει από σας'; 'πλησιάστε τον Θεό, και θα πλησιάσει σε σας. Καθαρίστε τα χέρια σας, αμαρτωλοί· και καθαρίστε τις καρδιές σας, δίψυχοι'; 'ταπεινωθείτε ενώπιον του Κυρίου, και θα σας υψώσει'; 'μη μιλάτε κακό για έναν τον άλλον, αδελφοί… υπάρχει ένας Νομοθέτης… ποιος είσαι εσύ που κρίνεις τον άλλον;'; η αυθάδεια του 'σήμερα ή αύριο θα πάμε σε τέτοια πόλη… και θα κερδίσουμε'; 'δεν γνωρίζετε τι θα γίνει αύριο. Διότι τι είναι η ζωή σας; Είναι ατμός'; 'διότι αυτό που πρέπει να λέτε είναι: Αν ο Κύριος θελήσει, θα ζήσουμε και θα κάνουμε αυτό ή εκείνο'; και 'σε αυτόν που γνωρίζει να κάνει το καλό και δεν το κάνει, σ' αυτόν είναι αμαρτία'.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Θεοφύλακτος ερμηνεύει τους 'φόνους' και τους 'πολέμους' του κεφαλαίου πνευματικά, ως καρπό διαταραγμένης επιθυμίας που δεν φτάνει ποτέ στον σκοπό της:
Ο φόνος και ο φθόνος, η έριδα και ο πόλεμος, δεν είναι καλά έργα· γι' αυτό δεν επιτυγχάνουν αυτό που επιδιώκουν.Η βαθύτερη ασθένεια είναι η μοιχεία της ψυχής — η εγκατάλειψη του Θεού για τον κόσμο:
Με τον 'κόσμο' εννοεί εδώ όλη την υλική ζωή ως μητέρα της φθοράς· αυτός που μετέχει σ' αυτήν αμέσως γίνεται εχθρός του Θεού. Και ο μηχανισμός είναι απλός και αμείλικτος, διότι η ψυχή δεν μπορεί να αγαπήσει και τα δύο ταυτόχρονα:
διότι η προσοχή παράγει αγάπη, και η αμέλεια μίσος.Ό,τι προσέχουμε, έρχεται να το αγαπήσουμε· ό,τι παραμελούμε, έρχεται να το μισήσουμε. Έτσι η φιλία του κόσμου δεν είναι αθώα προτίμηση αλλά στροφή των στοργών μακριά από τον ίδιο τον Θεό.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Κάτω από αυτήν την κοσμικότητα ο Θεοφύλακτος βρίσκει το κυρίαρχο πάθος της: την υπερηφάνεια. Την ορίζει με την ακρίβεια ιατρού που ονομάζει νόσο:
Η υπερηφάνεια είναι η κακία διογκωμένη στο έπακρο, αλλά διαφέρει από την αυταρέσκεια.Εναντίον της ο Θεός παρατάσσεται — 'ο Θεός αντιτάσσεται στους υπερήφανους' — και αφού αντιστεκόμαστε σε εχθρούς, οι υπερήφανοι συγκαταλέγονται μεταξύ των εχθρών του Θεού. Ωστόσο ο Θεοφύλακτος ισορροπεί την προειδοποίηση με ελπίδα, διότι το αντίθετό της είναι ελεύθερα προσιτό — η μετριοφροσύνη ή ταπείνωση, λέει, ακριβώς αντίθετη προς την υπερηφάνεια, είναι μεγάλο αγαθό, και η ίδια η άσκησή της ανυψώνει αυτόν που την αποκτά σε πνευματικό ύψος. Σκεφθείτε επίσης πώς ερμηνεύει την επίπληξη του κεφαλαίου για τον αυθάδη σχεδιασμό — 'θα πάμε σε τέτοια πόλη… και θα κερδίσουμε'. Ο Ιάκωβος δεν καταργεί την ελευθερία μας, λέει ο Θεοφύλακτος:
Δεν καταστρέφει την ελεύθερη βούληση, αλλά δείχνει ότι δεν εξαρτώνται όλα από τον ίδιο τον άνθρωπο. Μπορεί να τρέχουμε και να εμπορευόμαστε και να κοπιάζουμε, αλλά η αύξηση είναι δώρο του Θεού, να λαμβάνεται με τα λόγια, 'Αν ο Κύριος θελήσει'.
Απαντήστε
Απόκριση
Ο Ιάκωβος διαπερνά κάθε καύχημα με μία ήσυχη παρατήρηση, και ο Θεοφύλακτος εμμένει σ' αυτήν: ο Απόστολος δείχνει τη ματαιότητα της ζωής μας και μας ντροπιάζει που ξοδεύουμε όλη μας τη ζωή στη ματαιότητα. Η ζωή μας είναι 'ατμός, που εμφανίζεται για λίγο χρόνο και έπειτα εξαφανίζεται' — μια ομίχλη που διαλύει ο πρωινός ήλιος. Αντιπαραθέστε το αυτό με την πόλη που σχεδιάζουμε τόσο βέβαια να κατακτήσουμε 'σήμερα ή αύριο'. Πόσο από τον αγώνα σας ξοδεύεται, όπως λέει ο Θεοφύλακτος, 'σε παροδικό κακό'; Το κεφάλαιο προσφέρει το μόνο φάρμακο που φτάνει στη ρίζα: όχι καλύτερη αυτοδιαχείριση, αλλά αλλαγή πίστης. 'Πλησιάστε τον Θεό, και θα πλησιάσει σε σας.' 'Καθαρίστε τα χέρια σας, αμαρτωλοί· και καθαρίστε τις καρδιές σας, δίψυχοι.' 'Ταπεινωθείτε ενώπιον του Κυρίου, και θα σας υψώσει.' Έτσι αυτή την εβδομάδα, ονομάστε τη φιλία με τον κόσμο που έχει γίνει σιωπηλά εχθρότητα προς τον Θεό. Αντισταθείτε στον διάβολο, και θα φύγει. Υποτάξτε τα σχέδιά σας στο θέλημα του Κυρίου. Και θυμηθείτε ότι το να γνωρίζεις το καλό και να μην το κάνεις είναι από μόνο του αμαρτία — διότι ο ατμός δεν διαρκεί πολύ, και η ημέρα του να κάνεις το καλό είναι τώρα.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Θεέ, που δίνεις περισσότερη χάρη, και που αντιτάσσεσαι στους υπερήφανους αλλά δίνεις χάρη στους ταπεινούς: ερεύνησε μέσα μας τις επιθυμίες που πολεμούν στα μέλη μας και γεννούν πολέμους και μάχες μέσα στην ψυχή. Λύτρωσέ μας από τη φιλία του κόσμου, που είναι εχθρότητα προς Εσέ· διότι όποιος θέλει να είναι φίλος του κόσμου γίνεται εχθρός Σου, και ο κόσμος δεν είναι παρά η μητέρα της φθοράς. Στρέψε την προσοχή μας πίσω σε Σένα, που μόνο Εσύ είσαι άξιος όλης μας της αγάπης, γνωρίζοντας ότι η προσοχή παράγει αγάπη και η αμέλεια παράγει μίσος. Αφαίρεσε από μας την υπερηφάνεια, εκείνη την κακία διογκωμένη στο έπακρο, εναντίον της οποίας Εσύ ο ίδιος παρατάσσεσαι· και ένδυσέ μας αντίθετα με ταπείνωση, το μεγάλο αγαθό που είναι το ακριβές αντίθετό της, ώστε όντας ταπεινοί ενώπιόν Σου να υψωθούμε από Εσένα. Δίδαξέ μας να υποτασσόμαστε σε Σένα και να αντιστεκόμαστε στον διάβολο, ώστε να φύγει από μας· να πλησιάζουμε σε Σένα, ώστε να πλησιάσεις σε μας· να καθαρίζουμε τα χέρια μας και να καθαρίζουμε τις δίψυχες καρδιές μας. Και θύμισέ μας πόσο σύντομη είναι η ζωή μας — ατμός που εμφανίζεται για λίγο χρόνο και έπειτα εξαφανίζεται — ώστε να παύσουμε να καυχόμαστε για το αύριο και να μάθουμε να λέμε σε όλα, 'Αν ο Κύριος θελήσει, θα ζήσουμε και θα κάνουμε αυτό ή εκείνο.' Χάρισέ μας όχι μόνο να γνωρίζουμε το καλό, αλλά να το κάνουμε, ενώ ακόμη υπάρχει ημέρα· διότι σε Σένα ανήκουν όλη η δόξα, η τιμή και η προσκύνηση, Πάτερ, Υιέ και Άγιο Πνεύμα, τώρα και αεί και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →