Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ησαΐας
Η Τύρος Αγιασμένη και η Γη που Πενθεί: Οι Εναπομείναντες Χαίρονται στη Δόξα του Κυρίου
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Οι χρησμοί κατά των εθνών φθάνουν στο ύψος και τη σειρά τους σε αυτό το ζεύγος. Η Τύρος — το υπερήφανο νησί των εμπόρων, η μητέρα της Καρχηδόνας, που χλεύασε την Ιερουσαλήμ στην πτώση της και βλασφήμησε τη δόξα του Θεού ως πολύ αδύναμη για να σώσει τον λαό Του — η ίδια ερημώνεται για εβδομήντα χρόνια. Ωστόσο ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας δεν αφήνει τον χρησμό να τελειώσει στην καταστροφή: όταν τα έθνη καλούνται στη χάρη της πίστεως, η Τύρος η ίδια γνωρίζει τον Σωτήρα, ένα άγιο θυσιαστήριο υψώνεται μεταξύ της, και το άλλοτε άπληστο εμπόριό της αγιάζεται για τον Κύριο, προσφερόμενο ως απαρχή ενώπιόν Του. Η συντριβή της υπερηφάνειας των ενδόξων γίνεται η κλήση των εθνών. Έπειτα το κεφάλαιο εικοστό τέταρτο διευρύνεται σε όλη τη γη. Ο Κύριλλος το αναγινώσκει σε δύο επίπεδα ταυτόχρονα: την ιστορική ερήμωση που σάρωσε τα έθνη, και πίσω από αυτή την οικουμενική κρίση στο τέλος του αιώνα — τη γη που πενθεί, το πρόσωπο κάθε ζωής αποκαλυπτόμενο, τους μικρούς και τους μεγάλους να στέκονται ομοίως ενώπιον του Κριτή με τον οποίο δεν υπάρχει προσωποληψία. Αλλά το κεφάλαιο δεν κλείνει στο σκοτάδι. Ένα υπόλοιπο μένει, και αυτοί ψάλλουν· και ο Κύριλλος ακούει στο άσμα τους — «οι εναπομείναντες επί της γης θα χαρούν μαζί με τη δόξα του Κυρίου» — τα έθνη συναγμένα εν Χριστώ, τη δόξα του Πατρός, τα νησιά της θαλάσσης να γίνονται οι άγιες Εκκλησίες, και τον Κύριο να βασιλεύει στη Σιών όταν το μεγάλο τείχος, ο Σατανάς, ρίπτεται τελικά κάτω.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωσε Ησαΐας 23–24 — «Ολολύξατε, ω πλοία της Καρχηδόνας, διότι κατεστράφη»· «ο Κύριος των Σαβαώθ εβουλεύθη να συντρίψει πάσαν την υπερηφάνειαν των ενδόξων, και να ατιμάσει παν ένδοξον επί της γης»· η Τύρος «λησμονηθείσα εβδομήκοντα έτη», έπειτα επισκεφθείσα, αποκατασταθείσα, και «το εμπόριον αυτής και ο μισθός αυτής θα είναι άγια τω Κυρίω». Έπειτα η μεγάλη κρίση του κεφαλαίου εικοστού τετάρτου: «Ιδού, ο Κύριος θα αφανίσει την οικουμένην και θα την ερημώσει, και θα αποκαλύψει το πρόσωπον αυτής»· «και ο λαός θα είναι ως ο ιερεύς, και ο δούλος ως ο δεσπότης… διότι το στόμα του Κυρίου ελάλησε ταύτα»· «η γη επένθησε, και η οικουμένη διεφθάρη». Και η στροφή προς την ελπίδα: «αλλά οι εναπομείναντες επί της γης θα χαρούν μαζί με τη δόξα του Κυρίου»· «η δόξα του Κυρίου θα είναι εν τοις νήσοις της θαλάσσης»· «από των περάτων της γης ηκούσαμεν θαυμάσια· ελπίς τω ευσεβεί»· και στο τέλος, «ο Κύριος θα βασιλεύσει εν Σιών και εν Ιερουσαλήμ, και θα δοξασθεί ενώπιον των πρεσβυτέρων».
Μελετήστε
Μελέτη
Η αμαρτία της Τύρου ήταν η υπερηφάνεια του πλούτου και η χλεύη του θλιμμένου λαού του Θεού· η ποινή της είναι η συντριβή αυτής της υπερηφάνειας. Αλλά ο Κύριλλος εστιάζει στο θαύμα της αποκαταστάσεώς της — τα ίδια τα κέρδη που κάποτε συσσωρεύονταν με απληστία γίνονται προσφορά στον Θεό. Σημειώνει τη διαφορά μεταξύ της παλαιάς Τύρου και της νέας με προσοχή:
Διότι εν τοις προτέροις χρόνοις, ο μισθός εκ του εμπορίου συνήγετο μόνον υπέρ των ασχολουμένων εις αυτό· ουδείς καρπός καθόλου προσεφέρετο τω Θεώ υπό ουδενός.Έπειτα ήλθε η κλήση των εθνών, και όλα άλλαξαν:
Αλλ' όταν, ως είπον, εγνώρισαν τον αληθινόν Θεόν, ο μισθός του εμπορίου αυτών εγένετο άγιος τω Κυρίω. Το κεφάλαιο εικοστό τέταρτο διευρύνει τον φακό σε όλη τη γη, και ο Κύριλλος ακούει σε αυτό την τελική κρίση, όταν η κρυμμένη αλήθεια κάθε ζωής αποκαλύπτεται:
Αλλ' όταν επάγει οργήν και επιβάλλει εις έκαστον την πρέπουσαν και οφειλομένην τιμωρίαν, το πρόσωπον των κολαζομένων απογυμνοῦται.Ενώπιον εκείνου του δικαστηρίου κάθε επίγεια τάξη διαλύεται· ο Κύριλλος τονίζει την ισοπέδωση:
Διότι η υπεροχή του βαθμού ουδένα θα σώσει εκτός εάν κατέχει τους αγαθούς καρπούς νομίμου βίου, ούτε ο πλούτος θα ωφελήσει τους κατόχους του καθ' οιονδήποτε τρόπον· μάλλον, πάντες θα σταθώμεν ενώπιον του Κριτού εν ίση και ομοία καταστάσει, είτε μικροί είτε μεγάλοι, πλούσιοι ή πτωχοί.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Η κρίση του κεφαλαίου εικοστού τετάρτου είναι πραγματική, αλλά δεν παρασύρει τους δικαίους με τους ασεβείς — και εδώ ο Κύριλλος ακούει το ευαγγέλιο να διαπερνά. Επιμένει ότι ο Θεός διαφυλάττει τους ιδικούς Του ακόμη και εν μέσω οικουμενικής οργής:
αλλά ο Θεός των πάντων δεν αφανίζει τον δίκαιον μετά του ασεβούς.Και το άσμα του υπολοίπου το αναγινώσκει ευθέως προς τον Χριστό· οι εναπομείναντες χαίρονται μαζί με τη δόξα του Κυρίου, και αυτή η δόξα είναι ο ίδιος ο Χριστός:
οι εναπομείναντες — τουτέστιν οι δίκαιοι — θα χαρούν μαζί με τη δόξα του Κυρίου, διότι θα είναι μετά του Χριστού, ο οποίος είναι η δόξα του Θεού και Πατρός.Τα «νησιά της θαλάσσης» όπου λάμπει αυτή η δόξα ο Κύριλλος αποκαλύπτει ως τις Εκκλησίες, υψωμένες πάνω από το κύμα του διωγμού:
Διά νήσων, ως νομίζω, εννοεί τας αγίας Εκκλησίας του Θεού, αι οποίαι, κείμεναι εν τω κόσμω τούτω ως εν θαλάσση, υπομένουν και υψούνται υπεράνω της συγχύσεως αυτής, διότι ο Χριστός σώζει αυτάς και δεν επιτρέπει να συντριβούν υπό των κυμάτων των διωγμών.Και η τελική νότα του κεφαλαίου — ο Κύριος βασιλεύων εν Σιών — είναι για τον Κύριλλο ο θρίαμβος του Σταυρού, όταν το μεγάλο τείχος ρίπτεται κάτω:
ίσως παρομοιάζων τον Σατανάν προς τείχος, διότι είναι φοβερός εν αντιστάσει και ως πόλις ισχυρότατα οχυρωμένη· αλλά συνελήφθη και έπεσεν όταν ο Χριστός τον εσάλευσε.Έτσι ο χρησμός κατά των εθνών τελειώνει όχι εν πένθει αλλά εν τη βασιλεία του Χριστού και εν τω άσματι των σεσωσμένων.
Απαντήστε
Απόκριση
Ιδού, εν τη Τύρω, τι μπορεί να κάνει η χάρις με μια άπληστη καρδιά. Το εμπόριον που κάποτε υπηρετούσε μόνον τον έμπορον έγινε, όταν το έθνος εγνώρισε τον αληθινόν Θεόν, πράγμα άγιον τω Κυρίω — απαρχή προσφερομένη ενώπιόν Του. Η εργασία σου, τα κέρδη σου, το καθημερινό σου εμπόριον δεν χρειάζεται να παραμείνουν κλεισμένα εν τω ιδιοτελεί συμφέροντι· προσενεχθέντα εν Χριστώ, και αυτά μπορούν να γίνουν άγια, προσφορά και ευχαριστήριος προσφορά. Έπειτα ζύγισε την προειδοποίηση του κεφαλαίου εικοστού τετάρτου με τη σοβαρότητα του Κυρίλλου. Έρχεται ημέρα κατά την οποία το πρόσωπο κάθε ζωής αποκαλύπτεται, και ουδείς βαθμός, ουδείς πλούτος, ουδεμία φήμη θα προστατεύσει ουδένα στερούμενον των αγαθών καρπών νομίμου βίου. Πάντες θα σταθώμεν ενώπιον του Κριτού εν ίση και ομοία καταστάσει, μικροί και μεγάλοι, πλούσιοι και πτωχοί· ζήσε τώρα ως εκείνος που πιστεύει τούτο. Αλλά μη αφήσεις αυτήν την κρίση να σε συνθλίψει με φόβον, διότι ο Κύριλλος είναι σαφής: ο Θεός δεν αφανίζει τον δίκαιον μετά του ασεβούς. Υπάρχει υπόλοιπο, και αυτοί ψάλλουν — χαίρονται μαζί με τη δόξα του Κυρίου, η οποία είναι ο ίδιος ο Χριστός. Κάνε μοναδική σου φιλοδοξία να είσαι μεταξύ των ολίγων εναπομεινάντων, ευρεθείς εν Χριστώ, σκεπασμένος εν τη Εκκλησία Του, εκείνο το νησί υψωμένον υπεράνω των κυμάτων παντός διωγμού. Ο αυτός Κύριος που εσάλευσε το μεγάλο τείχος του Σατανά και βασιλεύει εν Σιών θα σε διαφυλάξει διά μέσου του κύματος· και την εσχάτη ημέρα δεν θα πενθήσεις μετά της γης αλλά θα ψάλλεις μετά των σεσωσμένων, δόξα τω Δικαίω.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε των Σαβαώθ, ο συντρίβων την υπερηφάνειαν των ενδόξων και όμως αγιάζων ό,τι κάποτε εδόθη εις την απληστίαν: λάβε τον μόχθον μου και τα κέρδη μου, ως έλαβες το εμπόριον της Τύρου, και κάμε αυτά άγια σοι, απαρχήν και ευχαριστήριον προσφοράν ενώπιον του προσώπου Σου. Τρέμω ενώπιον της ημέρας καθ' ην θα αποκαλύψεις το πρόσωπον πάσης ζωής και θα απογυμνώσεις ό,τι έκαστος αληθώς υπήρξε· διότι εν εκείνη τη ώρα ουδείς βαθμός θα με προστατεύσει και ουδείς πλούτος θα με ωφελήσει, αλλά μικροί και μεγάλοι ομοίως θα σταθώμεν ενώπιόν Σου εν ίση καταστάσει. Δός μοι τότε τους αγαθούς καρπούς νομίμου βίου, ίνα μη αισχυνθώ. Αλλά λαμβάνω θάρρος εν τω ελέει Σου, διότι συ δεν αφανίζεις τον δίκαιον μετά του ασεβούς· αρίθμησόν με μεταξύ των ολίγων εναπομεινάντων, οι οποίοι χαίρονται μαζί με τη δόξα του Κυρίου. Διαφύλαξόν με εντός της αγίας Σου Εκκλησίας, εκείνου του νησίου υψωμένου υπεράνω των κυμάτων του διωγμού, το οποίον συ σώζεις και δεν επιτρέπεις να συντριβή υπό του κύματος. Συ εσάλευσας το μεγάλο τείχος, τον Σατανάν, και βασιλεύεις εν Σιών· βασίλευσον εν εμοί, και φέρε με εις το τέλος να ψάλλω μετά πάντων των σεσωσμένων Σου τη δόξαν του Δικαίου, ω Χριστέ ο Θεός ημών, ω μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος πρέπει δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →