← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Α' Τιμόθεο

Α' Τιμοθέου 2 — με τον Σίμεον

Α' Τιμόθεο 2Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα
Με το πνεύμα της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Σίμεον, όπου η ευαγγελική θέρμη του δεκατου όγδοου αιώνα συναντά τον σταθερό ρυθμό της αγγλικανικής ερμηνείας. Η πραγματεία του Σίμεον για την Α' Τιμοθέου 2 μας καλεί να δεχθούμε τον αποστολικό λόγο με παιδική απλότητα, επιτρέποντας στην κυριολεκτική του έννοια να διαμορφώσει τόσο τις προσευχές μας όσο και την ελπίδα μας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ακούσουμε εκ νέου το δεύτερο κεφάλαιο της Πρώτης Επιστολής του Αγίου Παύλου προς Τιμόθεον, προσέχοντας ιδιαίτερα την πρόσκληση του αποστόλου να προσευχόμαστε για όλους τους ανθρώπους και για τον ένα Μεσίτη που έδωσε τον εαυτό του λύτρο για όλους. Είθε το Άγιο Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας ώστε να δεχθούμε τον λόγο με ταπείνωση και χαρά.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σίμεον αρχίζει θέτοντας ενώπιόν μας το κείμενο. Στίχοι 3-4. ΟΜΙΛΙΑ: 2228 ΣΩΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ Α' Τιμοθέου 2:3-4 . Ο Θεός ο Σωτήρας μας … θέλει όλοι οι άνθρωποι να σωθούν και να έλθουν στην επίγνωση της αληθείας . Είναι αληθώς θλιβερό να βλέπει κανείς πώς οι άνθρωποι, σε κάθε εποχή, έχουν διαστρέψει και παρερμηνεύσει τις Άγιες Γραφές, προκειμένου να τις κάνουν να μιλούν τη γλώσσα του δικού τους ιδιαίτερου δόγματος. Μερικοί, αποστρεφόμενοι την ιδέα ότι ο Θεός εκφράζει την καλή του θέληση προς όλους τους αμαρτωλούς της ανθρωπότητας, περιορίζουν τη λέξη «όλοι» και την κάνουν να σημαίνει τίποτε περισσότερο από μερικούς από όλες τις περιγραφές και τους χαρακτήρες· ενώ άλλοι τρέχουν στο αντίθετο άκρο και συνάγουν από αυτή την έκφραση την πεποίθηση ότι κανείς δεν θα χαθεί ποτέ . Ο Σίμεον στρέφεται στη συνέχεια στην αρχική γλώσσα. και πόσο παράξενο είναι ότι, αντί να το απολαμβάνουν και να δοξάζουν τον Θεό γι’ αυτό, οι άνθρωποι το κάνουν μόνο έδαφος οξύτατης διαμάχης! Ευχαριστώ τον Θεό, ότι όλες οι Γραφές, οτιδήποτε και αν είναι η κατεύθυνσή τους, είναι εξίσου αποδεκτές σε εμένα· και ότι, είτε σημειώνουν την κυριαρχία είτε το έλεος του Θεού, είμαι εξίσου έτοιμος να τις μελετήσω, σύμφωνα με την κυριολεκτική και προφανή τους έννοια. Προσέχοντας το πρωτότυπο, θα βρίσκουμε συχνά τον δρόμο μας καθαρό, όταν, εξαιτίας ποικιλίας ιδιωματισμού, μια μετάφραση μόλις που μεταδίδει την ακριβή ιδέα. Το χωρίο ενώπιόν μας, για παράδειγμα, δεν μεταδίδει στο πρωτότυπο τίποτε σαν μυστική απόφαση στον Θεό, αλλά μόνο μια προθυμία , ότι όλοι πρέπει να σωθούν: είναι ακριβώς παράλληλο με αυτό που λέγεται από τον Άγιο Πέτρο, όταν λέει, «Ο Θεός είναι μακρόθυμος προς εμάς· δεν θέλει να χαθεί κανείς, αλλά όλοι να έλθουν σε μετάνοια [Σημείωση: Β' Πέτρου 3:9 .].» Ο Σίμεον στη συνέχεια αναπτύσσει την πρώτη μεγάλη διαίρεση της ομιλίας. Και αυτό δίνεται ως λόγος για τον οποίο ο Θεός θέλει να προσευχόμαστε για όλους τους ανθρώπους. Οι μεσιτείες μας γι’ αυτούς είναι ευάρεστες και αποδεκτές σε αυτόν, επειδή «είναι πρόθυμος να σώσει όλους ,» χωρίς εξαίρεση και χωρίς επιφύλαξη. Στα λόγια ενώπιόν μας, λοιπόν, βλέπουμε, Ι. Τη διάθεση του Θεού προς τη πεσμένη φυλή μας— Δεν πρέπει να εννοήσουμε το κείμενο ως εκφράζον κάποιο διάταγμα, είτε αναφορικά με μερικά ευνοημένα άτομα, είτε αναφορικά με όλη την ανθρωπότητα. Έχουμε πει, ότι εισάγει μόνο μια προθυμία να σώσει· και ότι με αυτή την έννοια δεν έχει κανένα όριο· όλη η ανθρώπινη φυλή είναι αντικείμενα της τρυφερής του ευσπλαχνίας, και εξίσου αποδεκτά από αυτόν, όταν τον ζητούν με τον ορισμένο τρόπο του [Σημείωση: Πράξεις 10:34-35 .]. 1. Ο Σίμεον προβάλλει τις ισχυρότερες γραφικές διαβεβαιώσεις. Αλλά, για να τεθεί το ζήτημα πέρα από κάθε δυνατότητα αμφιβολίας, ο Θεός το κάνει επίσης θέμα επίσημου όρκου: «Ζω εγώ, λέγει Κύριος ο Θεός, δεν έχω ευχαρίστηση στον θάνατο του ασεβούς, αλλά να επιστρέψει ο ασεβής από την οδό του και να ζήσει. Επιστρέψατε, επιστρέψατε από τους πονηρούς σας δρόμους· διότι γιατί θα αποθάνετε, ο οίκος Ισραήλ [Σημείωση: Ιεζεκιήλ 33:11 .];» Αληθώς, αν τέτοιες δηλώσεις δεν καθορίζουν το σημείο, δεν υπάρχει βεβαιότητα στη γλώσσα· αλλά αν το κάνουν, σε τι φιλόστοργο φως παρουσιάζεται εδώ ο Θεός σε εμάς· και με τι ευχαρίστηση πρέπει να τον θεωρούμε υπό τον χαρακτήρα του «Θεού του Σωτήρα μας!»] Δεν πρέπει, όμως, να παραλείψουμε να σημειώσουμε, ΙΙ. Τα μέσα με τα οποία πρόκειται να πραγματοποιηθούν οι ελεήμονες σκοποί του— Δεν υπάρχει παρά ένας τρόπος σωτηρίας για τον πεσμένο άνθρωπο— [«Εγώ είμαι η οδός, η αλήθεια και η ζωή, λέγει ο Κύριος Ιησούς· ουδείς έρχεται προς τον Πατέρα ειμή δι’ εμού [Σημείωση: Ιωάννη 14:6 .].»
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Σίμεον αντλεί το πρώτο συμπέρασμα από το χωρίο. Με άλλα λόγια, πρέπει να πιστέψουμε στον Ιησού Χριστό για την άφεση των αμαρτιών μας, και να τον κάνουμε όλη την ελπίδα μας και όλη τη σωτηρία μας· τότε οι ευλογίες της χάριτος και της δόξας θα μας αποδοθούν, και όλοι οι σκοποί της αγάπης του Θεού θα πραγματοποιηθούν σε εμάς.] Από εδώ μπορούμε να δούμε, 1. Από πού προέρχεται ότι κάποιοι σώζονται— [Στον Θεό μόνο πρέπει να δοθεί όλη η δόξα, αν έστω και ένας γίνει δεκτός στους τόπους της μακαριότητας. Διότι τι άλλο παρά η αγάπη του προμήθευσε Σωτήρα για εμάς; ή τι άλλο παρά η χάρη του μας κατέστησε ποτέ ικανούς να πιστέψουμε σε αυτόν; Ποτέ δεν θα είχαμε «έλθει στην επίγνωση της αληθείας», αν δεν την είχε αποκαλύψει στις καρδιές μας· ούτε θα είχε ποτέ αποδειχθεί αποτελεσματική για εμάς, αν η παντοδύναμη δύναμή του δεν την είχε χρησιμοποιήσει για την ανανέωση και τη σωτηρία των ψυχών μας. Ήταν «Αυτός, και αυτός μόνος, ο οποίος εκ της καλής του ευαρεσκείας ενήργησε σε εμάς είτε να θέλουμε είτε να πράττουμε» ό,τι ήταν ευάρεστο ενώπιόν του [Σημείωση: Φιλιππησίους 2:12-13 .].] 2. Ο Σίμεον αντλεί το δεύτερο και τελικό συμπέρασμα. Από πού προέρχεται ότι κάποιοι χάνονται— [Σε κανέναν άλλον παρά σε εμάς τους ίδιους μπορεί να αποδοθεί οποιαδήποτε ευθύνη σε αυτό το ζήτημα. Ακόμη και οι πιο αμαθείς εθνικοί είναι «αναπολόγητοι», επειδή δεν περπατούν σύμφωνα με το φως που έχουν [Σημείωση: Ρωμαίους 1:20 .]. Και όσον αφορά εμάς, στους οποίους έχει αποκαλυφθεί το Ευαγγέλιο, ο μακάριος Κύριός μας παραπονιέται, «Πόσες φορές ήθελα να σας συνάξω, όπως η όρνιθα συνάγει τα κλωσσόπουλά της κάτω από τις πτέρυγές της, και δεν θελήσατε [Σημείωση: Ματθαίον 23:37 .]!» Το σφάλμα είναι εξ ολοκλήρου στον εαυτό σας: «δεν θέλετε να έλθετε σε εμένα, για να έχετε ζωή [Σημείωση: Ιωάννη 5:40 .].» Ναι, αδελφοί, μαρτυρώ εναντίον σας σήμερα, ότι όποιες δικαιολογίες και αν προβάλλετε τώρα, όταν ο Κριτής ζωντανών και νεκρών σας καλέσει σε λογοδοσία, θα μείνετε «άφωνοι» (φιμωμένοι), όπως ακριβώς έμεινε εκείνος που δεν είχε το ένδυμα του γάμου [Σημείωση: Ματθαίον 22:12 . ἐφιμώθη.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς το εύρος της σωτηρίου θελήσεως του Θεού διαμορφώνει την έκταση των μεσιτειών σας; Με ποιους τρόπους μπορεί να πειρασθείτε να περιορίσετε την προσφορά του ελέους που η Γραφή εκτείνει χωρίς επιφύλαξη; Πού σας καλεί το Πνεύμα να αναπαυθείτε πιο απλά στον ένα Μεσίτη που έδωσε τον εαυτό του για όλους;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Θεέ Σωτήρα μας, που θέλεις όλοι να σωθούν και να έλθουν στην επίγνωση της αληθείας, δώσε μας χάρη να προσευχόμαστε για όλη την ανθρωπότητα με την ίδια ευρύτητα καρδιάς που έχεις δείξει προς εμάς. Φύλαξέ μας από το να διαστρέφουμε τον λόγο σου για να υπηρετούμε τα συστήματά μας, και δίδαξέ μας να τον δεχόμαστε με την απλότητα των μικρών παιδιών. Μέσω του ενός Μεσίτη, Ιησού Χριστού, που έδωσε τον εαυτό του λύτρο για όλους, φέρε μας τελικά σε εκείνη την επίγνωση της αληθείας που είναι αιώνια ζωή· και σε σένα ας είναι η δόξα για πάντα. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →