Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Σοφία Σειράχ
Σειράχ 31-33 — αντλώντας από τον Θωμά Ακινάτη (Σούμμα Β'-Β' ερ.141-143 πραγματεία περί εγκράτειας + ορθή χρήση των προσκαίρων αγαθών)
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Η λογοτεχνία της σοφίας στα δευτεροκανονικά συχνά πραγματεύεται την τακτοποίηση των ανθρώπινων επιθυμιών προς τα κτιστά αγαθά και τα κεφάλαια τριάντα ένα έως τριάντα τρία του Σειράχ παρέχουν στοχευμένες συμβουλές σχετικά με τον πλούτο τα συμπόσια και την καθημερινή διαγωγή. Αυτές οι οδηγίες συμφωνούν στενά με την σχολαστική ανάλυση της εγκράτειας που συναντάται στη Σούμμα Θεολογική. Ο άγιος Θωμάς Ακινάτης πραγματεύεται την εγκράτεια ως μία από τις τέσσερις καρδινάλιες αρετές στο Β΄-Β΄ ερ. 141 αποδεικνύοντας πώς αυτή τελειοποιεί την αισθητή επιθυμία περιορίζοντας την υπερβολική αναζήτηση των απολαύσεων που μπορούν να αποσπάσουν από τον τελικό σκοπό. Το άρθρο πρώτο της ίδιας ερώτησης καθιερώνει ότι η εγκράτεια συνιστά αρετή ακριβώς επειδή υποτάσσει τα σωματικά πάθη στον κανόνα του λόγου αντί να επιτρέπει σε αυτά να κυριαρχούν. Το παρόν μάθημα επομένως παραθέτει τις συγκεκριμένες νουθεσίες του Σειράχ δίπλα σε αυτό το πλαίσιο ώστε οι αναγνώστες να αντιληφθούν τόσο τις πρακτικές οδηγίες όσο και τη βαθύτερη ηθική τους δομή.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε Σειράχ 31-33 στην Δουάι-Ρέιμς ή στην Καθολική Έκδοση Δημοσίου Τομέα. Παρατηρήστε πώς το κείμενο μεταβαίνει από προειδοποιήσεις κατά της ανήσυχης επιδίωξης πλούτου και των ανησυχιών που παράγει σε συγκεκριμένους κανόνες για τη συμπεριφορά στο τραπέζι και στον λόγο. Σημειώστε την επαναλαμβανόμενη αντίθεση μεταξύ του προσώπου που σηκώνεται νωρίς για να επιδιώξει τη σοφία και εκείνου που είναι υποδουλωμένος από υπερβολή τροφής και οίνου. Προσέξτε επίσης τη μεταχείριση των υπηρετών και τη διαχείριση των οικιακών υποθέσεων τις οποίες ο Σειράχ παρουσιάζει ως αρένες όπου η μετριοπάθεια και η δικαιοσύνη πρέπει να λειτουργούν μαζί. Αυτές οι παρατηρήσεις προετοιμάζουν τον δρόμο για την εξέταση της αρετής που διέπει τέτοια θέματα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Ακινάτης ανοίγει την πραγματεία του περί εγκράτειας στο II-II q.141 εντοπίζοντας την αρετή μεταξύ εκείνων που μετριάζουν την επιθυμητική όρεξη. Στο άρθρο 1 υποστηρίζει ότι η εγκράτεια είναι αρετή επειδή τα αντικείμενα που αφορά — ηδονές της αφής — είναι απαραίτητα για τη διατήρηση του ατόμου και του είδους και όμως ικανά για υπερβολή που διαταράσσει τον λόγο. Ο Σιράχ 31 απεικονίζει ακριβώς αυτή τη διαταραχή όταν περιγράφει τις άυπνες νύχτες και τον πικρό μόχθο που συνοδεύουν την υπερβολική επιθυμία για χρυσό. Το ίδιο κεφάλαιο επαινεί τον εγκρατή άνθρωπο που τρώει και πίνει με μέτρο διατηρώντας έτσι τη σωματική υγεία και τη διανοητική διαύγεια για ανώτερες επιδιώξεις. Ο Ακινάτης εξηγεί περαιτέρω ότι η εγκράτεια δεν εξαλείφει την ηδονή αλλά την τάσσει σύμφωνα με τον ορθό λόγο ο Σιράχ 32 αντηχεί αυτό όταν συνιστά τον οικοδεσπότη που φροντίζει τους φιλοξενούμενους χωρίς επίδειξη και τον φιλοξενούμενο που δέχεται τη φιλοξενία χωρίς απληστία. Η συζήτηση για τους υπηρέτες στον Σιράχ 33 λαμβάνει φωτισμό από την ίδια ερώτηση αφού ο Ακινάτης σημειώνει ότι η εγκράτεια επεκτείνεται αναλογικά στην ορθή χρήση των εξωτερικών αγαθών καθόσον η άτακτη επιδίωξή τους εμποδίζει την ορθολογική αυτοκυριαρχία. Έτσι ο σοφός του Σιράχ που σηκώνεται πριν την αυγή για να ζητήσει τον νόμο του Υψίστου ενσαρκώνει την ορθολογική όρεξη τελειοποιημένη από την εγκράτεια ενώ ο άφρων παραμένει αιχμάλωτος ηδονών που ο Ακινάτης προσδιορίζει ως τις πλέον σφοδρές ακριβώς επειδή αγγίζουν τη διατήρηση της ζωής.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Η επιμονή του Σιράχ ότι ο πλούτος φέρνει αϋπνία βρίσκει επιβεβαίωση στην θωμιστική παρατήρηση ότι η υπερβολική προσκόλληση στα πρόσκαιρα αγαθά διαταράσσει τα πάθη και αποσπά τον νου από την θεωρία. Όταν το κείμενο προτρέπει σε μετριοπάθεια στα συμπόσια παρέχει ένα συγκεκριμένο παράδειγμα του μέσου που απαιτεί ο Θωμᾶς Ἀκινάτης μεταξύ υπερβολής και ελλείψεως. Οι αναγνώστες καλούνται να εξετάσουν εάν ο δικός τους χειρισμός των υλικών πόρων και των σωματικών ηδονών επιδεικνύει την ορθολογική τάξη που περιγράφουν και ο Σιράχ και η Σούμμα. Τα χωρία περί οικιακής διακυβερνήσεως υποδηλώνουν περαιτέρω ότι η εγκράτεια δεν είναι ποτέ απομονωμένη από την δικαιοσύνη και την φρόνησιν σχηματίζοντας μια ολοκληρωμένη ηθική ζωή παρά μια μεμονωμένη απομονωμένη συγκράτησιν.
Απαντήστε
Απόκριση
Σε ποιες συγκεκριμένες πρακτικές φαγητού ποτού ή απόκτησης αγαθών χρειάζομαι περισσότερο την τάξη που παρέχει η εγκράτεια; Πώς αμφισβητεί το πρότυπο του να σηκώνομαι νωρίς για προσευχή ή μελέτη που συνιστά ο Σιράχ την τρέχουσα χρήση του χρόνου και της ανάπαυσής μου;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Θεέ, ὁ ἐν λόγοις Σειρὰχ προθείς ἡμῖν τὴν ὁδὸν τῆς ἐγκρατείας, δὸς ἡμῖν χρῆσθαι τοῖς σοῖς προσκαίροις δώροις μετρίως καὶ ἀμερίμνως, πᾶσαν ἐπιθυμίαν εἰς δόξαν σου διατάττοντας. Εἴθε ἡ ἀρετὴ αὕτη καθαρίσῃ τὰς καρδίας ἡμῶν, ἵνα μεταλαμβάνωμεν τῶν ἀναγκαίων ἀγαθῶν ἄνευ ὑπερβολῆς καὶ στραφῶμεν μείζονι ἀγάπῃ πρὸς τὴν σοφίαν τὴν ἐκ σοῦ μόνου προερχομένην. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, τελείωσον ἐν ἡμῖν ταύτην τὴν χάριν.
Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →