← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιωάννης

Ιωάννης 3 — με τον Σίμεων

Ιωάννης 3Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην ήσυχη πειθαρχία της καθημερινής Γραφής, στρεφόμαστε ξανά στο Horae Homileticae του Καρόλου Σίμεων, αυτό το θησαυροφυλάκιο της Αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από προσευχητική μελέτη του ιερού κειμένου. Σήμερα ο Σίμεων μας καθοδηγεί μέσα από το τρίτο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Ιωάννη, όπου η συνομιλία του Κυρίου με τον Νικόδημο αποκαλύπτει τα μυστήρια της νέας γέννησης, του εξιλαστήριου θανάτου και της αγάπης του Πατέρα. Ακούμε με την ευλάβεια που αρμόζει τόσο στον ιεροκήρυκα όσο και στον Λόγο που ερμηνεύει, ζητώντας από το Πνεύμα να ανοίξει τις καρδιές μας καθώς δεχόμαστε αυτό που έχει διατηρηθεί για την Εκκλησία.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας δώσουμε τώρα προσεκτική ακοή στο τρίτο κεφάλαιο του Ευαγγελίου κατά τον Άγιο Ιωάννη. Με πνεύμα ταπεινής προσδοκίας, διαβάζουμε τα λόγια που είπε ο Κύριός μας στον Νικόδημο, επιτρέποντας στην ιερή αφήγηση να ηχήσει καθαρά πριν προσέξουμε τις ομιλητικές σκέψεις που ακολουθούν. Το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε τον Ευαγγελιστή ας μας προετοιμάσει να δεχθούμε την αλήθεια με πίστη και αγάπη.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Σίμεων ανοίγει την ομιλία καθιερώνοντας την αυθεντία του ίδιου του λόγου του Χριστού. Ο τρόπος με τον οποίο οι αποκαλυμμένες αλήθειες διδάσκονται φαίνεται να υπονοεί αυτό· διότι οι προφήτες ενίσχυαν τις δηλώσεις τους, όχι με επιχειρήματα, αλλά με το «Τάδε λέγει Κύριος»· και ο Σωτήρας μας, με αυθεντία που κανείς άλλος δεν τόλμησε ποτέ να ασκήσει, και η οποία σαφώς σημείωνε την ισότητά του με τον Πατέρα, αρνήθηκε να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε άλλη επιβεβαίωση εκτός από τη δική του διακήρυξη· αυτό φαίνεται, όπως σε αμέτρητα άλλα χωρία, ιδιαίτερα στη συνομιλία του με τον Νικόδημο· όταν, διδάσκοντάς τον στο μυστηριώδες δόγμα της αναγέννησης, απαιτούσε πλήρη συγκατάθεση σε αυτό με τη μαρτυρία του δικού του λόγου. Ας υποκλιθούμε στην αυθεντία του, ενώ εξετάζουμε, Ι. Στη συνέχεια αποκαλύπτει την αληθινή φύση της αναγέννησης. ], ή (ό,τι ίσως περιλαμβάνει όλα αυτά μαζί) την υποσχόμενη εμφάνιση των ακροατών του πετρώδους εδάφους [Σημείωση: Ματθαίος 13:20-21.], αν, όπως εκείνοι, αναπαυόμαστε σε οποιαδήποτε μερική αλλαγή; Ασφαλώς, αν η δικαιοσύνη μας δεν υπερβαίνει τη δική τους, δεν μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα είμαστε ευτυχέστεροι από εκείνους στην τελική μας μοίρα.] Σε αντίθεση με όλες αυτές τις εσφαλμένες αντιλήψεις, η ίδια η Γραφή ορίζει την αναγέννηση ως «νέα κτίση, όπου τα παλαιά παρέρχονται και όλα γίνονται νέα» [Σημείωση: Β΄ Κορινθίους 5:17.]. [Ο συγγραφέας αυτού του έργου είναι το Άγιο Πνεύμα, το οποίο με υπερφυσική ενέργεια ανανεώνει τον εσωτερικό μας άνθρωπο και μας καθιστά μετόχους θείας φύσεως [Σημείωση: Β΄ Πέτρου 1:4.]. Οι ικανότητές μας πράγματι παραμένουν οι ίδιες όπως πριν· αλλά δίνεται νέα κατεύθυνση σε όλες. Έπειτα αποδεικνύει την αναγκαιότητά της για είσοδο στη βασιλεία της χάριτος. Αλλά η αλλαγή είναι καθολική σε όλες τις ικανότητες, και προοδευτική σε όλη τη ζωή μας· ούτε μπορεί να επιτευχθεί με οποιεσδήποτε προσπάθειες του ανθρώπου, ή με οποιαδήποτε άλλη δύναμη εκτός από εκείνη του Θεού [Σημείωση: Ιωάννης 1:13.].] Καθώς οι Γραφές δίνουν αυτή την εκτεταμένη άποψη της αναγέννησης, έτσι δηλώνουν πλήρως, ΙΙ. Την αναγκαιότητά της— «Η βασιλεία του Θεού» μερικές φορές σημαίνει τη βασιλεία της χάριτος στη γη, και μερικές φορές τη βασιλεία της δόξας στον ουρανό. Πράγματι και οι δύο είναι μία και η ίδια βασιλεία, υποκείμενη στον ίδιο Κεφαλή, αποτελούμενη από τα ίδια μέλη, και διεπομένη από τους ίδιους νόμους· η χάρις είναι δόξα που άρχισε· η δόξα είναι χάρις που ολοκληρώθηκε. Αλλά για τον σκοπό της επεξήγησης του θέματός μας, παρατηρούμε ότι, χωρίς αναγέννηση, 1. Δεν μπορούμε να εισέλθουμε στη βασιλεία της χάριτος του Θεού— [Υπάρχουν πολλά καθήκοντα που πρέπει να εκτελεστούν, και πολλά προνόμια που πρέπει να απολαύσουν οι υπήκοοι της πνευματικής βασιλείας του Θεού, τα οποία ένας μη αναγεννημένος άνθρωπος ούτε μπορεί να εκτελέσει ούτε να απολαύσει. Συνεχίζει δείχνοντας την ίδια αναγκαιότητα για τη βασιλεία της δόξας. Μπορεί να προσβλέπει με ευχαρίστηση στην έλευση της ημέρας του Χριστού, όταν όλες οι επιθυμίες και οι επιδιώξεις του τελειώνουν σε αυτόν τον κατώτερο κόσμο; Μπορεί να υψωθεί με άγια χαρά, όταν δεν υπάρχει τίποτε στην κατάστασή του που να μην απαιτεί μάλλον ποταμούς δακρύων; Αλλά αν κάποιος αμφιβάλλει ποια απάντηση πρέπει να δώσει σε αυτές τις ερωτήσεις, ας πάει στο δωμάτιό του, και ας δει αν είναι ικανός να διαμορφώσει τον νου του σε αυτές τις υψηλές ασχολίες· και σύντομα θα διαπιστώσει ότι καμία δύναμη εκτός από εκείνη που δημιούργησε τις ψυχές μας αρχικά, δεν μπορεί να τις διαμορφώσει εκ νέου κατά την εικόνα του Θεού.] 2. Δεν μπορούμε να εισέλθουμε στη βασιλεία της δόξας— [Υπάρχει μια καταλληλότητα για την ουράνια κληρονομιά [Σημείωση: Κολοσσαείς 1:12.], την οποία ο καθένας πρέπει να αποκτήσει, πριν μπορέσει να απολαύσει τη μακαριότητα των αγίων εν φωτί. Όπως, στη γη, καμία ασχολία δεν μπορεί να μας προσφέρει ευχαρίστηση, αν δεν έχουμε εσωτερική γεύση και απόλαυση γι' αυτήν, έτσι, στον ουρανό, πρέπει να έχουμε διαθέσεις κατάλληλες για την κατάσταση εκείνων άνω.
Σκεφτείτε

Συλλογισμός

Ο Σίμεων πιέζει την επίσημη προειδοποίηση που δόθηκε στους μη αναγεννημένους. Ο Θεός έχει δηλώσει, με επανειλημμένες και πιο επίσημες διαβεβαιώσεις, ότι «εκτός αν γεννηθεί κανείς άνωθεν, δεν θα εισέλθει ποτέ στη βασιλεία του». Και μίλησε έτσι απλώς για να μας τρομάξει; «Είναι άνθρωπος ώστε να ψεύδεται, ή υιός ανθρώπου ώστε να μετανοεί;» Θα ατιμάσει τον εαυτό του για να μας ευνοήσει; Θα παραβιάσει τα δικαιώματα της δικαιοσύνης, της αγιότητας και της αλήθειας, για να σώσει εκείνους που, μέχρι την ώρα του θανάτου τους, απέρριψαν και περιφρόνησαν το προσφερόμενο έλεός του; Αν όλος ο κόσμος σας πει ότι θα γίνετε δεκτοί στον ουρανό, μην τους πιστέψετε· διότι ο Κριτής ζώντων και νεκρών έχει δηλώσει με τις ισχυρότερες δυνατές διαβεβαιώσεις, ότι ποτέ δεν θα γίνετε. Ας μην εξαπατούμε λοιπόν τον εαυτό μας με τέτοιες μάταιες ελπίδες· διότι μπορούν να καταλήξουν μόνο σε απογοήτευση και καταστροφή.] Προσφώνηση— 1. Καταλήγει με άμεση προσφώνηση προς εκείνους που έχουν ήδη αναγεννηθεί. Τους μη αναγεννημένους— [Δεν μπορείτε σίγουρα να αγνοείτε την πραγματική σας κατάσταση, αν εξετάσετε ειλικρινά αν έχετε βιώσει ποτέ τέτοια αλλαγή στις απόψεις, τις επιθυμίες και τις επιδιώξεις σας, όπως περιγράφηκε προηγουμένως; Ω, ας θέσει ο καθένας στη συνείδησή του αυτό το ερώτημα, Είμαι γεννημένος άνωθεν; Και ας γνωρίζει ότι ούτε περιτομή ούτε ακροβυστία ωφελεί τίποτε, παρά μόνο νέα κτίση [Σημείωση: Γαλάτας 6:15.]. Πρέπει να γεννηθείτε άνωθεν, ή να απολεσθείτε — — —] 2. Τους αναγεννημένους— [Ο Απόστολος Πέτρος, γράφοντας σε τέτοια πρόσωπα υπό τον βαρύτερο διωγμό, αρχίζει την Επιστολή του με συγχαρητήρια [Σημείωση: Α΄ Πέτρου 1:1· 1:3-4.]: και ο Απόστολος Παύλος μας προστάζει υπό τις βαρύτερες συμφορές να ευχαριστούμε για τη χάρη της ανανέωσης [Σημείωση: Κολοσσαείς 1:11-13.]. Ευλογείτε λοιπόν τον Θεό σε κάθε κατάσταση, και «δείχνετε τις αρετές Εκείνου που σας κάλεσε στη βασιλεία και τη δόξα Του» [Σημείωση: Ἀρετάς. Α΄ Πέτρου 2:9.
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς διαμορφώνει η αυθεντία του λόγου του Χριστού την προθυμία μου να δεχθώ αλήθειες που υπερβαίνουν τη λογική; Σε ποιες κρυφές γωνιές της ζωής μου αντιστέκομαι ακόμη στην πλήρη έκταση της νέας κτίσεως που περιγράφει ο Σίμεων; Πού καλούμαι σήμερα να αναπαυθώ πιο απλά στο τετελεσμένο έργο του Υιού που υψώθηκε για τη σωτηρία μου;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που μίλησες με κυρίαρχη αυθεντία στον Νικόδημο και μιλάς ακόμη στην Εκκλησία σου, χάρισε μας χάρη να υποκλιθούμε ενώπιον του λόγου σου. Διαμόρφωσε μέσα μας εκείνη τη νέα και ουράνια γέννηση που μόνο το Πνεύμα σου μπορεί να δωρίσει, ώστε να εισέλθουμε τόσο στη βασιλεία της χάριτός σου όσο και στη βασιλεία της δόξας σου. Φύλαξέ μας από κάθε ψευδή εμπιστοσύνη σε εξωτερικές τελετές ή μερικές μεταρρυθμίσεις, και στρέψε τα μάτια μας μόνο σε σένα, υψωμένο στον σταυρό για τη θεραπεία μας. Γέμισέ μας τόσο με την αγάπη του Πατέρα ώστε να πορευόμαστε ως εκείνοι που έχουν γίνει νέοι, μέχρι να δούμε το πρόσωπό σου εν δικαιοσύνη· δια του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →