Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους
Β' Κορινθίους 13 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ στο κεφάλαιο 13 της Β' προς Κορινθίους. Αυτή η σεβάσμια συλλογή συγκεντρώνει γνώσεις από Πατέρες της Εκκλησίας και Καθολικούς ερμηνευτές για να φωτίσει τις τελικές προτροπές του Αγίου Παύλου. Καθώς διασχίζουμε τα λόγια του αποστόλου για την αυτοεξέταση, την πνευματική δύναμη και τις τελικές ευλογίες, οι σημειώσεις του Χέιντοκ μας οδηγούν προς βαθύτερη πιστότητα. Προετοιμάστε την καρδιά σας για να δεχθείτε τόσο το ιερό κείμενο όσο και την πλούσια παράδοση ερμηνείας που έχει θρέψει τους πιστούς για αιώνες.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας ακούσουμε τώρα προσευχητικά το δέκατο τρίτο κεφάλαιο της Δεύτερης Επιστολής του Αγίου Παύλου προς τους Κορινθίους. Αφήστε τα εμπνευσμένα λόγια να αντηχήσουν στο νου και την καρδιά σας. Προσέξτε τον τόνο αγαπητικής σταθερότητας του αποστόλου καθώς προετοιμάζει την κοινότητα για την επίσκεψή του. Διαβάστε αργά, κάνοντας παύση όπου το Πνεύμα σας ωθεί, ώστε το μήνυμα της δοκιμής της πίστης και της επιδίωξης της τελειότητας να ριζώσει μέσα σας.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει το σχόλιο στο κεφάλαιο 13 πραγματευόμενος την τρίτη επίσκεψη και την νομική απαίτηση μαρτύρων.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Β'Κο 13:1 τρίτη φορά που είχε κάνει προετοιμασίες να επισκεφθεί τους Κορινθίους, (βλ. κεφ. ιβ'. 14.) όταν κάθε παραβάτης θα δικάζεται όπως ορίζει ο νόμος. (Δευτερονόμιο ιθ'. 15. Ματθαίος ιη'. 16. Εβραίους ι'. 28.)Στο εδάφιο 5 το σχόλιο στρέφεται στην πρόσκληση για αυτοεξέταση σχετικά με την πίστη και τα πνευματικά χαρίσματα.
Δοκιμάστε τους εαυτούς σας αν είστε στην πίστη.[1] Δεν εννοεί αν έχουν ορθή χριστιανική πίστη ή πεποίθηση, αλλά είτε αν είχαν σωτήρια χριστιανική πίστη που εργάζεται μέσα τους διά της αγάπης, είτε όπως λέει ο Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος, μια πίστη που φανερωνόταν με το χάρισμα των θαυμάτων, όπως συνήθως δινόταν στους πρώτους χριστιανούς. --- Εκτός αν ίσως είστε αποδοκιμασμένοι,[2] απορριφθέντες, και δικαίως στερημένοι αυτού του χαρίσματος, που ήταν απόδειξη ότι ήταν χριστιανοί, και είχαν λάβει το Πνεύμα του Χριστού. Έκρινα καλύτερο να μεταφράσω εδώ αποδοκιμασμένοι, παρά αποδοκιμασμένοι, που σε άλλα μέρη συχνά λαμβάνεται ως αντίθετο προς τους προορισμένους και τους εκλεκτούς, ενώ εκεί σημαίνει εκείνους που απορρίφθηκαν, και στερήθηκαν τα χαρίσματα του πνεύματος, ιδιαίτερα εκείνου των θαυμάτων, και εκείνων των πνευματικών χαρισμάτων που δόθηκαν στους πρώτους χριστιανούς, και που ήταν απόδειξη ότι είχαν λάβει τη χάρη: και το 7ο εδάφιο, όχι για να φανεί ότι είμαστε αποδοκιμασμένοι, αλλά για να....είμαστε ως αποδοκιμασμένοι. Δηλαδή, ευχόμαστε να μην έχουμε αφορμή να δείξουμε τη δύναμη και τα χαρίσματα του πνεύματος, και εκείνο των θαυμάτων, αλλά σαν να ήμασταν απορριφθέντες, αποδοκιμασμένοι, ελεγχθέντες, και στερημένοι τέτοιων αποδείξεων. (Γουίθαμ)Ο Χέιντοκ στη συνέχεια διευκρινίζει το νόημα του να εμφανίζεσαι ως αποδοκιμασμένος στα εδάφια 6-7.
Β'Κο 13:6-7 ελπίζουμε ότι δεν έχουμε πέσει από την κατάσταση στην οποία ήμασταν, αλλά ότι συνεχίζουμε να ασκούμε τη διακονία μας και να χρησιμοποιούμε τη δύναμη που μας έχει δοθεί. Αν και δεν επιθυμώ να σας βρω ενόχους για αμαρτίες που μπορεί να με υποχρεώσουν να χρησιμοποιήσω αυτή τη δύναμη επάνω σας. Προτιμώ μάλλον σε αυτό το θέμα να μην έχω καμία εξουσία πάνω σας, να είμαι σαν να ήμουν απόβλητος ή αποδοκιμασμένος, ώστε να μην αισθανθείτε ποτέ τη δύναμη που ο Θεός μου έχει δώσει για την τιμωρία των ασεβών. (Άγιος Ιωάννης ο Χρυσόστομος) --- Αποδοκιμασμένοι. Δηλαδή, χωρίς απόδειξη, μη έχοντας αφορμή να δείξουμε τη δύναμή μας τιμωρώντας σας. (Χάλλονερ)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Το σχόλιο στη συνέχεια στοχάζεται πάνω στην αδυναμία και τη δύναμη του Χριστού στο εδάφιο 4.
Σταυρώθηκε δι' αδυναμίας. Δηλαδή, ανέλαβε την αδύναμη και ασθενή φύση μας, στην οποία κατέστη ικανός να πάσχει, και να καταθέσει εκουσίως τη ζωή του για εμάς στον σταυρό. Αλλά ζει πάλι κατά τη δύναμη του Θεού, της θείας δυνάμεώς του. --- Εμείς επίσης είμαστε αδύναμοι εν αυτώ, όμοιοι με αυτόν επιρρεπείς σε παθήματα, υφιστάμενοι παθήματα κατά το παράδειγμά του. αλλά θα ζήσουμε μαζί του κατά τη δύναμη του Θεού, της οποίας έχετε και εσείς μερίδιο. (Γουίθαμ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η πρόσκληση να εξετάσετε την ίδια σας την πίστη καλεί σε μεγαλύτερη ειλικρίνεια ενώπιον του Θεού σήμερα; Σε ποιους τομείς μπορεί να στηρίζεστε σε εξωτερικά σημεία παρά στη ζωντανή δύναμη του Χριστού μέσα σας; Ποιο βήμα προς μεγαλύτερη τελειότητα σας ωθεί το Πνεύμα να κάνετε πριν τελειώσει η ημέρα;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ιησού, σταυρώθηκες εν αδυναμία αλλά ζεις κατά τη δύναμη του Θεού. Δώσε μας τη χάρη να εξετάζουμε τους εαυτούς μας ειλικρινά ώστε να παραμείνουμε στην πίστη που εργάζεται διά της αγάπης. Ενίσχυσε τις κοινότητές μας με τα χαρίσματα του Πνεύματός σου και φύλαξέ μας από κάθε αφορμή σκανδάλου. Είθε η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, η αγάπη του Θεού, και η κοινωνία του Αγίου Πνεύματος να κατοικήσουν πλουσίως μεταξύ μας. Πλάσε μας σε λαό που χαίρεται στην αλήθεια και επιδιώκει να είναι τέλειος ενώπιόν σου. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →