Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εφεσίους
Εφεσίους 5 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα του Ετερνίσίντ για το κεφάλαιο πέμπτο της προς Εφεσίους επιστολής. Στρεφόμαστε στο σχόλιο της καθολικής οικογενειακής βίβλου του Χέιντοκ μια πολύτιμη συλλογή πατερικής και επιστημονικής γνώσης που φωτίζει τη διδασκαλία του Παύλου για την άγια ζωή την αποφυγή της αμαρτίας και το ιερό μυστήριο του χριστιανικού γάμου. Αυτός ο σεβάσμιος οδηγός μας βοηθά να δούμε πώς τα λόγια του αποστόλου καλούν τους πιστούς να περπατούν ως τέκνα του φωτός. Οι προσεκτικές σημειώσεις του Χέιντοκ αντλούν από τους πατέρες της εκκλησίας για να αποκαλύψουν τόσο τις ηθικές προειδοποιήσεις όσο και τις βαθιές μυστηριακές αλήθειες που περιέχονται σε αυτό το κεφάλαιο. Ας προετοιμάσουμε τις καρδιές μας για να δεχθούμε αυτούς τους θησαυρούς.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε το κεφάλαιο 5 της προς Εφεσίους αργά και προσευχητικά. Αφήστε τα λόγια του Αγίου Παύλου να αντηχούν στο νου σας καθώς προτρέπει τους πιστούς να ζουν εν αγάπη, αγνότητι και αμοιβαία υποταγή. Προσέξτε ιδιαίτερα τη μετάβαση από την ηθική διδασκαλία στην ωραία εικόνα του Χριστού και της Εκκλησίας Του. Κάντε παύση μετά από κάθε τμήμα για να αφήσετε το Πνεύμα να μιλήσει. Αυτή η ανάγνωση προετοιμάζει το έδαφος για το σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει το σχόλιο στην προς Εφεσίους 5 εξετάζοντας τους ελληνικούς και λατινικούς όρους για την πλεονεξία.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Πλεονεξία.[1] Η λατινική λέξη γενικώς λαμβάνεται ως επιθυμία ή υπερβολική επιθυμία χρημάτων και πλούτου. Ο Άγιος Ιερώνυμος και άλλοι παρατηρούν ότι η ελληνική λέξη σε αυτό και σε άλλα σημεία της Καινής Διαθήκης μπορεί να σημαίνει οποιαδήποτε ακόρεστη επιθυμία ή τις επιθυμίες των σαρκικών ηδονών και για αυτόν τον λόγο ο Άγιος Ιερώνυμος νομίζει ότι εδώ συνδέεται με την πορνεία και την ακαθαρσία. Αλλά ο Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος στο τελευταίο κεφάλαιο (εδ. 19 ομ. ιγ΄ και σε αυτό το κεφάλαιο εδ. 3) δείχνει ότι με την ελληνική λέξη εννοείται η φιλαργυρία ή υπερβολική επιθυμία πλούτου όταν λέγει (ομ. ιη΄) ότι αυτή η αμαρτία καταδικάζεται από τα λόγια αυτά του Χριστού Λουκάς ιστ΄ 13 Δεν δύνασθε να υπηρετήτε Θεόν και μαμωνά. (Ουίθαμ)Το σχόλιο στη συνέχεια πραγματεύεται την έννοια της αισχρολογίας και του ακατάλληλου αστεϊσμού.
Ούτε αισχρότης.[2] Τι εννοείται εδώ με αυτή τη λέξη ο Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος μας λέγει εκτενώς στην ηθική προτροπή μετά την ιζ΄ ομιλία του δηλαδή αστεϊσμούς με ασεμνές υπαινιγμούς ή διπλή σημασία και χλευασμός ή γελωτοποιία εναντίον των κανόνων της καλής συναναστροφής που σπανίως χρησιμοποιείται παρά μόνο από ανθρώπους χαμηλής καταστάσεως και μέτριου πνεύματος το οποίο δεν αρμόζει σε χριστιανό ο οποίος πρέπει να δώσει λόγο στον Θεό για όλα τα λόγια του. (Ουίθαμ)Ο Χέιντοκ στρέφεται έπειτα στη διδασκαλία ότι ο σύζυγος είναι κεφαλή της συζύγου.
Διότι ο σύζυγος είναι η κεφαλή της συζύγου. Αν και ο Απόστολος Παύλος εδώ ομιλεί για άνδρα ο οποίος είναι σύζυγος μπορούμε μάλλον να μεταφράσουμε άνδρας παρά σύζυγος όντας η ίδια πρόταση και τα ίδια λόγια όπως στην Α΄ Κορινθίους ια΄ 3 όπου ακόμη και η προτεσταντική μετάφραση έχει ότι ο άνδρας είναι κεφαλή της γυναικός. --- Αυτός (ο Χριστός) είναι ο σωτήρας του μυστικού σώματος αυτού της Εκκλησίας αν και μερικοί ερμηνεύουν ότι ο σύζυγος οφείλει να σώζει και να φροντίζει τη σύζυγό του η οποία είναι ως σώμα αυτού. (Ουίθαμ)Σχετικά με τον καθαρισμό της Εκκλησίας το σχόλιο σημειώνει την αναφορά στο βάπτισμα.
Καθαρίζων αυτήν διά του λουτρού [3] του ύδατος εν τω λόγω της ζωής. Με αυτό το πλύσιμο γενικώς εννοείται το μυστήριο του βαπτίσματος και με τον λόγο της ζωής όχι ο λόγος του ευαγγελίου που κηρύττεται αλλά τα λόγια ή ο τύπος που χρησιμοποιείται στη χορήγηση του βαπτίσματος σύμφωνα με την καθιέρωση του Χριστού αλλά αυτό δεν είναι τόσο βέβαιο. (Ουίθαμ)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χέιγντοκ εξετάζει την αδιάλειπτη υποταγή της Εκκλησίας στον Χριστό.
Καθώς η Εκκλησία υποτάσσεται στον Χριστό. Η Εκκλησία λοιπόν, σύμφωνα με τον Άγιο Παύλο, είναι πάντα υπάκουη στον Χριστό: και δεν μπορεί ποτέ να απομακρυνθεί από αυτόν, αλλά να παραμείνει πιστή σε αυτόν, αμόλυντη και αμετάβλητη μέχρι το τέλος του κόσμου. (Τσάλλονερ)Τέλος το σχόλιο αναστοχάζεται στον γάμο ως μεγάλο μυστήριο.
Αυτό....μυστήριο....στον Χριστό, και στην Εκκλησία. Αυτό το μυστήριο, στην κατασκευή, πρέπει να αναφέρεται σε αυτό που προηγήθηκε αμέσως, δηλαδή στη σύζευξη του γάμου μεταξύ άνδρα και γυναίκας· και αυτό ονομάζεται μεγάλο μυστήριο, ή μυστήριο, ως αντιπροσωπεύοντας την ένωση ή τους πνευματικούς γάμους του Χριστού με τη σύζυγό του, την Εκκλησία. (Γουίθαμ)
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η προειδοποίηση κατά της πλεονεξίας αμφισβητεί τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιώ τους πόρους μου σήμερα; Με ποιους πρακτικούς τρόπους μπορώ να αφήσω το φως του Χριστού να λάμψει μέσα από τον λόγο και τη συμπεριφορά μου; Πώς μπορεί ο στοχασμός στον Χριστό ως κεφαλή της Εκκλησίας να βαθύνει την κατανόησή μου για τον χριστιανικό γάμο ή τη σχέση μου με τον Κύριο;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, κεφαλὴ τῆς Ἐκκλησίας σου, λάμψον τὸ φῶς τοῦ λόγου σου ἐπὶ τὰς καρδίας ἡμῶν, ἵνα ἀπορρίψωμεν πᾶσαν σκιὰν ἀκαθαρσίας καὶ περιπατήσωμεν ὡς τέκνα φωτός. Ἐνίσχυσον τοὺς χριστιανοὺς συζύγους καὶ τὰς συζύγους νὰ ἀγαπῶσιν ἀλλήλους μετὰ τῆς αὐτῆς αὐτοθυσιαστικῆς ἀγάπης δι’ ἧς ἔθου τὴν ζωήν σου ὑπὲρ τῆς ἀσπίλου Νύμφης σου, καὶ εἴθε ἡ χάρις τοῦ βαπτίσματος νὰ καθαρίζῃ καὶ ἁγιάζῃ ἡμᾶς ἀεί. Ἔλκυσον ἡμᾶς πλησίον σου διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, μέχρις οὗ σταθῶμεν ἐνώπιόν σου ἄσπιλοι καὶ ἀρυτίδωτοι. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →