← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Τελευταίοι και Πρώτοι στον Αμπελώνα της Αγάπης

Ματθαίος 20A.B. Simpson — Μάρτυρας της ροής της Αγιότητας20 λεπ
Άνοιγμα
Τα γραπτά του A.B. Simpson για το Κατά Ματθαίον 20 μας προσκαλούν στο βαθύ μυστήριο των ανταμοιβών της βασιλείας του Χριστού. Με ευλαβική σαφήνεια δείχνει πώς η επερχόμενη αναγέννηση θα δοκιμάσει κάθε κίνητρο και θα αποκαλύψει αν η υπηρεσία μας πηγάζει από τον εαυτό μας ή από αγνή αγάπη για τον Κύριο. Τα λόγια του μας καλούν να εξετάσουμε τις καρδιές μας υπό το φως του σταυρού, όπου η χάρη σώζει ελεύθερα, αλλά η αγάπη δαπανάται πρόθυμα χωρίς σκέψη ανταμοιβής. Σε αυτό το ρεύμα Αγιότητας συναντάμε τον Χριστό ως Αγιάζοντα που καθαρίζει την πρόθεση και ως Ερχόμενο Κύριο που μια μέρα θα εκπλήξει πολλούς με την αληθινή τάξη της Βασιλείας Του.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Στρέψου τώρα στο Κατά Ματθαίον 20 και άκουσε τη φωνή του Ιησού καθώς μιλάει για την αναγέννηση, τους εργάτες στον αμπελώνα και την εκπληκτική ανατροπή που περιμένει κάθε καρδιά. Διάβασε αργά, επιτρέποντας στο Πνεύμα να ερευνήσει τα δικά σου κίνητρα για την υπηρεσία του Κυρίου. Ζήτησέ Του να σε προετοιμάσει να δεχτείς τη μαρτυρία του Simpson με ταπεινό και αδιαίρετο πνεύμα.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Simpson ανοίγει πρώτα το όραμα της αναγέννησης και την ερευνητική της κρίση κάθε καρδιάς. Η λέξη 'Αναγέννηση' εδώ είναι στα ελληνικά 'Παλιγγενεσία', που σημαίνει τη νέα δημιουργία. Περιγράφει την επερχόμενη εποχή όταν ο Κύριος Ιησούς θα επιστρέψει και θα εγκαθιδρύσει τη Βασιλεία Του. Τότε λέει στους μαθητές Του ότι οι ανταμοιβές αυτής της βασιλείας θα καθοριστούν από τις θυσίες των υπηρετών Του. Δεν είναι τόσο αυτό που έχουμε κάνει όσο το πνεύμα αγάπης και θυσίας που ώθησε τις πράξεις και τα πάθη μας. Αλλά στην καταληκτική πρόταση που ακολουθεί αμέσως, 'Πολλοί που είναι πρώτοι θα είναι τελευταίοι και οι τελευταίοι θα είναι πρώτοι', ο Κύριος υπονοεί ότι θα υπάρξει μεγάλη έκπληξη και απογοήτευση όταν ο καιρός της δοκιμασίας θα αποκαλύψει το πραγματικό πνεύμα κάθε καρδιάς· και πολλοί που φάνηκαν να είναι πραγματικά ανιδιοτελείς μπορεί να διαπιστώσουν, προς αιώνια απογοήτευσή τους, ότι ακόμη και οι φαινομενικές θυσίες τους υποκινήθηκαν τελικά από κάποια μορφή ιδιοτέλειας, ακόμη και αν είναι μερικές φορές θρησκευτική ιδιοτέλεια. Ο Simpson στη συνέχεια διακρίνει την ελεύθερη χάρη από τις ανταμοιβές που δίνονται για την αγαπητική υπηρεσία. III. Οι Υψηλότερες Ανταμοιβές στην Ουράνια Βασιλεία θα Δοθούν σε Αυτούς που Υπηρετούν όχι για Ανταμοιβή, αλλά για Αγάπη. Η παραβολή των εργατών στον αμπελώνα (Ματθ. κ΄. 1-16) αποκαλύπτει κάποιες βαθιές αρχές σε σχέση με το θέμα της ανταμοιβής. Πρώτον, ας κατανοήσουμε στενά τη διαφορά μεταξύ ελεύθερης χάρης και ανταμοιβής. Η σωτηρία είναι το δώρο της ελεύθερης χάρης του Θεού· αλλά αφού σωθούμε, οι υπηρεσίες μας για τον Χριστό ανταμείβονται σύμφωνα με το μέτρο των θυσιών και της αγάπης μας. Δεν μπορούμε να αποκτήσουμε την είσοδο στη βασιλεία των ουρανών με τα δικά μας καλά έργα· αυτό δωρίζεται στον αμαρτωλό ελεύθερα για χάρη του Χριστού. Αλλά έχοντας εισέλθει στη βασιλεία, είμαστε όλοι ανταγωνιστές για διάφορα βραβεία που απονέμονται με βάση την αρχή της υπηρεσίας και της αγάπης. Ο Simpson στη συνέχεια ζωγραφίζει τις διαδοχικές κλήσεις του Κυρίου στον αμπελώνα σε διαφορετικές ώρες της ημέρας. Η εικόνα είναι πολύ ζωντανή. Ο Κύριος έρχεται στον αμπελώνα Του το πρωί στις έξι η ώρα και βρίσκει πολλούς αργόσχολους άνδρες τριγύρω. Προσλαμβάνει έναν αριθμό εργατών με ειδική σύμβαση για ένα δηνάριο την ημέρα, που ισοδυναμεί με περίπου 15 σεντς στα χρήματά μας. Αυτός θα ήταν ένας δίκαιος μισθός στην Ανατολή σήμερα. Αργότερα, στις εννέα η ώρα, και πάλι το μεσημέρι, και πάλι στις τρεις το απόγευμα πήγε στον αμπελώνα και βρήκε άλλους να στέκονται αργόσχολοι και τους έστειλε να εργαστούν, αλλά με διαφορετική σύμβαση. Δεν υπήρχε καμία συμφωνία για ένα δηνάριο την ημέρα, αλλά απλώς η υπόσχεση, 'Ό,τι είναι δίκαιο, θα σας δώσω'. Ήταν εργασία για μισθό, αλλά υπήρχε ένας βαθμός εμπιστοσύνης σε αυτήν. Αλλά στις πέντε η ώρα, όταν η μέρα είχε σχεδόν τελειώσει και είχε απομείνει μόνο μία ώρα για εργασία, βρήκε ακόμα άλλους να στέκονται αργόσχολοι, και τους έστειλε στον αμπελώνα να εργαστούν, αλλά δεν τους είπε τίποτα για μισθούς. Η ανάγνωση στην παλιά μας έκδοση του στίχου 7 είναι λάθος. Η αναθεωρημένη έκδοση το έχει δώσει σωστά παραλείποντας την πρόταση για τους μισθούς. Απλώς έστειλε αυτούς τους άνδρες να εργαστούν χωρίς καμία υπόσχεση ή συμφωνία. Όταν ήρθε το βράδυ και όλοι έλαβαν τους μισθούς τους, αυτοί οι τελευταίοι εργάτες έλαβαν το ίδιο με τους άνδρες που είχαν κοπιάσει όλη την ημέρα, πρακτικά δώδεκα φορές περισσότερο από τους πρώτους εργάτες.
Σκεφτείτε

Σκέψου

Ο Simpson μας οδηγεί στην καρδιά του ζητήματος όπου η υπηρεσία μετριέται μόνο από την αγάπη. III. Οι Υψηλότερες Ανταμοιβές στην Ουράνια Βασιλεία θα Δοθούν σε Αυτούς που Υπηρετούν όχι για Ανταμοιβή, αλλά για Αγάπη. Η παραβολή των εργατών στον αμπελώνα (Ματθ. κ΄. 1-16) αποκαλύπτει κάποιες βαθιές αρχές σε σχέση με το θέμα της ανταμοιβής. Πρώτον, ας κατανοήσουμε στενά τη διαφορά μεταξύ ελεύθερης χάρης και ανταμοιβής. Η σωτηρία είναι το δώρο της ελεύθερης χάρης του Θεού· αλλά αφού σωθούμε, οι υπηρεσίες μας για τον Χριστό ανταμείβονται σύμφωνα με το μέτρο των θυσιών και της αγάπης μας. Δεν μπορούμε να αποκτήσουμε την είσοδο στη βασιλεία των ουρανών με τα δικά μας καλά έργα· αυτό δωρίζεται στον αμαρτωλό ελεύθερα για χάρη του Χριστού. Αλλά έχοντας εισέλθει στη βασιλεία, είμαστε όλοι ανταγωνιστές για διάφορα βραβεία που απονέμονται με βάση την αρχή της υπηρεσίας και της αγάπης.
Απαντήστε

Απάντησε

Πού στην καθημερινή μου υπηρεσία εξακολουθώ να διαπραγματεύομαι με τον Θεό για αναγνώριση αντί να εμπιστεύομαι τη δίκαιη ανταμοιβή Του; Πώς μπορεί το Πνεύμα να με καλεί να απελευθερώσω κάθε ίχνος θρησκευτικής ιδιοτέλειας ώστε μόνο η αγάπη να με κινεί; Είμαι πρόθυμος να είμαι τελευταίος στα μάτια των άλλων αν αυτό σημαίνει να είμαι πρώτος στα μάτια του Χριστού;
Προσευχηθείτε

Προσευχήσου

Κύριε Ιησού, Αγιάζων και Ερχόμενε Βασιλιά, σε ευχαριστούμε για τον λόγο που μας δόθηκε μέσω του δούλου Σου Simpson. Ερεύνησε τις καρδιές μας σαν με φωτιά και αποκάλυψε κάθε κρυφό κίνητρο που δεν γεννήθηκε από αγάπη. Χάρισέ μας τη χάρη να υπηρετούμε χωρίς υπολογισμό, να εργαζόμαστε χωρίς συμβόλαιο, και να βρίσκουμε όλη μας την ανταμοιβή στο να Σε ευχαριστούμε. Καθάρισε τις προθέσεις μας μέχρι να μείνει μόνο η αγάπη. Όταν ανατείλει η αναγέννηση, ας σταθούμε χωρίς ντροπή, έχοντας Σε αναζητήσει με όλη μας την καρδιά. Κράτησέ μας στην ελπίδα της εμφανίσεώς Σου και ας μας περιορίζει η αγάπη του Θεού μέχρι εκείνη την ημέρα. Αμήν.

A.B. Simpson — Μάρτυρας της ροής της Αγιότητας · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →