Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς
Ο Επιστρέψας: Η Ευγνωμοσύνη και η Βασιλεία Εντός
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Ο Λουκάς 17 προχωρεί από τη συγχώρεση «επτά φορές σε μία ημέρα» και την πίστη «ως κόκκος σινάπεως» σε μία από τις πιο ήσυχες και διαπεραστικές σκηνές του Ευαγγελίου: δέκα λεπροί καθαρίζονται, και μόνο ένας — ένας Σαμαρείτης, ξένος — γυρίζει πίσω για να πέσει στα πόδια του Ιησού και να δώσει ευχαριστία. «Δεν καθαρίστηκαν οι δέκα; αλλά πού είναι οι εννέα;» Ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας κάνει αυτόν τον έναν λεπρό που επιστρέφει την ίδια την εικόνα της ευγνώμονος ψυχής, και ερμηνεύει τον μεταγενέστερο λόγο του Κυρίου, «η βασιλεία του Θεού είναι εντός υμών», ως πρόσκληση να κάνουμε τις δικές μας καρδιές τον τόπο όπου Αυτός βασιλεύει.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Αναγνώστε τον Λουκά 17 — τις προειδοποιήσεις για τα σκάνδαλα και την κλήση προς συγχώρεση· «Κύριε, αύξησον ημών την πίστιν»· «αχρείοι δούλοι εσμέν»· τον καθαρισμό των δέκα λεπρών και την ευχαριστία του ενός Σαμαρείτου· και την έλευση της βασιλείας του Θεού, «η βασιλεία του Θεού είναι εντός υμών», με την προειδοποίηση για την αιφνίδια ημέρα του Υιού του ανθρώπου. Προσέξτε αυτόν που γύρισε πίσω.
Μελετήστε
Μελέτη
Για το καθήκον της συγχώρεσης ξανά και ξανά, ο Κύριλλος μας δείχνει την υπομονή του καλού ιατρού:
Διότι δεν πρέπει να δείξουμε έλλειψη αμοιβαίας αγάπης και να παραμελήσουμε την ανεκτικότητα, επειδή κάποιος είναι αδύναμος και ξανά και ξανά παραπταίει· αλλά μάλλον να μιμηθούμε εκείνους των οποίων έργο είναι να θεραπεύουν τις σωματικές μας ασθένειες, και οι οποίοι δεν φροντίζουν έναν άρρωστο μία ή δύο φορές μόνο, αλλά όσες φορές τύχει να αρρωστήσει. Έπειτα έρχεται η καρδιά του κεφαλαίου — οι εννέα που ξέχασαν και ο ένας που επέστρεψε. Ο Κύριλλος ονομάζει την αποτυχία των εννέα χωρίς δισταγμό:
Οι εννέα λοιπόν, ως Ιουδαίοι όντες, πέφτοντας σε αχάριστη λήθη, δεν επέστρεψαν να δώσουν δόξα στον Θεό· με αυτό δείχνει ότι ο Ισραήλ ήταν σκληροκάρδιος και εντελώς αχάριστος. Ο ένας που γύρισε πίσω για να δώσει ευχαριστία προβάλλεται ως η ψυχή που γνωρίζει από ποιον ήρθε η θεραπεία της.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Όταν οι Φαρισαίοι ρωτούν πότε θα έλθει η βασιλεία, ο Κύριος τους στρέφει προς τα έσω, και ο Κύριλλος καθιστά την απάντηση έντονα προσωπική — η βασιλεία είναι κάτι που δεχόμαστε ή αρνούμαστε ανάλογα με τον τρόπο που ζούμε — είναι εντός μας, και ο Κύριλλος το καθιστά έντονα προσωπικό:
εξαρτάται από τις δικές σας θελήσεις, και είναι στη δική σας εξουσία, αν θα τη δεχθείτε ή όχι. Διότι κάθε άνθρωπος που έχει φθάσει στη δικαίωση μέσω της πίστεως στον Χριστό, και είναι στολισμένος με κάθε αρετή, αξιώνεται της βασιλείας των ουρανών. Και ενάντια σε κάθε ανήσυχη εικασία για τους καιρούς, ο Κύριλλος δίνει την μία αναγκαία προετοιμασία — να αρπαχθούμε με καλά έργα:
Διά να αρπαχθούμε λοιπόν υπό του Χριστού, ας εγκαταλείψουμε όλες τις επίγειες μέριμνες, και ας αφιερωθούμε σε κάθε είδος καλού έργου. Διότι έτσι θα μας δεχθεί, και θα μας κάμει ιδικούς Του, και θα μας στεφανώσει με τιμές άνωθεν. Ο ευγνώμων λεπρός και ο άγρυπνος δούλος είναι η ίδια ψυχή, έτοιμη και ευγνώμων.
Απαντήστε
Απόκριση
Να είστε ειλικρινείς: είστε ένας από τους εννέα, ή ο ένας; Και οι δέκα θεραπεύτηκαν· μόνο ένας γύρισε πίσω. Ο Κύριλλος ονομάζει τη λήθη των εννέα «αχάριστη» — και η λήθη είναι ακριβώς ο τρόπος που λειτουργεί η αχαριστία· δεν αποφασίζουμε να γίνουμε αχάριστοι, απλώς προχωρούμε. Πότε τελευταία «γυρίσατε πίσω» για να πέσετε στα πόδια του Κυρίου για ένα έλεος που είχατε ήδη βάλει στην τσέπη; Προσέξτε επίσης πού βρίσκεται η βασιλεία: όχι σε μία μελλοντική ημερομηνία προς υπολογισμό, αλλά «εντός υμών», εξαρτώμενη από «τις δικές σας θελήσεις». Μην στέκεστε κοιτάζοντας τον ορίζοντα για την ημέρα του Υιού του ανθρώπου· εγκαταλείψτε τις μέριμνες σας, αφιερωθείτε σε καλά έργα, και αφήστε τον Χριστό να σας βρει ευγνώμονες και έτοιμους.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ιησού Χριστέ, που καθάρισες δέκα και ευχαριστήθηκες από έναν: φύλαξέ με από την αχάριστη λήθη των εννέα, και κάμε με τον ένα που γυρίζει πίσω για να πέσει στα πόδια Σου για κάθε έλεος. Δίδαξέ με να συγχωρώ τον αδελφό μου ξανά και ξανά, όπως ο ιατρός φροντίζει τον άρρωστο όσες φορές κι αν αρρωστήσει. Κάμε την καρδιά μου τον τόπο όπου βασιλεύει η βασιλεία Σου, διότι είναι εντός μου, εξαρτώμενη από τη δική μου θέληση να Σε δεχθώ· και ας μη σπαταλώ τις ημέρες μου υπολογίζοντας τους καιρούς, αλλά ας εγκαταλείψω τις μέριμνες μου και ας αφιερωθώ σε καλά έργα, ώστε να με βρεις έτοιμο και ευγνώμονα. Διότι σε Σένα, με τον Πατέρα και το Άγιον Πνεύμα, ανήκει η δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →