Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Κορινθίους
Β' Κορινθίους 8 — με τον Συμεών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με τον μετρημένο ρυθμό της μέσης οδού, στρεφόμαστε σήμερα στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτόν τον θησαυρό αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε από υπομονετική μελέτη του ιερού κειμένου. Στις ομιλίες του για τη Β' Κορινθίους 8, ο Συμεών παρακολουθεί την ήπια αλλά διεισδυτική πρόσκληση του αποστόλου προς την ελευθεριότητα, θεμελιώνοντας κάθε προτροπή στην προηγούμενη χάρη του Χριστού. Τα λόγια του μας καλούν όχι μόνο να θαυμάσουμε την αρχαία γενναιοδωρία αλλά να εξετάσουμε την ειλικρίνεια της δικής μας αγάπης, κατευθύνοντας πάντοτε την καρδιά προς τον Κύριο που έγινε πτωχός για χάρη μας.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας προσέξουμε τώρα το όγδοο κεφάλαιο της Β' Επιστολής του Αποστόλου Παύλου προς τους Κορινθίους, ακούγοντας την τρυφερή πειθώ του αποστόλου και την πρόσκληση του Πνεύματος προς γενναιόδωρη αγάπη. Ας διαβάσουμε το κεφάλαιο αργά, αφήνοντας τις μετρημένες εκκλήσεις του να εγκατασταθούν στην καρδιά πριν εξετάσουμε την ερμηνεία του Συμεών.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Συμεών αρχίζει εξετάζοντας το παράδειγμα που τίθεται ενώπιόν μας.
Αλλά δεν προχώρησε, όπως θα περιμέναμε, να επεκταθεί στις ανάγκες των πασχόντων ή στις υποχρεώσεις της Εκκλησίας της Κορίνθου να τους ανακουφίσει· αλλά απλώς ανέφερε, ως άρθρο ευχάριστης πληροφορίας, την ελευθεριότητα που είχαν επιδείξει προς αυτούς οι πτωχότερες Εκκλησίες της Μακεδονίας· και έπειτα τους παρότρυνε να μιμηθούν τόσο αξιέπαινο παράδειγμα. Με την ίδια πρόθεση θα εξετάσουμε τώρα, Ι. Το παράδειγμα που τίθεται ενώπιόν μας— Οι Εκκλησίες που αναφέρονται εδώ ήταν εκείνες της Θεσσαλονίκης, της Βεροίας και των Φιλίππων· και αληθώς το παράδειγμά τους ήταν εξαιρετικό όσον αφορά, 1.Έπειτα αναπτύσσει την ευσέβειά τους ως το αληθινό θεμέλιο κάθε εξωτερικής πράξης.
Η ευσέβειά τους— [Αυτή δεν ήταν καθόλου λιγότερο αξιοσημείωτη· πράγματι, ήταν το θεμέλιο, του οποίου η ελευθεριότητά τους ήταν η υπερκατασκευή. «Πρώτα έδωσαν τον εαυτό τους στον Θεό» με τρόπο τόσο μυστικής παράδοσης όσο και ανοιχτής ομολογίας. Παρέδωσαν τον εαυτό τους ολοκληρωτικά στον Χριστό ως πρόθυμους υπηκόους και δούλους του. Χωρίς αυτό, όλη η ελευθεριότητά τους θα ήταν απλώς ειδωλολατρική αρετή. Αν, χωρίς αγάπη προς τον άνθρωπο, κάποιος μπορούσε «να δώσει όλα τα αγαθά του για να θρέψει τους πτωχούς, και όμως να μην είναι καλύτερος από χαλκός που ηχεί ή κύμβαλο που αλαλάζει», πολύ περισσότερο οι καλύτερες πράξεις του θα ήταν άχρηστες, αν δεν πήγαζαν από αγάπη προς τον Θεό. Αυτή η αρχή αποτελεί την τελειότητα κάθε πράγματος που κάνουμε, και κάνει μια επιθυμία, έναν στεναγμό, έναν γογγυσμό πιο ευπρόσδεκτο στον Θεό από την πιο λαμπρή πράξη χωρίς αυτήν. Κάθε τι που πηγάζει από αυτήν έχει «οσμή ευωδίας και είναι θυσία αληθώς ευπρόσδεκτη και ευάρεστη στον Θεό».Έπειτα προτείνει την ευσέβειά τους προς μίμησή μας.
Προτείνετε την προς μίμησή σας— Πρώτον, θα σας καλούσαμε να μιμηθείτε την ευσέβειά τους— [Αυτή, αν και αναφέρθηκε τελευταία στο κείμενο, ήταν πρώτη χρονικά, και ήταν στην πραγματικότητα η πηγή και η αφετηρία όλων των χαρισμάτων που άσκησαν. Σας καλούμε λοιπόν να «δώσετε τον εαυτό σας ολοκληρωτικά στον Κύριο». Αυτό είναι το απαραίτητο καθήκον κάθε ανθρώπου. Ως πλάσματα, είμαστε υποχρεωμένοι να υπηρετούμε και να δοξάζουμε τον Θεό μας, από τον οποίο λάβαμε όλα όσα είμαστε και έχουμε· αλλά, ως εξαγορασμένοι αμαρτωλοί, η υποχρέωσή μας να τον υπηρετούμε είναι απείρως αυξημένη. Ο Απόστολος λέει στους Κορινθίους στην προηγούμενη επιστολή του, «Δεν είστε δικοί σας· αγοραστήκατε με τιμή»: έτσι λέω και εγώ σε καθέναν από εσάς, «Δεν είστε δικοί σας».Επιστρέφει στο ίδιο θέμα σε μεταγενέστερη ομιλία, προσφέροντας έπαινο που διεγείρει ιερό ζήλο.
Στίχοι 7-8. ΟΜΙΛΙΑ: 2033 Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΠΤΩΧΟΥΣ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ Β' Κορινθίους 8:7-8 . Καθώς περισσεύετε σε όλα, στην πίστη, και στον λόγο, και στη γνώση, και σε κάθε επιμέλεια, και στην αγάπη σας προς εμάς, φροντίστε να περισσεύετε και σε αυτή τη χάρη. Δεν μιλώ με εντολή, αλλά με αφορμή την προθυμία των άλλων, και για να αποδείξω την ειλικρίνεια της αγάπης σας . ΑΝ και δεν υπάρχει απόλυτη τελειότητα σε αυτή τη ζωή, ο χριστιανός, αν η ζωή του πραγματικά αντιστοιχεί στην ομολογία του, είναι κατά κάποια έννοια τέλειος χαρακτήρας. Ως προς αυτό, η νέα δημιουργία της ψυχής μοιάζει με την πρώτη δημιουργία του σώματος. Ένα παιδί, τη στιγμή ακριβώς που έρχεται στον κόσμο, είναι τέλειο σε όλα τα μέλη του: τα προχωρημένα χρόνια θα το ενισχύσουν πράγματι σε καθένα από αυτά, αλλά δεν θα του προσθέσουν νέα ικανότητα, ή αίσθηση, ή δύναμη.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Συμεών ολοκληρώνει το όλο ζήτημα θέτοντας ενώπιον τη χάρη του Χριστού ως το υπέρτατο κίνητρο.
Στίχος 9. ΟΜΙΛΙΑ: 2034 Η ΧΑΡΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ Β' Κορινθίους 8:9 . Γνωρίζετε τη χάρη του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, ότι, αν και ήταν πλούσιος, όμως για χάρη σας έγινε πτωχός, ώστε εσείς διά της πτωχείας εκείνου να γίνετε πλούσιοι . Η υπεροχή του χριστιανισμού όσον αφορά τα μυστήρια που αποκαλύπτει και τις εντολές που διδάσκει, γενικά αναγνωρίζεται· αλλά λίγοι τη βλέπουν όσον αφορά τα κίνητρα με τα οποία επιβάλλει την εκτέλεση του καθήκοντός μας. Αλλά σε αυτό το τελευταίο σημείο διαφέρει τόσο ευρέως από όλες τις άλλες θρησκείες όσο και σε καθένα από τα προηγούμενα· και διεκδικεί αναμφισβήτητη υπεροχή έναντι όλων των δογμάτων της φιλοσοφίας, και έναντι του ίδιου του ιουδαϊσμού. Η αγάπη του Χριστού που πέθανε για εμάς δεν προτείνεται απλώς ως δόγμα προς πίστη, αλλά προβάλλεται ως το πιο ισχυρό, και πράγματι το μόνο αποτελεσματικό, επιχείρημα για την αφύπνισή μας σε καθολική και ανεπιφύλακτη υπακοή. Αυτή ήταν η σκέψη με την οποία ο Απόστολος.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στις παρούσες περιστάσεις σας το μακεδονικό παράδειγμα ελέγχει ήσυχα ένα διστακτικό πνεύμα; Πώς η ανάμνηση της πτωχείας του Χριστού μπορεί να αναδιατάξει τη χρήση του χρόνου, των αγαθών και της στοργής σας; Σε ποια μοναδική πράξη γενναιοδωρίας αυτή την εβδομάδα θα μπορούσατε να δώσετε τον εαυτό σας εκ νέου στον Κύριο και στην Εκκλησία του;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε Ιησού Χριστέ, που αν και πλούσιος έγινες πτωχός για χάρη μας, δώσε μας χάρη να δώσουμε πρώτα τον εαυτό μας σε σένα και έπειτα ο ένας στον άλλον εν αγάπη. Μόρφωσε μέσα μας το ίδιο φρόνημα που υπήρχε στις Εκκλησίες της Μακεδονίας, ώστε η χαρά μας να περισσεύει ακόμη και εν μέσω δοκιμασίας και η ελευθεριότητά μας να ρέει από καρδιές ήδη παραδομένες. Φύλαξέ μας από κάθε φόβο που συγκρατεί το χέρι, και κάμε μας τολμηρούς να σε ομολογήσουμε ενώπιον των ανθρώπων, ώστε διά της πτωχείας μας, πλουτισμένης από τη δική σου, άλλοι να γίνουν πλούσιοι σε ελπίδα και έργο· προς δόξαν του αγίου Ονόματός σου. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →