Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες
Πρὸς Γαλάτας 2 — μετὰ τοῦ Λουθήρου
Άνοιγμα
Εἰσαγωγή
Σήμερον ἀνοίγομεν τὸ Ὑπόμνημα τοῦ Λουθήρου ἐπὶ τῆς Πρὸς Γαλάτας Ἐπιστολῆς καὶ ἀκούομεν τὸν Μεταρρυθμιστὴν νὰ ἑρμηνεύῃ τὸ κεφάλαιον 2. Ὁ Λούθηρος δείχνει πῶς ὁ Παῦλος ὑπερασπίσθη τὸ καθαρὸν εὐαγγέλιον τῆς δικαιώσεως διὰ μόνης τῆς πίστεως ἐναντίον πάσης προσπαθείας νὰ δεσμεύσῃ τὴν συνείδησιν μὲ τὸν Νόμον. Οἱ λόγοι του ἀκόμη διαπερνοῦν τὴν σύγχυσιν, καλῶντας ἡμᾶς νὰ κρατηθῶμεν στερεῶς ἀπὸ τὸν Χριστὸν καὶ τὴν ἐλευθερίαν ποὺ Αὐτὸς ἐκέρδισε. Καθὼς ἀκολουθοῦμεν τὴν πορείαν τοῦ ἀποστόλου πρὸς τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν ἀντιπαράθεσιν ἐν Ἀντιοχείᾳ, ὁ Λούθηρος κρατᾷ τοὺς ὀφθαλμούς μας προσηλωμένους εἰς τὸ ἓν ἀναγκαῖον: τὴν ἀλήθειαν ποὺ ἐλευθερώνει τοὺς ἁμαρτωλούς.
Διαβάστε
Ἀνάγνωσις
Λάβετε τὴν Ἁγίαν Γραφὴν καὶ ἀναγνῶτε Πρὸς Γαλάτας κεφάλαιον 2 βραδέως καὶ προσευχητικῶς. Προσέξατε πῶς ὁ Παῦλος ἀφηγεῖται τὴν ἐπίσκεψίν του εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ καὶ τὴν δημοσίαν στάσιν ποὺ ἀργότερον ἔλαβε ἐναντίον τοῦ Πέτρου. Ζητήσατε ἀπὸ τὸ Πνεῦμα νὰ ἀνοίξῃ τὴν καρδίαν σας εἰς τὴν ἐλευθερίαν ποὺ ὁ Χριστὸς ἠγόρασε, ἔπειτα ἐπιστρέψατε νὰ ἀκούσετε τὸν Λούθηρον νὰ ἀναπτύσσῃ τὸ ἴδιον χωρίον μὲ σαφήνειαν καὶ ποιμαντικὴν θερμότητα.
Μελετήστε
Μελέτη
Ὁ Λούθηρος συνεχίζει τὴν ἀφήγησιν τῆς ἐπισκέψεως εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ:
Οὐχ ὅτι ὁ Παῦλος ποτὲ ἐνόμισεν ὅτι ἔτρεξεν εἰς μάτην. Ὅμως πολλοὶ ἐνόμιζον ὅτι ὁ Παῦλος εἶχε κηρύξει τὸ Εὐαγγέλιον εἰς μάτην, διότι ἐκράτησε τοὺς ἐθνικοὺς ἐλευθέρους ἀπὸ τὸν ζυγὸν τοῦ Νόμου. Ἡ γνώμη ὅτι ἡ ὑπακοὴ εἰς τὸν Νόμον ἦτο ἀναγκαία διὰ τὴν σωτηρίαν ἐπεκράτει. Ὁ Παῦλος ἐσκόπευε νὰ θεραπεύσῃ τὸ κακὸν τοῦτο. Διὰ τῆς συνδιαλέξεως ταύτης ἤλπιζε νὰ βεβαιώσῃ τὴν ταυτότητα τοῦ Εὐαγγελίου του μὲ ἐκεῖνο τῶν ἄλλων ἀποστόλων, νὰ παύσῃ τὴν ὁμιλίαν τῶν ἀντιπάλων του ὅτι εἶχε τρέξει εἰς μάτην.Ὁ Λούθηρος ἐξηγεῖ τὸν λόγον τοῦ Παύλου διὰ τὴν ἄνοδον:
Ὁ Παῦλος ἐνταῦθα ἐξηγεῖ τὸ κίνητρόν του διὰ τὴν ἄνοδον εἰς τὴν Ἱερουσαλήμ. Δὲν ἀνῆλθεν εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ διὰ νὰ διδαχθῇ ἢ νὰ βεβαιωθῇ περὶ τοῦ Εὐαγγελίου του ὑπὸ τῶν ἄλλων ἀποστόλων. Ἀνῆλθεν εἰς τὴν Ἱερουσαλὴμ διὰ νὰ διαφυλάξῃ τὸ ἀληθινὸν Εὐαγγέλιον διὰ τὰς ἐκκλησίας τῶν Γαλατῶν καὶ διὰ πάσας τὰς ἐκκλησίας τῶν ἐθνικῶν.Ὁ Λούθηρος διακρίνει τὸ ἀληθινὸν εὐαγγέλιον ἀπὸ τὸ νόθον:
Τὸ ἀληθινὸν Εὐαγγέλιον ἔχει ὅτι δικαιούμεθα διὰ μόνης τῆς πίστεως, ἄνευ τῶν ἔργων τοῦ Νόμου. Τὸ ψευδὲς εὐαγγέλιον ἔχει ὅτι δικαιούμεθα διὰ πίστεως, ἀλλ᾽ οὐχὶ ἄνευ τῶν ἔργων τοῦ Νόμου. Οἱ ψευδαπόστολοι ἐκήρυττον εὐαγγέλιον ὑπό τινας ὅρους.Ὁ Λούθηρος δείχνει διὰ τί ἡ παραχώρησις ἦτο ἀδύνατος:
Ἐπειδὴ οἱ ἀντίπαλοι ἡμῶν δὲν ἀφίνουν νὰ σταθῇ ὅτι μόνη ἡ πίστις εἰς τὸν Χριστὸν δικαιοῖ, ἡμεῖς δὲν θὰ ὑποχωρήσωμεν εἰς αὐτούς. Εἰς τὸ ζήτημα τῆς δικαιώσεως πρέπει νὰ μείνωμεν ἀμετακίνητοι, εἰδεμὴ θὰ χάσωμεν τὴν ἀλήθειαν τοῦ Εὐαγγελίου. Εἶναι ζήτημα ζωῆς καὶ θανάτου. Περιλαμβάνει τὸν θάνατον τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, ὅστις ἀπέθανε διὰ τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου. Ἐὰν παραδώσωμεν τὴν πίστιν εἰς τὸν Χριστόν, ὡς τὸ μόνον ποὺ δύναται νὰ μᾶς δικαιώσῃ, ὁ θάνατος καὶ ἡ ἀνάστασις τοῦ Ἰησοῦ εἶναι ἄνευ νοήματος· ὅτι ὁ Χριστὸς εἶναι ὁ Σωτὴρ τοῦ κόσμου θὰ ἦτο μῦθος. Ὁ Θεὸς θὰ ἦτο ψεύστης, διότι δὲν θὰ εἶχε ἐκπληρώσει τὰς ὑποσχέσεις Αὐτοῦ. Ἡ ἐπιμονὴ ἡμῶν εἶναι ὀρθή, διότι θέλομεν νὰ διαφυλάξωμεν τὴν ἐλευθερίαν τὴν ὁποίαν ἔχομεν ἐν Χριστῷ. Μόνον διὰ τῆς διαφυλάξεως τῆς ἐλευθερίας ἡμῶν θὰ δυνηθῶμεν νὰ διατηρήσωμεν τὴν ἀλήθειαν τοῦ Εὐαγγελίου ἀπαραβίαστον.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ὁ Λούθηρος ἐφαρμόζει τὴν ἰδίαν σταθερότητα εἰς πᾶσαν ἐποχήν:
Ἐὰν ὁ Πάπας συνεχώρει ὅτι ὁ Θεὸς μόνος διὰ τῆς χάριτος Αὐτοῦ διὰ τοῦ Χριστοῦ δικαιοῖ τοὺς ἁμαρτωλούς, θὰ τὸν ἐφέρομεν εἰς τὰς ἀγκάλας ἡμῶν, θὰ ἐφιλοῦμεν τοὺς πόδας αὐτοῦ. Ἀλλ᾽ ἐπειδὴ δὲν δυνάμεθα νὰ λάβωμεν τὴν παραχώρησιν ταύτην, δὲν θὰ ὑποχωρήσωμεν εἰς οὐδένα, οὔτε εἰς πάντας τοὺς ἀγγέλους ἐν οὐρανῷ, οὔτε εἰς τὸν Πέτρον, οὔτε εἰς τὸν Παῦλον, οὔτε εἰς ἑκατὸν αὐτοκράτορας, οὔτε εἰς χιλίας πάπας, οὔτε εἰς τὸν ὅλον κόσμον. Ἐὰν εἰς τὸ ζήτημα τοῦτο ἐταπεινούμεθα, θὰ μᾶς ἀφῄρουν τὸν Θεὸν ὅστις μᾶς ἔπλασε, καὶ τὸν Ἰησοῦν Χριστὸν ὅστις μᾶς ἐλύτρωσε διὰ τοῦ αἵματος Αὐτοῦ. Ἂς εἶναι ἡ ἀπόφασις ἡμῶν αὕτη, ὅτι θὰ ὑποφέρωμεν τὴν ἀπώλειαν πάντων τῶν πραγμάτων, τὴν ἀπώλειαν τοῦ καλού ὀνόματος ἡμῶν, αὐτῆς τῆς ζωῆς, ἀλλὰ τὸ Εὐαγγέλιον καὶ τὴν πίστιν ἡμῶν εἰς τὸν Ἰησοῦν Χριστόν—δὲν θὰ ἀνεχθῶμεν νὰ τὰ ἀφαιρέσῃ τις ἀφ᾽ ἡμῶν.
Απαντήστε
Ἀπόκρισις
Ποῦ εἰς τὴν ἰδίαν σας ζωὴν αἰσθάνεσθε πίεσιν νὰ προσθέσητε κάτι εἰς τὸ τετελεσμένον ἔργον τοῦ Χριστοῦ; Πῶς ἡ ἄρνησις τοῦ Παύλου νὰ ὑποχωρήσῃ οὐδὲ δι᾽ ὥραν σᾶς ἐνθαρρύνει νὰ φυλάξητε τὸ εὐαγγέλιον; Εἰς ποίας σχέσεις ἴσως ὁ Κύριος σᾶς καλῇ νὰ ὁμιλήσητε τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀγάπῃ ἀντὶ νὰ σιωπήσητε;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Πάτερ φιλάνθρωπε, διὰ τοῦ σταυροῦ τοῦ Υἱοῦ σου ἐδικαίωσας ἡμᾶς δωρεὰν διὰ πίστεως καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου. Κράτησον ἡμᾶς ἀκλονήτους ἐν τούτῳ τῷ εὐαγγελίῳ, ἵνα μηδέποτε πάλιν ὑποταχθῶμεν εἰς ζυγὸν δουλείας, ἀλλὰ ζῶμεν ἐν τῇ ἐλευθερίᾳ τῇ κερδηθείσῃ δι' ἡμᾶς ὑπὸ τοῦ ἐσταυρωμένου Χριστοῦ. Διὰ τοῦ Λόγου σου καὶ τῶν Μυστηρίων σου ἐνίσχυσον τὴν πεποίθησιν ἡμῶν εἰς τὴν χάριν αὐτοῦ μόνον, μέχρις οὗ ἔλθῃ ἐν δόξῃ.
Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →