← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Β' Χρονικών

Ένας Οίκος για το Όνομα του ΚΥΡΙΟΥ: Ο Σολομών Οικοδομεί τον Ναό που Προτυπώνει τον Χριστό

Β' Χρονικών 1-4Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed)22 λεπ
Άνοιγμα
Ο Σολομών, ο υιός του Δαβίδ, έχοντας λάβει σοφία από τον Θεό, θέτει την καρδιά του να οικοδομήσει οίκο για το Όνομα του ΚΥΡΙΟΥ. Ο μακάριος Θεοδώρητος Κύρου — ο νηφάλιος Αντιοχέας που διαβάζει την ιστορία με φροντίδα για την απλή αλήθεια και το βαθύτερο νόημά της — προσκολλάται πρώτα στην εκπληκτική ταπεινότητα του ίδιου του Σολομών. Ο βασιλιάς που πρόκειται να υψώσει τον πιο ένδοξο ναό στον κόσμο ομολογεί στον Χιράμ ότι κανένας οίκος δεν μπορεί να περιλάβει τον Θεό του Ισραήλ: ο ουρανός και ο ουρανός των ουρανών δεν μπορούν να Τον χωρέσουν· ποιος λοιπόν είναι ο Σολομών που να Του οικοδομήσει οίκο, εκτός από το να προσφέρει τη λατρεία που είναι δυνατή για ένα πλάσμα; Ο Θεοδώρητος ακούει σε αυτό τη σωστή ευλάβεια: ο ναός δεν είναι κουτί για να περιορίσει τον απεριόριστο Θεό, αλλά τόπος όπου θνητοί άνθρωποι μπορούν να αποδώσουν τη λατρεία που είναι ικανοί. Σημειώνει επίσης τον καρπό της αγίας φιλίας — πώς ο Χιράμ, από τη μακρά συναναστροφή του με τον ευσεβή Δαβίδ, είχε μάθει ότι ο Θεός του Ισραήλ είναι ο Ποιητής του ουρανού και της γης, και έτσι Τον ευλογεί στην απάντησή του. Και ο Θεοδώρητος απαντά στη φαινομενική διαφωνία μεταξύ των Χρονικών και των Βιβλίων των Βασιλέων σχετικά με τις μετρήσεις του ναού, δείχνοντας στον προσεκτικό αναγνώστη ότι οι αριθμοί συμφωνούν μόλις υπολογιστούν το εσωτερικό ιερό και οι άνω θάλαμοι. Κάτω από όλη αυτή τη φροντίδα για το γράμμα διατρέχει το νήμα που ομολογεί ολόκληρη η Εκκλησία: ο Υιός του Δαβίδ που οικοδομεί τον οίκο του Θεού είναι η σκιά του αληθινού Υιού του Δαβίδ, του Χριστού, ο οποίος είπε για το ίδιο Του το σώμα, 'Καταστρέψτε αυτόν τον ναό, και σε τρεις ημέρες θα τον ανοικοδομήσω' (Ιωάν. 2:19–21), και ο οποίος οικοδομεί την Εκκλησία Του από ζωντανούς λίθους, οίκο μη φτιαγμένο με χέρια.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αναγνώστε Β' Χρονικών 2–4. Ο Σολομών, ανακηρυχθείς βασιλιάς και δοθείς σοφία, αποφασίζει 'να οικοδομήσει οίκο για το όνομα του Κυρίου', και γράφει στον Χιράμ βασιλιά της Τύρου για ξυλεία και έμπειρο τεχνίτη, ομολογώντας, 'Αλλά ποιος είναι ικανός να Του οικοδομήσει οίκο, αφού ο ουρανός και ο ουρανός των ουρανών δεν μπορούν να Τον χωρέσουν; ποιος είμαι εγώ τότε, που να Του οικοδομήσω οίκο, παρά μόνο για να προσφέρω θυσία ενώπιόν Του;' Ο Χιράμ απαντά, 'Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ, που έπλασε τον ουρανό και την γη, ο οποίος έδωσε στον Δαβίδ τον βασιλιά σοφό υιό… που να οικοδομήσει οίκο για τον Κύριο.' Τότε ο Σολομών αρχίζει να οικοδομεί 'στο όρος Μωριά, όπου ο Κύριος εμφανίστηκε στον Δαβίδ τον πατέρα του.' Επενδύει τον οίκο με καθαρό χρυσό, κατασκευάζει το καταπέτασμα 'από κυανούν, και πορφυρούν, και κόκκινον', και στήνει τους δύο μεγάλους στύλους ενώπιον του ναού, ονομάζοντάς τους Ιαχίν και Βοάζ. Κατασκευάζει την χυτή θάλασσα στηριζόμενη σε δώδεκα βόδια, τις δέκα λουτήρες, τους λυχνοστάτες χρυσούς, τα τραπέζια, και τον χάλκινο θυσιαστήριο — 'και ο Σολομών κατεσκεύασε όλα αυτά τα σκεύη εν μεγάλη αφθονία: διότι το βάρος του χαλκού δεν ηδύνατο να εξευρεθεί.' Έτσι ο οίκος του ΚΥΡΙΟΥ υψώνεται, έργο υιού του Δαβίδ, κατά το υπόδειγμα που εδείχθη στον Δαβίδ τον πατέρα του.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Θεοδώρητος θαυμάζει πρώτα την ταπεινότητα του Σολομών. Ο σοφότερος των βασιλέων, οικοδομώντας τον πιο ένδοξο των οίκων, γνωρίζει ότι κανένας ναός δεν μπορεί να χωρέσει Εκείνον που έπλασε τα πάντα· οικοδομεί μόνο για να αποδώσει τη λατρεία που ένα πλάσμα μπορεί να αποδώσει. Ο Θεοδώρητος ακούει αυτό στην ίδια την ομολογία του Σολομών προς τον Χιράμ: Διότι ούτε ο ύψιστος ουρανός είναι ικανός να χωρέσει την φύση Του· αλλά επιθυμώντας να Του προσφέρω τη λατρεία δυνατή για εμένα, οικοδομώ οίκο χειροποίητο. Έπειτα σημειώνει τον καρπό της αγίας συναναστροφής. Ο Χιράμ, βασιλιάς εθνικός, ευλογεί τον Θεό του Ισραήλ ως Ποιητή του ουρανού και της γης — και ο Θεοδώρητος ανιχνεύει αυτή τη γνώση στη φιλία του Χιράμ με τον ευσεβή Δαβίδ: Και είναι φανερό ότι από τη συναναστροφή του με τον Δαβίδ, αυτός ο άνθρωπος έμαθε ότι ο Θεός του Ισραήλ είναι ο ποιητής του ουρανού και της γης. Τέλος ο Θεοδώρητος απαντά στον προσεκτικό αναγνώστη που φοβάται αντίφαση με τα Βιβλία των Βασιλέων, όπου το μήκος και το ύψος του ναού δίνονται διαφορετικά. Δείχνει ότι οι αριθμοί συμφωνούν μόλις υπολογιστούν τα Άγια των Αγίων και οι άνω όροφοι: Διότι θα βρει, πέραν των σαράντα, άλλα είκοσι για το λεγόμενο Δαβίρ, δηλαδή τα Άγια των Αγίων· και είκοσι προστιθέμενα στα σαράντα, γίνονται εξήντα. Ο ναός, λοιπόν, δεν είναι ιερό ειδώλου αλλά λατρεία προσφερόμενη από τον σοφό στον Θεό τον οποίο κανένας οίκος δεν χωρεί.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Η φροντίδα του Θεοδώρητου για το γράμμα ανοίγεται, όπως πάντα, στο μυστήριο που ομολογεί η Εκκλησία. Ο Σολομών είναι ο υιός του Δαβίδ που οικοδομεί τον οίκο του Θεού — και το Ευαγγέλιο ακούει σε αυτόν ακριβώς τον τίτλο τη σκιά του αληθινού Υιού του Δαβίδ. Διότι όταν ο Κύριός μας καθάρισε τον ναό και οι Ιουδαίοι ζήτησαν σημείο, Αυτός απάντησε, 'Καταστρέψτε αυτόν τον ναό, και σε τρεις ημέρες θα τον ανοικοδομήσω.' Ο Ευαγγελιστής προσθέτει, 'Αλλά Αυτός ελάλησε περί του ναού του σώματος Αυτού' (Ιωάν. 2:19–21). Ο οίκος του Σολομών από κέδρο και χρυσό, υψωμένος στο όρος Μωριά με τον μόχθο πολλών, ήταν ο τύπος· ο αληθινός Ναός είναι το Σώμα του Χριστού, αναστημένο την τρίτη ημέρα, εν ω 'κατοικεί πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς' (Κολ. 2:9). Και ο ίδιος ο Κύριος οικοδομεί ευρύτερο οίκο. Είναι ο ακρογωνιαίος λίθος, και εμείς 'οικοδομούμεθα οίκος πνευματικός' (Α' Πέτρου 2:5), 'ζώντες λίθοι' συναρμολογημένοι σε ναό μη φτιαγμένο με χέρια. Έτσι η ταπεινότητα του Σολομών — ότι κανένας κτιστός οίκος δεν μπορεί να χωρέσει τον απεριόριστο Θεό — βρίσκει την βαθύτερη απάντησή της όχι σε οικοδόμημα αλλά σε Πρόσωπο: ο Θεός τον οποίο ο ουρανός δεν μπορεί να χωρέσει εγκλείσθηκε στην κοιλία της Παρθένου, κατώκησε μεταξύ ημών εν σαρκί, και τώρα κατοικεί διά του Πνεύματος Αυτού στην Εκκλησία και σε κάθε πιστή ψυχή. Η χυτή θάλασσα, οι λυχνοστάτες, το καταπέτασμα, οι στύλοι — όλος ο πλούσιος εξοπλισμός του ναού του Σολομών — αναγινώσκονται από τους πατέρες ως σκιές των πραγματικοτήτων που ο Χριστός έφερε: η κολυμβήθρα του Βαπτίσματος, το φως του Ευαγγελίου, η σάρξ που είναι το καταπέτασμα διά του οποίου εισερχόμεθα, οι στύλοι της αποστολικής πίστεως.
Απαντήστε

Απόκριση

Μάθετε πρώτα από τον Σολομών την ταπεινότητα της αληθινής λατρείας. Ο σοφότερος βασιλιάς, υψώνοντας τον πιο ένδοξο οίκο, γνώριζε ότι δεν μπορούσε να εγκλείσει τον Θεό σε αυτόν — οικοδόμησε μόνο για να προσφέρει τη λατρεία που ένα πλάσμα μπορεί να προσφέρει. Έτσι προσφέρετε και τα δικά σας δώρα στον Θεό με το ίδιο πνεύμα: όχι σαν να μπορούσατε να Τον ανταποδώσετε ή να Τον εγκλείσετε, αλλά πρόθυμα αποδίδοντας το λίγο που είναι δικό σας σε Εκείνον τον οποίο ο ουρανός δεν μπορεί να χωρέσει. Ας μη σας πειράξει ποτέ η λαμπρότητα της ευλάβειάς σας να νομίσετε ότι εντυπωσιάσατε τον Θεό· ας είναι, μάλλον, η ταπεινή ομολογία ενός πλάσματος προς τον Ποιητή του ουρανού και της γης. Μάθετε επίσης από τον Χιράμ τη δύναμη της αγίας φιλίας. Ένας ειδωλολάτρης βασιλιάς ήλθε να ευλογήσει τον αληθινό Θεό επειδή είχε συναναστραφεί με τον ευσεβή Δαβίδ. Με ποια συναναστροφή συναναστρέφεστε; Πλησιάστε τους πιστούς, και αφήστε την πίστη τους να σας διδάξει να γνωρίσετε τον Θεό ως Ποιητή και Σωτήρα. Και πάνω απ' όλα, θυμηθείτε πού στέκεται ο αληθινός Ναός. Ο οίκος του Σολομών από χρυσό έχει πέσει προ πολλού, αλλά ο Ναός που είναι το Σώμα του Χριστού, αναστημένος την τρίτη ημέρα, δεν μπορεί ποτέ να καταστραφεί. Εσείς οι ίδιοι, βαπτισμένοι εις Αυτόν, είστε τώρα ζώντες λίθοι σε οίκο μη φτιαγμένο με χέρια. Διατηρείτε εκείνον τον ναό άγιο. Ας μη κατοικήσει κανένα είδωλο εκεί όπου ο Θεός επέλεξε να κατοικήσει, αλλά προσφέρετε το σώμα σας 'θυσίαν ζώσαν, αγίαν, ευάρεστον τω Θεώ' (Ρωμ. 12:1), ώστε ο Θεός τον οποίο κανένας οίκος δεν μπορεί να χωρέσει να ευαρεστηθεί να κατοικήσει εν υμίν.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε Θεέ, Ποιητά του ουρανού και της γης, τον οποίο ο ουρανός και ο ουρανός των ουρανών δεν μπορούν να χωρέσουν, όμως ο οποίος ευδόκησες να δεχθείς τον οίκο που ο Σολομών οικοδόμησε για τη λατρεία του Ονόματός Σου: δέξου την ταπεινή προσφορά της ευλάβειάς μου, όχι σαν να μπορούσα να Σε εγκλείσω ή να Σε ανταποδώσω, αλλά ως την ομολογία που ένα πλάσμα οφείλει στον Ποιητή του. Δίδαξέ με την ταπεινότητα εκείνου του σοφού βασιλιά, ο οποίος γνώριζε ότι κανένας οίκος δεν μπορεί να Σε χωρέσει, και την μακαριότητα της αγίας φιλίας, διά της οποίας ακόμη και ξένος ήλθε να Σε ευλογήσει ως τον Ποιητή των πάντων. Σύ ανέστησες τον αληθινό Ναό, το Σώμα του Υιού Σου, του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, ο οποίος είπε περί αυτού, 'Καταστρέψτε αυτόν τον ναό, και σε τρεις ημέρες θα τον ανοικοδομήσω', και ο οποίος οικοδομεί την Εκκλησία Του από ζώντες λίθους σε οίκο μη φτιαγμένο με χέρια. Κάνε με τέτοιον λίθο, αρμολογημένον σε εκείνον τον άγιο ναό· έκβαλε κάθε είδωλο από την καρδία μου, και κατοίκησε Συ εκεί διά του Πνεύματός Σου, ώστε όλη μου η ζωή να είναι λατρεία ευάρεστος εις Σε. Εις Σε, ω Χριστέ ο Θεός ημών, τον αληθινό Ναό και τον Υιό του Δαβίδ, μετά του Πατρός και του παναγίου Πνεύματος, δόξα νυν και αεί, και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Τα Ζητήματα επί της Οκτατεύχου και των Βιβλίων των Βασιλειών και των Χρονικών του Μακαρίου Θεοδωρήτου Κύρου (αποδοθέν εκ του δημοσίου ελληνικού από την Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →