Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ιουδίθ
Ιουδίθ 5-6 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ στα πέμπτο και έκτο κεφάλαια της Ιουδίθ, όπου ο Αχιώρ ο Αμμωνίτης υψώνεται ενώπιον του συγκεντρωμένου πολεμικού συμβουλίου του Ολοφέρνη και δίνει μια θεολογική ομιλία για τον Θεό του Ισραήλ και τους τρόπους του με τον λαό της διαθήκης του. Ο Χέιντοκ διατηρεί την πατερική παράδοση που διαβάζει τον Αχιώρ ως το πρώτο εκτεταμένο κομμάτι θεολογίας της Παλαιάς Διαθήκης που τοποθετείται στα χείλη ενός εθνικού, προσδοκώντας τη μεγάλη στιγμή στις Πράξεις των Αποστόλων όταν ο Άγιος Πέτρος θα κατέβαινε στο σπίτι του Κορνηλίου και θα διακήρυττε ότι ο Θεός δεν είναι προσωπολήπτης αλλά σε κάθε έθνος αυτός που τον φοβάται και εργάζεται δικαιοσύνη γίνεται δεκτός από αυτόν. Οι σημειώσεις του Χέιντοκ σε αυτά τα κεφάλαια συνδέουν τον Γουόρθινγκτον, τον Καλμέ, τον Τιρίνους και τον Μενοχίους σε μια συνεκτική μαρτυρία για την καθολική τυπολογική ανάγνωση.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Διαβάστε τα κεφάλαια 5 και 6 της Ιουδίθ προσεκτικά, σημειώνοντας την ομιλία του Αχιώρ και την απόρριψή της από τον Ολοφέρνη. Προσέξτε πώς ο Αχιώρ επισκοπεί την ιστορία του Ισραήλ από τον Αβραάμ μέσω της περιπλάνησης στην έρημο και της κατάκτησης της Χαναάν μέχρι την εξορία στη Βαβυλώνα και την πρόσφατη επιστροφή· η κεντρική του θέση ότι όταν ο Ισραήλ ήταν πιστός στον Θεό του καμία δύναμη στη γη δεν μπορούσε να σταθεί ενώπιόν του, και όταν αμάρτησε παραδόθηκε στα χέρια των εχθρών του. Στη συνέχεια παρακολουθήστε την αντίδραση του Ολοφέρνη: χλευασμός, απειλές και η διαταγή να δεθεί ο Αχιώρ και να παραδοθεί στους Ισραηλίτες στη Βαιθουλία. Κρατήστε στο νου την απροσδόκητη υποδοχή του Αχιώρ μεταξύ των πρεσβυτέρων της Βαιθουλίας στο τέλος του έκτου κεφαλαίου.
Μελετήστε
Μελέτη
Το σχόλιο του Χάιντοκ για την ομιλία του Αχιώρ στο πέμπτο κεφάλαιο και για την απόρριψη του Ολοφέρνη στο έκτο κεφάλαιο συγκεντρώνει τις φωνές της καθολικής παράδοσης που έχουν διαβάσει αυτά τα κεφάλαια ως ιδιαίτερο μάρτυρα της καθολικής εμβέλειας της εκλογής του Θεού.
Μάχες. Φαίνεται να ομιλεί για την αιχμαλωσία του Μανασσή, (Γουόρθιγκτον) των δέκα φυλών, και για την απώλεια που υπέστη ο Άχαζ, Β' Παραλειπομένων κη' 5. (Μενοχίος) --- Από πολλούς. Ελληνικά, «υπερβολικά· και οδηγήθηκαν αιχμάλωτοι σε γη που δεν ήταν δική τους, και ο ναός του Θεού τους έγινε ως δάπεδο, και οι πόλεις τους καταλήφθηκαν από τους εχθρούς. Αλλά τώρα, επιστρέφοντας στον Θεό τους, ανέβησαν από τους τόπους όπου είχαν διασκορπιστεί, και κατέχουν την Ιερουσαλήμ, όπου είναι το αγιαστήριό τους· και κατοίκησαν την ορεινή χώρα, διότι ήταν έρημος.» (Χάιντοκ) --- Οι αντίπαλοί μας θα συμπέραιναν από αυτό, και από παρόμοια χωρία, ότι η πολιορκία της Βαιτυλούα δεν μπορούσε να λάβει χώρα παρά μόνο μετά την αιχμαλωσία της Βαβυλώνας· και αυτό πολλοί καθολικοί επιτρέπουν. Αλλά η απόδειξη δεν είναι οριστική, καθώς όλα αυτά θα μπορούσαν να επαληθευτούν υπό τον Μανασσή: (Καλμέτ) «ο ναός ποδοπατήθηκε,» (Συριακά, Ελληνικά: εγεννήθη εις έδαφος) και βεβηλώθηκε. Βλέπε κεφ. δ' 2., και Α' Μακκαβαίων γ' 51., και Λουκάς κα' 24. Είχε λεηλατηθεί από τον Σεσάκ και τους Ασσυρίους, και είχε ανάγκη από μεγάλες επισκευές επί Εζεκία, Ιωσία, κ.λπ. Αρκετοί από τους Ισραηλίτες είχαν διαφύγει από τα χέρια των καταπιεστών τους, (Β' Παραλειπομένων λδ' 9.) και οι Ιουδαίοι είχαν ανακτήσει τη δύναμή τους μετά την αιχμαλωσία του Μανασσή, (Καλμέτ) έχοντας αποσυρθεί προηγουμένως στα οχυρά τους στις ερήμους. (Χάιντοκ)
Πληγή. Τα ελληνικά προσθέτουν, «για την οποία δεν υπήρχε θεραπεία. Και οι Αιγύπτιοι τους εξέβαλαν από ανάμεσά τους. Και ο Θεός ξήρανε την Ερυθρά Θάλασσα ενώπιόν τους, και τους οδήγησε στο Όρος Σινά και Κάδης-Βαρνή, και εξέβαλε όλους τους κατοίκους της ερήμου· και κατοίκησαν στη γη των Αμορραίων, και εξολόθρευσαν όλους τους Εσεβών, με τη δύναμή τους. Έπειτα διαβαίνοντας τον Ιορδάνη, πήραν ως κληρονομιά τους όλα τα ορεινά μέρη, και εξέβαλαν τον Χαναναίο, Φερεζαίο, Ιεβουσαίο, Σιχέμ, και όλους τους Γεργεσαίους, και κατοίκησαν εκεί πολλές ημέρες. Και, » εδ. 21. (Χάιντοκ) --- Τα περίχωρα του Σιχέμ ανήκαν στους Ευαίους. (Καλμέτ)
Υπερηφάνεια. Ο Θεός δεν θα παραλείψει να ανταμείψει εκείνους που εμπιστεύονται σε αυτόν, (Χάιντοκ) και να ταπεινώσει τους υπερόπτες. (Γουόρθιγκτον) --- Άγιοι. Συριακά, «αγιαστήριο.» Αυτή η μετάφραση και τα ελληνικά έχουν μόνο, «Κοίταξε το πρόσωπο των προσώπων (ή πραγμάτων) που αγιάστηκαν σε σένα αυτή την ημέρα. Και παρηγόρησαν τον Αχιώρ, και τον επαίνεσαν πολύ. Και ο Οζίας τον πήρε από τη συνάθροιση στον οίκο του, και έκανε συμπόσιο (κυριολεκτικά, πόση) για τους πρεσβυτέρους, και επικαλέστηκαν τον Θεό του Ισραήλ να τους βοηθήσει κατά τη διάρκεια όλης εκείνης της νύχτας.» (Χάιντοκ)Ο Χάιντοκ στρέφεται έπειτα στην αντιπαράθεση του έκτου κεφαλαίου μεταξύ του Ολοφέρνη και της μαρτυρίας που έδωσε ο Αχιώρ.
Βαιτυλούα. Οι ταξιδιώτες, βασιζόμενοι στις αβέβαιες παραδόσεις της χώρας, τοποθετούν γενικά αυτό το φρούριο στη φυλή του Ζαβουλών, περίπου τρία μίλια δυτικά της Τιβεριάδος. Βλέπε Μπροχάρδ., κ.λπ. Αλλά ο Άγιος Ιερώνυμος το τοποθετεί κοντά στην Αίγυπτο· (Βίος Ιλ.) και η Γραφή ομιλεί για τη Βαιθούλ, στη φυλή του Συμεών, (Ιησούς του Ναυή ιθ' 4.) στην οποία ανήκαν η Ιουδίθ και οι πρεσβύτεροι. Ο Ολοφέρνης άφησε το στρατόπεδό του κοντά στη Σκυθόπολη, (κεφ. ζ' 1.) όταν προχώρησε (Καλμέτ) να επιτεθεί στις νότιες χώρες. (Χάιντοκ)
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Το σχόλιο του Χέιντοκ διατηρεί το καθολικό θεολογικό όραμα που τοποθετεί τον Αχιώρ τον Αμμωνίτη μεταξύ των μεγάλων κατηχουμένων της Παλαιάς Διαθήκης — μορφές όπως η Ραάβ η Χαναναία, η Ρουθ η Μωαβίτισσα, ο Νεεμάν ο Σύρος, και η βασίλισσα της Σεβά, των οποίων οι καρδιές ελκύθηκαν προς τον Θεό του Ισραήλ πριν αποκαλυφθεί πλήρως το ευαγγέλιο. Η Εκκλησία διδάσκει ότι η γνώση του Θεού είναι προσβάσιμη κατ' αρχήν σε κάθε ειλικρινή νου που λογαριάζει με τη δομή της πρόνοιας· ο Αχιώρ είναι ένα φωτεινό παράδειγμα. Πού στη δική σας ζωή έχετε συναντήσει πρόσωπα έξω από τα ορατά όρια της Εκκλησίας που μιλούν αλήθεια για τον Θεό με σαφήνεια που ντροπιάζει τους πιστούς; Συλλογιστείτε επίσης την απάντηση του Ολοφέρνη στον Αχιώρ. Ο υπερήφανος στρατηγός δεν αντικρούει την ομιλία αλλά τη χλευάζει, την απειλεί, και προσπαθεί να τη φιμώσει με ταπείνωση. Η καθολική παράδοση έχει παρατηρήσει από καιρό αυτό το πρότυπο ως την αέναη απάντηση του πνεύματος της αυτοκρατορίας στον προφητικό λόγο, και η Εκκλησία πρέπει να είναι προετοιμασμένη να υπομείνει τέτοιο χλευασμό χωρίς να χάσει την ψυχραιμία της.
Απαντήστε
Ανταπόκριση
Εντοπίστε ένα πρόσωπο μέσα στον κύκλο των γνωριμιών σας του οποίου η ειλικρινής λογιστική με τον κόσμο το έχει οδηγήσει προς την αλήθεια αν και παραμένει έξω από τα ορατά όρια της Εκκλησίας. Προσφέρετε μια δεκαριά των Ενδόξων Μυστηρίων αυτή την εβδομάδα για την πλήρη υποδοχή της αλήθειας από αυτό, και σκεφτείτε αν τους έχετε υποδεχθεί στο δικό σας σπίτι όπως οι πρεσβύτεροι της Βαιθουλίας υποδέχθηκαν τον Αχιώρ.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Παντοδύναμε Θεέ, αιώνιε Πατέρα, ὁ διὰ τῆς μαρτυρίας τοῦ Ἀχιὼρ ἀποκαλύψας τὴν κυριαρχίαν σου ἐπὶ παντὸς ἔθνους καὶ τὴν ἐξέλιξιν πάσης ἱστορίας, βάθυνον τὴν ἐμπιστοσύνην ἡμῶν ὅτι Σὺ μόνος διευθύνεις τὰς ὑποθέσεις τῶν λαῶν καὶ προστατεύεις τοὺς ἐλπίζοντας εἰς τὴν διαθήκην σου. Διὰ τῶν πρεσβειῶν τῶν ἁγίων πατριαρχῶν καὶ τῆς κοινωνίας τῶν ἁγίων, ἄνοιξον τὰς καρδίας ἡμῶν ἵνα ἀναγνώσωμεν τὰ σημεῖα τῶν καιρῶν ἡμῶν μετὰ ἀκλονήτου πίστεως εἰς τὴν σωτήριόν σου δύναμιν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →