← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εκκλησιαστής

Εκκλησιαστής 11-12 — με αλ.)

Εκκλησιαστής 11-12Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στη λιτή ζεστασιά της Μεταρρυθμισμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης παρουσίασαν τις περιθωριακές τους σημειώσεις του 1599 στον Εκκλησιαστή 11–12. Ο Θεόδωρος Βέζας, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνάδελφοί τους εργάζονται για να ανοίξουν το κείμενο, ώστε οι απλοί πιστοί να μπορούν να περπατούν με τον φόβο του Θεού. Οι σημειώσεις τους πιέζουν την έκκληση για γενναιόδωρη προσφορά, επιμελή σπορά και νηφάλια ανάμνηση της επερχόμενης κρίσης. Σήμερα δεχόμαστε τις πιστές τους γλωσσικές παρατηρήσεις ως βοήθεια που κατευθύνει την καρδιά στην αληθινή σοφία που βρίσκεται μόνο στον Κύριο.
Διαβάστε
Ας ακούσουμε τώρα τον λόγο του Κυρίου στα κεφάλαια 11 και 12 του Εκκλησιαστή. Διαβάστε τα κεφάλαια αργά και δυνατά, ζητώντας από το Πνεύμα να προετοιμάσει την καρδιά για τις προσεκτικές παρατηρήσεις των σχολιαστών που ακολουθούν.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές ξεκινούν ερμηνεύοντας την εντολή του στίχου 1. Στίχος 1. 11:1 Ρίξε το ψωμί σου στα {α} νερά: γιατί θα το βρεις μετά από πολλές ημέρες. (α) Δηλαδή, να είσαι γενναιόδωρος στους φτωχούς, και παρόλο που φαίνεται να είναι κάτι που ριψοκινδυνεύεται στη θάλασσα, εντούτοις θα σου φέρει κέρδος. Συνεχίζουν με την προειδοποίηση κατά της παρακολούθησης του ανέμου και των σύννεφων. Στίχος 4. 11:4 Αυτός που παρατηρεί τον {δ} άνεμο δεν θα σπείρει· και αυτός που προσέχει τα σύννεφα δεν θα θερίσει. (δ) Αυτός που φοβάται τις δυσκολίες όταν η ανάγκη το απαιτεί, δεν θα κάνει ποτέ το καθήκον του. Στη συνέχεια ασχολούνται με την έκκληση να σπείρουν σπόρο πρωί και βράδυ. Στίχος 6. 11:6 Το πρωί σπείρε τον σπόρο σου, και το βράδυ {ε} μην κρατάς το χέρι σου: γιατί δεν ξέρεις ποιο θα ευδοκιμήσει, είτε αυτό είτε {στ} εκείνο, ή αν και τα δύο [θα είναι] εξίσου καλά. (ε) Μην κουράζεσαι να κάνεις το καλό. (στ) Δηλαδή, ποια από τα έργα σου είναι πιο ευχάριστα στον Θεό. Στη συνέχεια αναφέρονται στην ανάγκη του νέου να θυμάται την κρίση. Στίχος 9. 11:9 {η} Χαίρε, νέε, στη νιότη σου· και ας σε ευφραίνει η καρδιά σου στις ημέρες της νιότης σου, και περπάτα στις οδούς της καρδιάς σου, και στο θέαμα των ματιών σου: αλλά να ξέρεις ότι για όλα αυτά [τα πράγματα] ο Θεός θα σε φέρει σε κρίση. (η) Χλευάζει αυτούς που θέτουν την επιθυμία τους στις κοσμικές απολαύσεις σαν να μην θα ζητούσε ο Θεός λογαριασμό.
Σκεφτείτε
Οι σχολιαστές καταλήγουν πιέζοντας την επιστροφή του πνεύματος στον Θεό. Στίχος 7. 12:7 Τότε θα επιστρέψει η σκόνη στη γη όπως ήταν: και το {υ} πνεύμα θα επιστρέψει στον Θεό που το έδωσε. (υ) Η ψυχή ασυνείδητα πηγαίνει είτε σε χαρά είτε σε βασανιστήρια, και δεν κοιμάται όπως φαντάζονται οι ασεβείς.
Απαντήστε
Πού έχω κρατήσει το ψωμί που ο Κύριος θα ήθελε να ρίξω στα νερά; Με ποιους τρόπους παρακολουθώ ακόμα τον άνεμο αντί να σπέρνω με πίστη; Πώς η βέβαιη επιστροφή του πνεύματός μου στον Θεό διαμορφώνει τη χρήση της νιότης και της δύναμής μου σήμερα;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που άνοιξαν τον λόγο σου για τον λαό σου. Δώσε να μας οδηγούν ακόμα οι σημειώσεις τους σε γενναιόδωρα χέρια, επιμελή σπορά και νηφάλιο φόβο της κρίσης σου. Κράτησέ μας από τη ματαιότητα του να ζούμε σαν να μην θα μας ζητήσεις λογαριασμό. Δίδαξέ μας να θυμόμαστε ότι το πνεύμα μας πρέπει να επιστρέψει σε σένα που το έδωσες. Διαμόρφωσε τις καρδιές μας στη σοφία που σε φοβάται και περπατάει ευθέως όλες τις ημέρες μας, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →