Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Θρήνοι
Θρήνοι 3 — με αλ.)
Άνοιγμα
Στην απλή, ομολογιακή ζεστασιά της Μεταρρύθμισης, στρεφόμαστε σήμερα στις Περιθωριακές Σημειώσεις της Βίβλου της Γενεύης του 1599 για το κεφάλαιο 3 των Θρήνων. Συγκεντρωμένες υπό την επιμελητική φροντίδα του Θεόδωρου Μπέζα, του Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και των συναδέλφων τους σχολιαστών, αυτές οι σύντομες παρατηρήσεις καθοδηγούν τον αναγνώστη μέσα από το μονοπάτι της θλίψης του προφήτη προς την ανανεωμένη ελπίδα στις αμετάβλητες ευσπλαχνίες του Κυρίου. Οι σημειώσεις τους διατηρούν την εστίαση στην ίδια τη διατύπωση της Γραφής, υπογραμμίζοντας ταυτόχρονα διακριτικά την εμπειρία του πιστού τόσο της δοκιμασίας όσο και της παρηγοριάς. Ακούμε το ίδιο Πνεύμα που στήριξε το υπόλοιπο των παλαιών να μας ενδυναμώσει τώρα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με τους σχολιαστές της Γενεύης στο πλευρό μας, ας διαβάσουμε τους Θρήνους 3 ολόκληρους. Δώστε προσοχή στην κίνηση από την πικρή διαμαρτυρία στην ήσυχη εμπιστοσύνη, σημειώνοντας κάθε σημείο όπου οι σημειώσεις σταματούν για να φωτίσουν το κείμενο. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας στο Πνεύμα να εφαρμόσει τόσο το βάρος της θλίψης όσο και την υπόσχεση της ευσπλαχνίας της διαθήκης στην καρδιά σας.
Μελετήστε
Μελέτη
Οι σχολιαστές της Γενεύης αρχίζουν εντοπίζοντας την ταλάντωση της ψυχής μεταξύ απελπισίας και ανανεωμένης ελπίδας.
Εδάφιο 18. 3:18 Και είπα, Η δύναμή μου και η {ζ} ελπίδα μου χάθηκαν από τον Κύριο: (ζ) Έτσι με πόνο οδηγούνταν πέρα δώθε μεταξύ ελπίδας και απελπισίας, όπως συχνά συμβαίνει στους ευσεβείς, αλλά στο τέλος το πνεύμα κερδίζει τη νίκη.Στη συνέχεια αναπτύσσουν τις σταθερές ευσπλαχνίες που διατηρούν την εκκλησία.
Εδάφιο 22. 3:22 [Είναι] από τις {θ} ευσπλαχνίες του Κυρίου που δεν καταναλωθήκαμε, επειδή οι συμπόνοι του δεν αποτυγχάνουν. (θ) Λαμβάνοντας υπόψη την κακία του ανθρώπου, είναι θαύμα που κάποιος παραμένει ζωντανός: αλλά μόνο επειδή ο Θεός, για χάρη των δικών του ευσπλαχνιών και για την υπόσχεσή του, θα έχει πάντα την Εκκλησία του να παραμένει, αν και είναι ποτέ τόσο λίγοι σε αριθμό, Ησαΐας 1:9.Στην κληρονομιά του πιστού πιέζουν περαιτέρω:
Εδάφιο 24. 3:24 Ο Κύριος [είναι] το {ια} μερίδιό μου, λέει η ψυχή μου· γι' αυτό θα ελπίζω σ' αυτόν. (ια) Οι ευσεβείς θέτουν όλη τους την εμπιστοσύνη στον Θεό, και γι' αυτό δεν αναζητούν άλλη κληρονομιά, όπως Ψαλμοί 16:5.
Σκεφτείτε
Τέλος, οι σχολιαστές υπογραμμίζουν τον ευγενικό σκοπό του Κυρίου σε κάθε θλίψη.
Εδάφιο 33. 3:33 Διότι δεν {π} θλίβει πρόθυμα ούτε λυπεί τα τέκνα των ανθρώπων. (π) Δεν βρίσκει ευχαρίστηση σε αυτό, αλλά το κάνει από ανάγκη για τη διόρθωσή μας, όταν επιτρέπει στους ασεβείς να καταπιέζουν τους φτωχούς.
Απαντήστε
Πού έχετε νιώσει την ένταση μεταξύ ελπίδας και απελπισίας που περιγράφουν οι σημειώσεις; Πώς η καθημερινή ανανέωση των συμπόνων του Θεού διαμορφώνει την προσδοκία σας για την επόμενη μέρα; Σε ποιον τομέα της ζωής σας σας καλεί το Πνεύμα να ομολογήσετε εκ νέου ότι ο Κύριος είναι το μερίδιό σας;
Προσευχηθείτε
Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὗ αἱ οἰκτιρμοὶ οὐκ ἐκλείπουσιν καὶ οὗ τὰ ἐλέη καινὰ καθ' ἑκάστην πρωΐαν, δὸς ἡμῖν νὰ ὁμολογῶμέν σε ὡς τὴν μερίδα ἡμῶν καὶ νὰ περιμένωμεν ἡσύχως τὴν σωτηρίαν ἣν ὑπέσχου ἐν τῇ διαθήκῃ σου. Στήριξον ἡμᾶς διὰ τοῦ Πνεύματός σου ὅταν ἐπιβάλλῃς τὸν ζυγὸν ἐφ' ἡμᾶς, ἵνα ἀνυψώσωμεν καὶ καρδίαν καὶ χεῖρας πρὸς σέ, τὸν κατοικοῦντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἐμπιστευόμενοι τὴν κυρίαρχον πίστιν σου νὰ διαφυλάξῃς τὴν ἐκκλησίαν σου. Διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Λυτρωτοῦ ἡμῶν, Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →