Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Τίτος
Τίτο 3 — με τον Brown
Άνοιγμα
Ανοίγουμε τη μελέτη μας σήμερα με το σχολιασμό του Robert Jamieson, A.R. Fausset, και David Brown για ολόκληρη τη Βίβλο. Η προσεκτική τους έκθεση του κεφαλαίου 3 του Τίτου ξεδιπλώνει τις οδηγίες του αποστόλου για τη χριστιανική συμπεριφορά μέσα σε μια εχθρική κουλτούρα, το θαύμα του σωτήριου ελέους του Θεού, και την πρακτική εφαρμογή της χάριτος στην καθημερινή ζωή. Καθώς ακούμε τις ιδέες τους, είθε το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε το κείμενο να ζωογονήσει τις καρδιές μας να περπατήσουμε άξια του ευαγγελίου που ομολογούμε.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Με καρδιές προετοιμασμένες, ας διαβάσουμε τώρα ολόκληρο το κεφάλαιο 3 του Τίτου. Ακούστε προσευχόμενοι τη φωνή του Πνεύματος καθώς τα λόγια μας υπενθυμίζουν την προηγούμενη κατάστασή μας, την καλοσύνη του Θεού του Σωτήρα μας, και τη ζωή των καλών έργων που πηγάζει από τη Χάρη Του. Διαβάστε αργά, επιτρέποντας σε κάθε στίχο να εγκατασταθεί στην ψυχή.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Robert Jamieson, ο A.R. Fausset και ο David Brown ανοίγουν την έκθεσή τους αναφερόμενοι στη σχέση του πιστού με τις πολιτικές αρχές.
Στίχος 1. 1. Να τους υπενθυμίζεις —καθώς κινδυνεύουν να ξεχάσουν το καθήκον τους, αν και το γνωρίζουν. Η αντίθεση του Χριστιανισμού προς τον ειδωλολατρισμό, και η φυσική τάση για εξέγερση των Ιουδαίων υπό τη Ρωμαϊκή αυτοκρατορία (από τους οποίους πολλοί ζούσαν στην Κρήτη), θα μπορούσε να οδηγήσει πολλούς να ξεχάσουν πρακτικά αυτό που ήταν μια αναγνωρισμένη χριστιανική αρχή στη θεωρία, η υποταγή στις υπάρχουσες εξουσίες. Ο ΔΙΟΔΩΡΟΣ Ο ΣΙΚΕΛΙΩΤΗΣ αναφέρει την τάση των Κρητών προς την ταραχώδη ανυποταξία. να υποτάσσονται —'πρόθυμα' (έτσι το ελληνικό). αρχές . . . εξουσίες — Ελληνικά, 'αρχές . . . εξουσίες'. να υπακούουν —στις εντολές των 'αρχόντων'· δεν συνεπάγεται απαραίτητα αυθόρμητη υπακοή. Η πρόθυμη υπακοή υπονοείται στο 'έτοιμοι για κάθε καλό έργο'. Συγκρίνετε :- , καθώς δείχνει ότι η υπακοή στην αρχή θα οδηγούσε σε καλά έργα, αφού ο σκοπός του άρχοντα γενικά είναι να ευνοεί το καλό και να τιμωρεί το κακό. Αντιπαραβάλλετε 'ανυπάκουοι' ( :- ).Στη συνέχεια, εκθέτουν την ομιλία και τη συμπεριφορά του Χριστιανού προς όλους τους ανθρώπους.
Στίχος 2. 2. Να μη βλασφημούν κανέναν —ειδικά, όχι 'αξιώματα' και άρχοντες. να μη είναι φιλονικίες —'να μη είναι φιλονικίες', να μη επιτίθενται σε άλλους. πράοι —προς αυτούς που μας επιτίθενται. Υποχωρητικοί, διακριτικοί, να μη επιμένουν στα δικαιώματά τους στο έπακρο, αλλά να είναι ανεκτικοί και ευγενικοί (βλ. στο :- ). Πολύ διαφορετικό από την έμφυτη απληστία και το πνεύμα επιθετικότητας προς τους άλλους που χαρακτήριζε τους Κρητικούς. δείχνοντας —σε πράξεις. όλη —όλη την δυνατή. πραότητα —(Βλ. στο :- )· το αντίθετο της παθιασμένης αυστηρότητας. προς όλους τους ανθρώπους —Το καθήκον της χριστιανικής συμπεριφοράς προς όλους τους ανθρώπους είναι η σωστή συνέπεια της καθολικότητας της χάριτος του Θεού προς όλους τους ανθρώπους, που τόσο συχνά εκτίθεται στις ποιμαντικές επιστολές.Στη συνέχεια, αντιπαραβάλλουν την παλιά μας αμαρτωλή κατάσταση με την παρούσα απελευθέρωση που επιτεύχθηκε με τη χάρη.
Στίχος 3. 3. Διότι —Οι δικές μας παρελθούσες αμαρτίες πρέπει να μας οδηγήσουν να είμαστε επιεικείς προς τις αμαρτίες των άλλων. 'Μην περιφρονείς κανέναν, γιατί κι εσύ ήσουν τέτοιος.' Όπως είπε ο μετανοημένος ληστής στον συνάδελφό του ληστή, 'Δεν φοβάσαι τον Θεό . . . βλέποντας ότι είσαι στην ίδια καταδίκη.' εμείς —Χριστιανοί. ήμασταν —Αντιπαραβάλλετε :- , 'Αλλά όταν,' δηλαδή, τώρα: μια αγαπημένη αντίθεση στα γραπτά του Παύλου, αυτή μεταξύ της παλιάς μας κατάστασης εκ φύσεως, και της παρούσας μας κατάστασης απελευθέρωσης από αυτήν με τη χάρη. Όπως μας φέρθηκε ο Θεός, έτσι πρέπει να φερόμαστε στον πλησίον μας. κάποτε —κάποτε. ανόητοι —χωρίς ορθή λογική στην πορεία της ζωής μας. Παράλογοι. Η ακριβής εικόνα της ανθρώπινης ζωής χωρίς χάρη. Η χάρη είναι το μοναδικό φάρμακο για την ανοησία. απειθείς —στον Θεό. πλανεμένοι —παραπλανημένοι. Το ίδιο ελληνικό, 'εκτός δρόμου' ( :- ). δουλεύοντας — Ελληνικά, 'υπό δουλεία', δουλεύοντας ως σκλάβοι. ' διάφορες —Η κορεσμένη όρεξη λαχταρά συνεχή ποικιλία. ηδονές —της σάρκας. κακία —κακοήθεια. μισητοί . . . μισώντας —συσχετιστικά. Προκαλώντας το μίσος των άλλων με τον απεχθή χαρακτήρα και τη συμπεριφορά τους, και με τη σειρά τους μισώντας τους.Στη συνέχεια, ξεδιπλώνουν την καλοσύνη και την αγάπη του Θεού του Σωτήρα μας που εκδηλώθηκε στη λύτρωση.
Στίχος 4. 4. Για να δείξει πόσο λίγο λόγο είχαν οι Κρήτες Χριστιανοί να είναι περήφανοι για τον εαυτό τους, και να περιφρονούν άλλους που δεν ήταν Χριστιανοί (βλ. Τίτο 3:2 ). Στην 'καλοσύνη και αγάπη του Θεού', όχι στα δικά τους προσόντα, οφείλουν τη σωτηρία. καλοσύνη — Ελληνικά, 'αγαθότητα', 'ευγένεια', που εκδηλώνει τη χάρη Του. αγάπη . . . προς τον άνθρωπο —διδάσκοντάς μας να έχουμε τέτοια 'αγάπη (ευεργεσία) προς τον άνθρωπο' ( Ελληνικά, 'φιλανθρωπία'), 'δείχνοντας όλη την πραότητα προς όλους τους ανθρώπους' ( Τίτο 3:2- : ), όπως ακριβώς ο Θεός είχε 'προς τον άνθρωπο' ( Τίτο 3:2- : )· σε αντίθεση με τα 'μισητά και μισούντα' χαρακτηριστικά των ανανεωμένων ανθρώπων, των οποίων η δυστυχία συγκίνησε την ευεργετική καλοσύνη του Θεού. του Θεού του Σωτήρα μας — Ελληνικά, 'του Σωτήρα μας Θεού', δηλαδή του Πατέρα ( Τίτο 3:2- : ), ο οποίος 'μας έσωσε' ( Τίτο 3:2- : ) 'μέσω του Ιησού Χριστού του Σωτήρα μας' ( Τίτο 3:2- : ). φανερώθηκε — Ελληνικά, 'έγινε φανερό'· εκδηλώθηκε.
Σκεφτείτε
Σκέψου
Ο Robert Jamieson, ο A.R. Fausset και ο David Brown τονίζουν τον σκοπό της σωτηρίας μας ως κληρονόμων σύμφωνα με την ελπίδα της αιώνιας ζωής.
Στίχος 7. 7. Ώστε, κ.λπ.—ο σκοπός που είχε θέσει όταν 'μας έσωσε' ( :- ), δηλαδή, 'Ώστε, αφού δικαιωθήκαμε (λογισθήκαμε δίκαιοι μέσω της πίστης στην 'αναγέννησή' μας, και γίναμε δίκαιοι με την καθημερινή 'ανανέωση του Αγίου Πνεύματος') με τη χάρη Του (σε αντίθεση με τα έργα, :- ) να γίνουμε κληρονόμοι.' η χάρη Του — Ελληνικά, 'η χάρη του προηγούμενου', δηλαδή του Θεού ( Τίτο 3:4 Ρωμαίους 5:15 ). κληρονόμοι — ( Ρωμαίους 5:15- : ). σύμφωνα με την ελπίδα της αιώνιας ζωής — Τίτο 1:2 , και επίσης η θέση των ελληνικών λέξεων, επιβεβαιώνουν την αγγλική μετάφραση, δηλαδή, σύμφωνα με την ελπίδα της αιώνιας ζωής· η αιώνια κληρονομιά ικανοποιεί πλήρως την ελπίδα. Ο BENGEL και ο ELLICOTT το εξηγούν, 'κληρονόμοι της αιώνιας ζωής, με την ελπίδα', δηλαδή, όχι ακόμη σε πραγματική κατοχή. Μια τέτοια ευλογημένη ελπίδα, που κάποτε δεν υπήρχε, θα οδηγήσει έναν Χριστιανό να ασκεί αγιότητα και πραότητα προς τους άλλους, το μάθημα που χρειαζόταν ιδιαίτερα οι Κρήτες.Κλείνουν το δογματικό τμήμα επιμένοντας στη διατήρηση των καλών έργων ως πιστών και ωφέλιμων.
Στίχος 8. 8. Ελληνικά, 'πιστός ο λόγος'. Μια φράση ιδιόμορφη στις Ποιμαντικές Επιστολές. Εδώ 'ο λόγος' είναι η δήλωση ( :- ) σχετικά με την δωρεάν δωρεά της σωτηρίας από τον Θεό. Ανταποκρίνεται στο 'Αμήν'. αυτά τα πράγματα, κ.λπ.— Ελληνικά, 'σχετικά με αυτά τα πράγματα (τις αλήθειες που τονίζονται, :- όχι όπως στην αγγλική μετάφραση, αυτά που ακολουθούν), θέλω να επιβεβαιώνεις ( επιμένεις ) δυναμικά και επίμονα, ώστε αυτοί που έχουν πιστέψει στον Θεό (το ελληνικό για 'πιστέψαν στον Θεό' είναι διαφορετικό, :- . 'Αυτοί που έχουν μάθει να πιστεύουν στον Θεό' σε ό,τι λέει) να είναι προσεκτικοί ('Επιμελώς επιμελείς'· η επιμέλεια είναι απαραίτητη ) να διατηρούν (κυριολεκτικά, 'να θέτουν μπροστά τους για να υποστηρίξουν') καλά έργα.' Δεν εφαρμόζουν πλέον την προσοχή τους σε 'άχρηστες' και μη πρακτικές εικασίες ( :- ). Αυτά τα πράγματα —Αυτά τα αποτελέσματα του δόγματος ('καλά έργα') είναι 'καλά και ωφέλιμα για τους ανθρώπους', ενώ τέτοια πρακτικά αποτελέσματα δεν προκύπτουν από 'ανόητες ερωτήσεις'. Έτσι ο GROTIUS και ο WIESINGER. Αλλά ο ALFORD, για να αποφύγει την ταυτολογία, 'αυτά (τα καλά έργα) είναι καλά για τους ανθρώπους', εξηγεί, 'αυτές οι αλήθειες' ( :- ).
Απαντήστε
Απάντησε
1. Πού στην καθημερινότητά μου μπαίνω στον πειρασμό να ξεχάσω την κλήση για ήσυχη υποταγή και πραότητα;
2. Πώς η ανάμνηση της δικής μου προηγούμενης κατάστασης αυξάνει την υπομονή προς εκείνους που είναι ακόμα εκτός Χριστού;
3. Ποια καλά έργα με ωθεί το Πνεύμα να διατηρήσω αυτή την εβδομάδα ως καρπό της χάριτος που έχω λάβει;
Προσευχηθείτε
Προσευχήσου
Πάτερ φιλάνθρωπε, σὲ αἰνοῦμεν διότι μᾶς ἔσωσας οὐκ ἐξ ἔργων δικαιοσύνης, ἀλλὰ κατὰ τὸ ἔλεός σου, διὰ λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ἀνακαινώσεως Πνεύματος Ἁγίου. Δὸς ἡμῖν χάριν νὰ ἀφοσιωθῶμεν εἰς τὰ καλὰ ἔργα, νὰ δεικνύωμεν πᾶσαν πραότητα πρὸς πάντας, καὶ νὰ ἀποφεύγωμεν τὰς ἀνοήτους ἔριδας αἱ ὁποῖαι λυποῦν τὸ Πνεῦμά σου. Εἴθε ἡ ἐλπὶς τῆς αἰωνίου ζωῆς νὰ κοσμῇ τὴν διαγωγήν μας μέχρι νὰ σὲ ἴδωμεν πρόσωπον πρὸς πρόσωπον, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →