← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Τοβίτ

Ο Δαίμονας Δεμένος, το Γεύμα Προετοιμασμένο: Ο Τωβίτ στο Σπίτι του Ραγουήλ

Τοβίτ 7-8Περί του Βιβλίου Τωβίτ (In Tobiam) του Αγίου Βέδα του Αιδεσιμωτάτου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού κειμένου υπό της Eterniseed)21 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Όταν ο Τωβίας και ο άγγελος φτάνουν στο σπίτι του Ραγουήλ, γίνονται δεκτοί με χαρά, μια κόρη που ήταν καιρό δεμένη από τη θλίψη δίνεται σε γάμο, και ένας δαίμονας επιτέλους εκδιώκεται και δένεται. Ο Άγιος Βέδας ο Αιδέσιμος, διαβάζοντας αυτή την αφήγηση εν Πνεύματι, ακούει σε αυτή όλη την ιστορία του πώς τα έθνη οδηγήθηκαν στον Χριστό — καλωσορισμένα, θεραπευμένα στα ύδατα του βαπτίσματος, και συγκεντρωμένα σε ένα γεύμα. Ας ακολουθήσουμε τον παλιό μοναχό του Τζάροου καθώς ακούει για τη βαθύτερη φωνή μέσα στο γράμμα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Διαβάστε αργά τα κεφάλαια 7 και 8 του Τωβίτ: την ευχάριστη υποδοχή του Ραγουήλ, τον φόβο του και έπειτα τη συγκατάθεσή του να δώσει τη Σάρρα, τον νυφικό θάλαμο, τον δαίμονα που διώχνεται στην έρημο της Αιγύπτου, τον λάκκο που σκάβεται την ώρα του πετεινού και ξαναγεμίζει, και το μεγάλο γαμήλιο γεύμα. Κρατήστε όλη την κίνηση στο νου — υποδοχή, απελευθέρωση και γεύμα — καθώς ακούμε τι άκουσε ο Βέδας κάτω από αυτή.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Βέδας βλέπει στην υποδοχή του Ραγουήλ τους εθνικούς λαούς που δέχονται τους κήρυκες του Κυρίου, και στον δαίμονα που διώχνεται από τον νυφικό θάλαμο τον καθαρισμό του βαπτίσματος. Το ακάθαρτο πνεύμα που είχε σκοτώσει επτά άνδρες δεν μπορεί να κρατήσει τη νύφη· εκδιώκεται με το νερό και την ομολογία. Όπως διδάσκει ο Βέδας, Διότι μετά την αποκήρυξη του διαβόλου και την ομολογία της ορθής πίστεως ακολουθεί η άφεση των αμαρτιών, αφού ο δαίμονας εκδιώχθηκε δια του ύδατος του βαπτίσματος. Ο εχθρός δεν καταστρέφεται αλλά δένεται — εμποδίζεται να βλάψει τους πιστούς, επιτρέπεται να βασιλεύει μόνο όπου ο Χριστός δεν ομολογείται: Γι' αυτό ο άγγελος άρπαξε τον δαίμονα που ήθελε να σκοτώσει τον Τωβία και τον έδεσε στην έρημο της άνω Αιγύπτου, επειδή ο ίδιος ο Κύριος και Λυτρωτής μας, που τον εμποδίζει να αρπάξει τους πιστούς που είναι μέλη του σώματός του, επιτρέπει στον διάβολο να βασιλεύει μόνο επί των απίστων. Η έρημος και η Αίγυπτος είναι οι καρδιές των απίστων, σκοτεινές και εγκαταλελειμμένες· σε αυτό το κενό ρίχνεται ο άρχων του σκότους, ενώ οι βαπτισμένοι σφραγίζονται και φυλάσσονται.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Όταν ο δαίμονας δένεται και η νύφη είναι ασφαλής, ο Ραγουήλ σφάζει δύο παχιά αγελάδες και τέσσερις κριούς και στρώνει γεύμα για όλους τους γείτονές του. Ο Βέδας βλέπει εδώ τους διδασκάλους και τους μάρτυρες που αναδύθηκαν από τους προσηλυτισμένους λαούς. Είναι οι αγελάδες: Είναι πράγματι αγελάδες, επειδή φέρουν τον ελαφρό ζυγό του Ευαγγελίου — και το ζευγάρι που σφάχθηκε σημαίνει εκείνους που νεκρώνουν το σώμα για τον Χριστό ή το παραδίδουν στο μαρτύριο. Οι τέσσερις κριοί συγκεντρώνουν μια τετραπλή πληρότητα: Τέσσερις κριοί σφάζονται, επειδή οι άγιοι διδάσκαλοι και μάρτυρες διαφυλάττουν τα τέσσερα βιβλία του αγίου Ευαγγελίου με πίστη και έργα, επειδή οχυρώνονται από τις τέσσερις κύριες αρετές — φρόνηση, ανδρεία, σωφροσύνη και δικαιοσύνη — επειδή διδάσκουν το ποίμνιο του Χριστού σε όλη την οικουμένη, που διαιρείται σε τέσσερα μέρη. Το γαμήλιο γεύμα των εθνών τηρείται επί της μαρτυρίας εκείνων που έχυσαν τη ζωή τους, και από το παράδειγμά τους ολόκληρη η Εκκλησία αναζωογονείται.
Απαντήστε

Απόκριση

Εμείς που ήμασταν κάποτε η εγκαταλελειμμένη έρημος έχουμε γίνει δεκτοί με χαρά, πλυθήκαμε στο νερό που διώχνει τον εχθρό, και συγκεντρωθήκαμε στο γαμήλιο γεύμα του Αρνίου. Ο δαίμονας είναι δεμένος· μπορεί να πειράζει, αλλά δεν μπορεί να νικήσει εκείνους που φυλάττουν την πίστη. Πάρτε λοιπόν τον ελαφρό ζυγό του Ευαγγελίου που ονομάζει ο Βέδας: ας σας οχυρώσουν η φρόνηση, η ανδρεία, η σωφροσύνη και η δικαιοσύνη, ας σας οδηγήσουν οι τέσσερις Ευαγγελιστές, και ας γίνουν οι μικρές καθημερινές σας θυσίες — στον θυμό, στον φθόνο, στην απόγνωση — η ζωντανή θυσία που ετοιμάζει γεύμα χαράς για όσους σας περιβάλλουν. Εκεί όπου ήσασταν κάποτε αιχμάλωτοι, σταθείτε τώρα ως ένας από τους λυτρωμένους, και φέρτε το φως σε όποια γωνιά του κόσμου σας έχει τοποθετήσει ο Κύριος.
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε ο Θεός μας, που δια των καθαρτηρίων υδάτων του αγίου Βαπτίσματος απήλασες τον εχθρό από ημάς και τον έδεσες στερεά, και μας υποδέχθηκες, που ήμασταν κάποτε η έρημος της απιστίας, στο γαμήλιο γεύμα της Εκκλησίας Σου: ενίσχυσέ μας με τις τέσσερις αρετές, φύλαξέ μας δια της μαρτυρίας των Ευαγγελίων Σου, και δώσε μας να φέρουμε τον ελαφρό ζυγό Σου με χαρά όλες τις ημέρες μας. Κάνε μας, μαζί με τους αγίους διδασκάλους και μάρτυρες, μετόχους εκείνου του γεύματος που δεν έχει τέλος· διότι Συ είσαι ο Νυμφίος της αγίας Εκκλησίας Σου, και σε Σένα δίδομεν δόξα, μετά του αιωνίου Πατρός Σου και του παναγίου και αγαθού και ζωοποιού Πνεύματός Σου, νυν και αεί και εις τους αιώνας των αιώνων. Αμήν.

Περί του Βιβλίου Τωβίτ (In Tobiam) του Αγίου Βέδα του Αιδεσιμωτάτου (αποδοθέν εκ του δημοσίου λατινικού κειμένου υπό της Eterniseed) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →