← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους

Εβραίους 6 — με τον Clarke

Εβραίους 6Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή20 λεπ
Άνοιγμα
Στο θερμό φως της Γουεσλεϊανής χάριτος ανοίγουμε το Υπόμνημα του Adam Clarke σε ολόκληρη τη Βίβλο και ακούμε καθώς αυτός ο πιστός Μεθοδιστής λόγιος ξεδιπλώνει το κεφάλαιο 6 της προς Εβραίους. Με ευλαβική μάθηση και πρακτική μέριμνα για την άγια ζωή, ο Clarke οδηγεί κάθε πιστό από τις πρώτες αρχές προς την πληρότητα της χριστιανικής ωριμότητας και υπομονής.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε τώρα το κεφάλαιο 6 της προς Εβραίους αργά και με προσευχή, ζητώντας από το Πνεύμα να προετοιμάσει τις καρδιές μας για τον λόγο που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Clarke ξεκινά πιέζοντας τους πιστούς να προχωρήσουν από τις στοιχειώδεις αλήθειες. Επομένως — Επειδή υπήρξατε τόσο νωθροί, αργοί στην καρδιά, και έχετε ακόμα τόσα πολλά πλεονεκτήματα. Αφήνοντας τις αρχές της διδασκαλίας του Χριστού — Παύοντας να παραμένετε στην κατάσταση των νηπίων, που πρέπει να τρέφονται με γάλα — με τις κατώτερες διδασκαλίες του Ευαγγελίου, ενώ θα έπρεπε να είστε ικανοί να κατανοήσετε τις ανώτερες. Ας προχωρήσουμε προς την τελειότητα — Ας μην αναπαυθούμε ποτέ μέχρι να γίνουμε ενήλικες Χριστιανοί — μέχρι να σωθούμε από κάθε αμαρτία, και να πληρωθούμε με το πνεύμα και τη δύναμη του Χριστού. Οι λέξεις τον της αρχης· του Χριστου λογον θα μπορούσαν να μεταφραστούν, Ο λόγος της αρχής του Χριστού, όπως στο περιθώριο· δηλαδή, η αφήγηση της ενσάρκωσής του, και οι διάφοροι τύποι και τελετές στον νόμο με τους οποίους υποδεικνύονταν η έλευσή του, η φύση του, το αξίωμά του και τα θαύματά του. Στη συνέχεια προσδιορίζει προσεκτικά αυτούς στους οποίους απευθύνεται η προειδοποίηση. Στίχος 4. Στίχος Εβραίους 6:4. Διότι είναι αδύνατον για εκείνους που φωτίστηκαν κάποτε — Πριν προχωρήσω να εξηγήσω τους διάφορους όρους σε αυτούς τους στίχους, είναι απαραίτητο να εκφράσω την άποψή μου για τον σκοπό και το νόημά τους: 1. Δεν τους θεωρώ ότι αναφέρονται σε οποιοδήποτε πρόσωπο που ομολογεί τον Χριστιανισμό. 2. Δεν ανήκουν, ούτε είναι εφαρμόσιμοι, σε οποιουδήποτε είδους αποστάτες. 3. Ανήκουν σε αποστάτες από τον Χριστιανισμό· σε αυτούς που απορρίπτουν ολόκληρο το χριστιανικό σύστημα, και τον δημιουργό του, τον Κύριο Ιησού. 4. Και μόνο σε εκείνους από αυτούς που ενώνουν τις δυνάμεις τους με τους βλάσφημους Ιουδαίους, αποκαλούν τον Χριστό απατεώνα, και δικαιολογούν τους δολοφόνους του που τον σταύρωσαν ως κακοποιό· και έτσι καθιστούν την σωτηρία τους αδύνατη, απορρίπτοντας εκούσια και κακόβουλα τον Κύριο που τους αγόρασε. Ο Clarke εξετάζει τη δύναμη των ελληνικών χρόνων σχετικά με την αποστασία. Στίχος 6. Στίχος Εβραίους 6:6. Εάν αποστατήσουν — και παραπεσοντας Και έχοντας αποστατήσει. Μπορώ να εκφράσω τη δική μου άποψη για αυτή τη μετάφραση σχεδόν με τα λόγια του Δρ. Macknight: 'Οι μετοχές φωτισθεντας, που φωτίστηκαν, γευσαμενους, έχουν γευτεί, και γενηθεντας, έγιναν μέτοχοι, όντας αόριστοι, αποδίδονται σωστά από τους μεταφραστές μας στον παρελθόντα χρόνο· επομένως, παραπεσοντας, όντας αόριστος, θα έπρεπε επίσης να έχει μεταφραστεί στον παρελθόντα χρόνο, ΕΧΟΥΝ αποστατήσει. Ωστόσο, οι μεταφραστές μας, ακολουθώντας τον Beza, ο οποίος χωρίς καμία εξουσία από αρχαία χειρόγραφα, έχει εισαγάγει στην έκδοσή του τη λέξη si, εάν, έχουν αποδώσει αυτή τη φράση, ΕΑΝ αποστατήσουν, ώστε αυτό το κείμενο να μην φαίνεται να αντιφάσκει με τη διδασκαλία της επιμονής των αγίων.
Σκεφτείτε

Σκέψου

Ο Clarke καταλήγει ανιχνεύοντας την προειδοποίηση στην επερχόμενη κρίση της Ιερουσαλήμ. Επομένως, η κατάστασή τους, η οποία είχε λάβει μεγάλη ηθική καλλιέργεια από τον Μωυσή, τους προφήτες, τον Χριστό και τους αποστόλους του· και τώρα δεν έφερε παρά μόνο τους πιο διεφθαρμένους καρπούς, υπερηφάνεια, απιστία, σκληρότητα καρδιάς, περιφρόνηση του λόγου και των διατάξεων του Θεού, βλασφημία και επανάσταση· απορρίφθηκε — αποδοκιμάστηκε από τον Θεό· ήταν κοντά στην κατάρα — επρόκειτο να απορριφθεί από τη Θεία προστασία· και η πόλη και ο ναός τους επρόκειτο σύντομα να καούν από τους ρωμαϊκούς στρατούς. Έτσι ο απόστολος, υπό την περίπτωση των ατόμων, επισημαίνει την καταστροφή που επρόκειτο να έρθει σε αυτόν τον λαό γενικά, και η οποία πράγματι συνέβη περίπου επτά χρόνια μετά τη συγγραφή αυτής της επιστολής! Και αυτό φαίνεται να είναι το ίδιο το θέμα που έχει ο απόστολος υπόψη του στα παράλληλα επίσημα χωρία, Εβραίους 10:26-31· και, θεωρούμενο υπό αυτό το πρίσμα, μεγάλο μέρος της ασάφειας και της δυσκολίας τους εξαφανίζεται.
Απαντήστε

Απάντησε

Πού σε καλεί το Πνεύμα να μετακινηθείς από το γάλα στην στερεά τροφή σήμερα; Σε ποιον τομέα της ζωής σου πειράζεσαι να υποχωρήσεις αντί να προχωρήσεις; Πώς η διαβεβαίωση της ελπίδας ενισχύει την καθημερινή σου πορεία με τον Χριστό;
Προσευχηθείτε

Προσευχήσου

Ευλογημένε Κύριε, σε ευχαριστούμε για το καθαρό φως του λόγου σου και για υπηρέτες όπως ο Adam Clarke που τον άνοιξαν με άγια επιμέλεια. Οδήγησέ μας μπροστά με το Πνεύμα σου σε πλήρη ωριμότητα και σταθερή ελπίδα. Κράτησέ μας μακριά από κάθε μονοπάτι που οδηγεί μακριά από τον Χριστό, και δώσε μας χάρη να υπομείνουμε μέχρι το τέλος. Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε. Αμήν.

Σχόλια του Adam Clarke στην Αγία Γραφή · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →