← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Κριτές

Κριταί 15-16 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Κριτές 15-16Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα της Ίτερνισιντ αντλημένο από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο Βίβλου του Χέιντοκ στους Κριτές κεφάλαια 15 και 16. Ο Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις προηγούμενων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει τα κατορθώματα του Σαμψών και την τελική παράδοσή του στον Θεό. Το σχόλιο τονίζει και τα εκπληκτικά κατορθώματα του ήρωα και τα βαθύτερα πνευματικά μαθήματα που μεταδίδουν. Καθώς ταξιδεύουμε μέσα από αυτά τα κεφάλαια θα δούμε πώς η θεία δύναμη λειτουργεί μέσω της ανθρώπινης αδυναμίας και πώς η μετάνοια αποκαθιστά ό,τι έχει σπάσει η αμαρτία. Ας αφήσουμε τις προσεκτικές σημειώσεις του Χέιντοκ να καθοδηγήσουν τον διαλογισμό μας πάνω στην μυστηριώδη πρόνοια του Θεού.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τους Κριτές κεφάλαια 15 και 16 αργά και προσευχητικά. Αφήστε τις ζωντανές σκηνές των αλεπούδων, των σιαγόνων και των στύλων του ναού να ξεδιπλωθούν μπροστά σας. Προσέξτε πώς ο Σαμψών μετακινείται από προσωπική δυσαρέσκεια σε εθνική απελευθέρωση και τελικά σε ολική αυτοπροσφορά. Σταθείτε σε κάθε θαυμαστή παρέμβαση και ζητήστε από το Άγιο Πνεύμα να σας δείξει τι αποκαλύπτουν αυτά τα γεγονότα για τους τρόπους του Θεού με τα εκλεκτά όργανά του.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει περιγράφοντας λεπτομερώς τη μέθοδο και τον σκοπό των αλεπούδων που στάλθηκαν μεταξύ των Φιλισταίων. Αλεπούδες. Όντας κριτής του λαού, μπορούσε να έχει πολλούς για να τον βοηθήσουν να πιάσει με δίκτυα ή αλλιώς έναν αριθμό από αυτά τα ζώα· από τα οποία υπήρχαν μεγάλοι αριθμοί σε εκείνη τη χώρα, (Χάλλονερ) όπως μπορούμε να συμπεράνουμε από το Άσμα Ασμάτων β΄. 15., και Θρήνοι ε΄. 15. (Μενοχίους) --- Ως εκ τούτου πολλά μέρη έλαβαν το όνομα Σουάλ, Ιησούς του Ναυή ιε΄. 28., και ιθ΄. 42. Ο Πομπήιος εξέθεσε εξακόσια λιοντάρια στη Ρώμη, και ο αυτοκράτορας Πρόβος πέντε χιλιάδες στρουθοκαμήλους, και τόσους αγριόχοιρους, και τα λοιπά, στο θέατρο. (Βοπίσκος· Πλίνιος [Φυσική Ιστορία;] η΄. 16.· Κορνήλιος α Λαπίδη) --- Είναι πιο απίστευτο ότι ο Σαμψών θα συγκέντρωνε τριακόσιες αλεπούδες; Με αυτόν τον τρόπο καθάρισε τη χώρα του από ένα επιβλαβές ζώο, το πιο κατάλληλο για να μεταφέρει δαδιά, και να απλώσει φωτιά μακριά και πλατιά μεταξύ των χωραφιών του εχθρού. Δένοντας τις αλεπούδες μαζί, τις εμπόδισε από το να αποσυρθούν στις τρύπες τους, και έδωσε χρόνο στη φωτιά να πιάσει το σιτάρι και τους αμπελώνες. (Καλμέτ) --- Ο Οβίδιος αναφέρει ένα ρωμαϊκό έθιμο να καίνε αλεπούδες στο θέατρο, με δάδες δεμένες στις πλάτες τους, τον μήνα Απρίλιο· το οποίο κάποιοι έχουν φανταστεί ότι ήταν σε ανάμνηση αυτής της συναλλαγής. (Σεράριος, ερ. 7.)»Το γεγονός πέρασε, τα μνημεία παραμένουν, γιατί να ζήσει αιχμάλωτος Το σχόλιο έπειτα εξετάζει τη νίκη που επιτεύχθηκε με το σαγόνι ενός όνου. Όνοι. Επιμένει σε αυτό το ιδιαίτερο, καθώς ένα τέτοιο ασυνήθιστο όπλο καθιστά τη νίκη του πιο εκπληκτική, και δεν θα άφηνε κανένα περιθώριο για αμφιβολία. Η εβραϊκή μεταφράζεται ποικιλοτρόπως, «με το σαγόνι ενός όνου, έχω κάνει ένα σωρό, ναι δύο σωρούς· με το σαγόνι ενός όνου, έχω νικήσει χίλιους άνδρες.» (Συριακή, κ.λπ.) Ο Κασταλίων και ο Βονφρέρε υπερασπίζονται τη Βουλγάτα. Οι Εβδομήκοντα έχουν, «με το σαγόνι ενός όνου τους έχω εξαλείψει εντελώς, (Χέιντοκ· υπερασπιζόμενος αυτούς) με,» κ.λπ. Έχουν εξηγήσει το χαμοραθαΐμ, ως το πρώτο πρόσωπο του εμόρ, ερυθραίνει, ή Χαλδαϊκό καταστρέφει, «τους έχω καλύψει με αίμα·» και πράγματι να το κατανοήσει κανείς ως «δύο θηλυκούς όνους,» είναι αδύνατο. (Καλμέτ) --- Αυτός ο στίχος σχημάτιζε τον χορό του τραγουδιού του Σαμψών. (Χέιντοκ) --- Δεν πήρε τη δόξα για τον εαυτό του, όπως θα υπαινισσόταν ο Ιώσηπος ([Αρχαιότητες;] ε΄. 10,), αλλά απέδωσε τη νίκη στον Θεό, εδ. 18. (Σαλιέν, το έτος προ Χριστού 1172.) Αυτό το θαύμα δύναμης δεν μπορεί να εξηγηθεί περισσότερο από τη λογική, από πολλά άλλα. (Γουόρθινγκτον) Ο Χέιντοκ προχωρά στην θαυματουργή πηγή που έσβησε τη δίψα του Σαμψών στη Λεχί. Τότε. Εβραϊκά, «Και ο Θεός έσχισε το Μακτέσ (Χέιντοκ· κούφιο μέρος, μεγάλο δόντι·» ή το όνομα ενός βράχου, όπως το κατανοούν ο Ιώσηπος και άλλοι, ίσως λόγω της ομοιότητάς του με δόντι) που ήταν στη Λεχί· και....το ονόμασε την πηγή εκείνου που κραυγάζει, (Καλμέτ· Εν-χακκορέ, Προτεστάντες) η οποία είναι στη Λεχί, μέχρι αυτή την ημέρα.» Η μετάφραση ορισμένων κυρίων ονομάτων έχει δώσει αφορμή για διάφορες δυσκολίες. Βλέπε Β΄ Βασιλειών στ΄. 3., και Α΄ Παραλειπομένων δ΄. 22. (Χέιντοκ) --- Ο Σοφονίας (α΄. 11,) αναφέρει ένα μέρος που ονομάζεται (Μακτέσ, ή) Μαχτές, στα εβραϊκά, το οποίο φαίνεται να χτίστηκε εκεί όπου ήταν η πηγή του Σαμψών. (Καλμέτ) --- Είναι μεγαλύτερο θαύμα να βγάλει κανείς νερό από ξερό οστό, παρά από τη γη ή τις πέτρες. Αλλά όλα είναι δυνατά στον Θεό. (Γουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιδοκ στοχάζεται για την τελευταία προσευχή και τον θάνατο του Σαμψών ως τύπο του Χριστού. Ας αποθάνω. Κατά λέξιν, ας αποθάνει η ψυχή μου. Ο Σαμψών δεν ημάρτησεν εν τη περιπτώσει ταύτη, αν και υπήρξεν εμμέσως αίτιος του ιδίου αυτού θανάτου. Διότι εκινήθη εις ό,τι έπραξεν, υπό ιδιαιτέρας εμπνεύσεως του Θεού, ο οποίος επίσης συνέπραξεν μετ' αυτού διά θαύματος, αποκαθιστών την ισχύν αυτού επί του τόπου, συνεπεία της προσευχής αυτού. Ο Σαμψών, αποθνήσκων ούτω, υπήρξε τύπος του Χριστού, ο οποίος διά του θανάτου αυτού ενίκησε πάντας τους εχθρούς αυτού. (Χάλλονερ· Ουόρθινγκτον) --- Ο Άγιος Αυγουστίνος λέγει, «δεν ήτο υπό ανθρωπίνην πλάνην, αλλά θεοπνεύστως εμπνευσμένος....Τις θα κατηγορήσει την υπακοήν αυτού;» (Περί Πόλεως Θεού ι. 21., και 26., κ.λπ.) Και ο Άγιος Βερνάρδος (περί προετοιμασίας 3.) παρατηρεί ότι θα ημάρτανεν, εάν δεν ελάμβανεν ιδιαιτέραν έμπνευσιν. Αλλά πολλοί νομίζουν ότι ηδύνατο να έπραξεν ως έπραξεν, άνευ αυτής, υπό την ιδιότητα του κριτού, καθόσον ηδύνατο να σκοπή πρωτίστως να εκδικηθή τον λαόν αυτού και την δόξαν του Θεού. Ήτο πρόθυμος να θυσιάση την ζωήν αυτού διά τον σκοπόν τούτον, αν και θα διεφύλαττεν αυτήν, εάν ήτο εν τη εξουσία αυτού. (Καϊετάνος· Λέσσιος, κ.λπ.) --- Η Εκκλησία τιμά πολλάς παρθένους μάρτυρας, (Καλμέτ) αίτινες ερρίφθησαν εις πυρ ή ύδωρ, υπό ομοίας διαθέσεις. Ο Άγιος Αμβρόσιος λέγει, «πρέπει να θεωρηθή ότι ο ζήλος αυτών προήλθεν εκ του Θεού.» (Περί Παρθένων γ΄ 7.) Μνημονεύει την Αγίαν Πελαγίαν, και την μητέρα αυτής και τας αδελφάς, και την Αγίαν Σωτηρίδα, συγγενή αυτού, της οποίας η μνήμη τιμάται την 10ην Φεβρουαρίου. Η εορτή της Αγίας Απολλωνίας συμβαίνει την προηγουμένην ημέραν. «Επήδησεν εις το πυρ, έχουσα το στήθος αυτής αναφλεγέν υπό ισχυροτέρας φλογός του Αγίου Πνεύματος. (Συντομ. Ρωμ. [Ρωμαϊκόν Βρεβιάριον;]) Ιδέ το γεγονός του Ραζά, Β΄ Μακκαβαίων ιδ΄ 37. (Χέιδοκ) --- Ώστε η αποκάλυψις της Αγίας Μαθίλδης αμφιβάλλουσα περί της σωτηρίας αυτού, του Σολομώντος, του Ωριγένους, και του Τραϊανού, ως εάν ο Θεός ούτω διατηρή την ανθρωπότητα εν φόβω, φαίνεται να είναι κατασκεύασμα. (Βαρόνιος. Έτος 604.) Ο Άγιος Παύλος κατατάσσει τον Σαμψών μεταξύ των αγίων, Προς Εβραίους ια΄ 32. --- Ζωή. Σαφής μνεία γίνεται περί 1000 φονευθέντων υπό του Σαμψών, εκτός των μεγάλων αριθμών, οίτινες προεκάλεσαν τον θαυμασμόν των Φιλισταίων, κεφ. ιε΄ 8. Αλλά εν τη περιπτώσει ταύτη κατέστρεψεν 3000 μονομιάς, και ο θάνατος πάντων των αρχόντων κατέστησε την σφαγήν φρικωδεστέραν, (Καλμέτ) ώστε ο λαός στερούμενος κεφαλής, εχάρη να αφήση τους αδελφούς του Σαμψών να αποκομίσουν το σώμα αυτού άνευ παρενοχλήσεως, καθόσον έχουν πᾶσαν αιτίαν να φοβώνται ότι οι Ισραηλίται θα επέπιπτον τώρα επ' αυτών. (Σαλιέν) --- Εάν 3000 απέθανον εκτός του ναού, (Χέιδοκ) ο Σεράριος συμπεραίνει ότι ουχ ήττον των 20.000 κατεστράφησαν εν τω συνόλω.
Απαντήστε

Απόκριση

Πού στη δική μου ζωή έχει χρησιμοποιήσει ο Θεός αυτό που φαινόταν αδυναμία για να εκπληρώσει τους σκοπούς του; Πώς ανταποκρίνομαι όταν η δύναμή μου αισθάνεται εξαντλημένη και μόνο η θεία βοήθεια παραμένει; Με ποιους τρόπους καλούμαι να παραδώσω τα τελευταία μου αποθέματα στον Κύριο όπως έκανε ο Σαμψών;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε των δυνάμεων, εσύ κάποτε ενίσχυσες τον Σαμψών με σημεία που εξέπληξαν τους εχθρούς του και απελευθέρωσαν τον λαό σου. Δώσε μας την ίδια χάρη να εμπιστευόμαστε τη δύναμή σου όταν οι δικοί μας πόροι αποτυγχάνουν. Ας μας διδάξει η μνήμη της τελικής προσευχής του να στρεφόμαστε σε εσένα σε κάθε ανάγκη. Αποκατάστησε σε εμάς τα χαρίσματα που σπαταλήσαμε με την αμαρτία και ας αναπαυθεί το Πνεύμα σου πάνω μας εκ νέου. Διά του Χριστού του Κυρίου μας, ο οποίος νίκησε τον θάνατο με τη δική του αυτοπροσφορά, αμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →