← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γαλάτες

Πρὸς Γαλάτας 3 — με τον Λούθηρο

Γαλάτες 3Μαρτῖνος Λούθηρος — Υπόμνημα επί των Γαλατών20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Το Υπόμνημα του Μαρτίνου Λούθηρου στην Επιστολή προς τους Γαλάτας προσφέρει μια διεισδυτική ερμηνεία του κεφαλαίου 3, όπου ο απόστολος αντιμετωπίζει πιστούς που απομακρύνθηκαν από την ελευθερία του ευαγγελίου. Ο Λούθηρος παρακολουθεί την ποιμαντική επιμονή του Παύλου καθώς αποκαλύπτει την υποκριτική γοητεία του νόμου και αποκαθιστά την κεντρικότητα της πίστης στον Χριστό μόνο. Μέσα από αυτούς τους στίχους ο Μεταρρυθμιστής δείχνει πώς λαμβάνεται το Πνεύμα και πώς λογίζεται η αληθινή δικαιοσύνη, απηχώντας την ίδια παρηγοριά που στήριξε την ίδια τη Μεταρρύθμιση.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Αφιερώστε χρόνο τώρα για να διαβάσετε αργά και προσευχητικά το κεφάλαιο 3 της Προς Γαλάτας. Ακούστε το μείγμα λύπης και σταθερότητας του Παύλου καθώς καλεί τους Γαλάτες πίσω στο ευαγγέλιο που πρώτα έλαβαν. Προσέξτε πώς το κεφάλαιο μεταβαίνει από οξείες ερωτήσεις για το Πνεύμα στο παράδειγμα του Αβραάμ και στην υπόσχεση ευλογίας μέσω πίστεως.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Λούθηρος ανοίγει το κεφάλαιο με την άμεση προσφώνηση του Παύλου: Στη μέση της ομιλίας του για τη χριστιανική δικαιοσύνη διακόπτει και στρέφεται προς τους Γαλάτες. 'Ω ανόητοι Γαλάτες', φωνάζει. 'Σας έφερα το αληθινό ευαγγέλιο και το δεχθήκατε με προθυμία και ευγνωμοσύνη. Τώρα ξαφνικά αφήνετε το ευαγγέλιο. Τι σας έπιασε;' Ο Λούθηρος στη συνέχεια πιέζει τους Γαλάτες με τη δική τους εμπειρία του Πνεύματος: Υπάρχει μια πινελιά ειρωνείας σε αυτά τα λόγια του Αποστόλου. 'Ελάτε τώρα, έξυπνοι Γαλάτες μου, που ξαφνικά γίνατε διδάσκαλοι, ενώ εγώ φαίνομαι μαθητής σας: Λάβατε το Άγιο Πνεύμα με τα έργα του νόμου ή με το κήρυγμα του ευαγγελίου;' Αυτή η ερώτηση τους έδωσε κάτι να σκεφτούν, γιατί η ίδια τους η εμπειρία τους αντέκρουε. Ο Λούθηρος στρέφεται έπειτα στη μαρτυρία της Γραφής: Ο Απόστολος στη συνέχεια προβάλλει το παράδειγμα του Αβραάμ και εξετάζει τη μαρτυρία των Γραφών σχετικά με την πίστη. Το πρώτο χωρίο λαμβάνεται από τη Γένεση 16:6: 'Και πίστεψε στον Κύριο· και λογίστηκε σ' αυτόν για δικαιοσύνη.' Ο Απόστολος αξιοποιεί στο έπακρο αυτό το χωρίο. Ο Αβραάμ μπορεί να απολάμβανε καλή θέση μεταξύ των ανθρώπων για την ευθύτητα της ζωής του, αλλά όχι ενώπιον του Θεού. Στα μάτια του Θεού ο Αβραάμ ήταν καταδικασμένος αμαρτωλός. Το ότι δικαιώθηκε ενώπιον του Θεού δεν οφειλόταν στις δικές του προσπάθειες, αλλά στην πίστη του. Οι Γραφές δηλώνουν ρητά: 'Ο Αβραάμ πίστεψε στον Κύριο· και λογίστηκε σ' αυτόν για δικαιοσύνη.'
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Λούθηρος παρηγορεί την καρδιά με τη φύση της χριστιανικής δικαιοσύνης: Η χριστιανική δικαιοσύνη είναι η εμπιστοσύνη της καρδιάς στον Θεό μέσω του Ιησού Χριστού. Τέτοια εμπιστοσύνη λογίζεται ως δικαιοσύνη για χάρη του Χριστού. Δύο πράγματα συντελούν στη χριστιανική δικαιοσύνη: η πίστη στον Χριστό, που είναι δώρο του Θεού· και η αποδοχή από τον Θεό αυτής της ατελούς πίστης μας ως τέλειας δικαιοσύνης. Εξαιτίας της πίστης μου στον Χριστό ο Θεός παραβλέπει τη δυσπιστία μου, την απροθυμία του πνεύματός μου, τις πολλές άλλες αμαρτίες μου. Επειδή με σκεπάζει η σκιά της πτέρυγας του Χριστού δεν φοβάμαι ότι ο Θεός θα καλύψει όλες τις αμαρτίες μου και θα λάβει τις ατέλειές μου ως τέλεια δικαιοσύνη. Για το δωρεάν δώρο του Πνεύματος ο Λούθηρος γράφει: Πρέπει να μάθουμε ότι η άφεση των αμαρτιών, ο Χριστός και το Άγιο Πνεύμα, μας χορηγούνται δωρεάν με το κήρυγμα της πίστεως, παρά την αμαρτωλότητά μας. Δεν πρέπει να χάνουμε χρόνο σκεπτόμενοι πόσο ανάξιοι είμαστε των ευλογιών του Θεού. Πρέπει να γνωρίζουμε ότι ευαρεστήθηκε ο Θεός να μας δώσει δωρεάν τα ανεκλάλητα δώρα Του. Αν προσφέρει τα δώρα Του δωρεάν, γιατί να μην τα δεχθούμε; Γιατί να ανησυχούμε για την έλλειψη αξίας μας; Γιατί να μην δεχθούμε τα δώρα με χαρά και ευγνωμοσύνη;
Απαντήστε

Απόκριση

Πού επέτρεψα μια λεπτή εξάρτηση από τις δικές μου προσπάθειες να ψυχράνει την εμπιστοσύνη μου στον Χριστό μόνο; Πώς η ανάμνηση της πρώτης ακρόασης του ευαγγελίου διεγείρει σήμερα φρέσκια ευγνωμοσύνη; Σε ποια περιοχή πειράζομαι να ολοκληρώσω με τη σάρκα αυτό που άρχισε με το Πνεύμα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Πάτερ φιλάνθρωπε, διὰ τῆς ἀκοῆς τοῦ εὐαγγελίου Σου ἀπόστειλον τὸ Πνεῦμά Σου νὰ μᾶς διατηρήσῃ ἀκλόνητους ἐν τῇ πίστει τῇ ἐμπιστευομένῃ εἰς Χριστὸν ἐσταυρωμένον μόνον διὰ δικαιοσύνην. Λύτρωσον ἡμᾶς ἀπὸ πάσης γοητείας ἡ ὁποία θὰ προσέθετε τὰ ἔργα ἡμῶν εἰς τὴν ὑπόσχεσίν Σου καὶ χάρισον ἡμῖν νὰ ἀναπαυώμεθα ἐν τῇ εὐλογίᾳ τῇ δοθείσῃ εἰς τὸν Ἀβραὰμ καὶ πληρωθείσῃ ἐν τῷ Υἱῷ Σου. Στήριξον τὰς καρδίας ἡμῶν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ ὅπου Αὐτὸς μᾶς ἐλυτρώσατο ἀπὸ τὴν κατάραν τοῦ νόμου, ἵνα ζῶμεν διὰ πίστεως καὶ καυχώμεθα μόνον ἐν τῇ χάριτί Σου. Ἀμήν.

Μαρτῖνος Λούθηρος — Υπόμνημα επί των Γαλατών · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →