Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Νεεμίας
Νεεμίας 3-4 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Σχόλιο του Χάιντοκ για την ανοικοδόμηση των τειχών της Ιερουσαλήμ. Στο βιβλίο του Νεεμία κεφάλαια 3 και 4 βλέπουμε τόσο την πρακτική εργασία της αποκατάστασης όσο και την πνευματική αποφασιστικότητα που απαιτείται εν μέσω αντιπολίτευσης. Το Καθολικό Σχόλιο του Χάιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις προηγούμενων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει κάθε πύλη κάθε εργάτη και κάθε απειλή. Καθώς ακολουθούμε το κείμενο καλούμαστε να δούμε πώς η συνηθισμένη πιστότητα γίνεται ιερό έργο. Ας καθοδηγήσουν οι αρχαίες φωνές τον διαλογισμό μας για την επιμονή την ενότητα και την εμπιστοσύνη στην θεία προστασία.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τους Νεεμίας κεφάλαια 3 και 4 αργά και προσευχητικά. Προσέξτε την προσεκτική απαρίθμηση των πυλών, των οικογενειών και των τμημάτων του τείχους. Παρατηρήστε πώς ο λαός εργάζεται μαζί ενώ αντιμετωπίζει χλευασμούς και συνωμοσίες. Αφήστε την αφήγηση να μιλήσει για τους δικούς σας καθημερινούς μόχθους και τα εμπόδια που ανακύπτουν εναντίον τους.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ξεκινά με λεπτομέρειες για το έργο των ιερέων στην Πύλη των Προβάτων.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Ιερέας ο τρίτος από την αιχμαλωσία γιος (Καλμέτ) ή αδελφός του Ιωακείμ (Λυρανός) --- Πύλη των Προβάτων κοντά στην οποία βρισκόταν πιθανώς η θαυματουργή κολυμβήθρα Ιωάννου ε΄ 2 αλλά η θέση αυτών των πυλών δεν εξακριβώνεται --- Αγίασε αυτήν αρχίζοντας το έργο (Καλμέτ) με κάποιες θρησκευτικές τελετές (Ιούνιος) --- Σχεδιάστηκε για να προστατεύει τον ναό του Θεού και γι' αυτό όταν ολοκληρώθηκε την αφιέρωσαν (Γουόρθινγκτον) με επισημότητα όπως έκαναν και για όλα τα τείχη κεφάλαιο ιβ΄ 27 η ίδια συνήθεια τηρείται κατά την τοποθέτηση του θεμελίου λίθου των ναών μας (Χέιντοκ) Αγίασε μπορεί επίσης να σημαίνει καθάρισε τα ερείπια (Βατάμπλ) (Τιρίνος) --- Εκατό εβραϊκό Μεά --- Πήχεις δεν υπάρχει στο πρωτότυπο Εβδομήκοντα ή Συριακό (Καλμέτ) αν και φαίνεται να εννοείται η αρχαία Ιερουσαλήμ είχε δώδεκα κύριες πύλες τέσσερις ανατολικά βόρεια και δυτικά δεν υπήρχαν νότια όπου βρισκόταν το όρος Σιών (Τιρίνος) --- Οι ιερείς και άλλοι ανέλαβαν αυτό το έργο θεωρώντας την αιώνια καθώς και την πρόσκαιρη κληρονομιά τους (Ντυ Αμέλ)Στο πλατύ τείχος το σχόλιο σημειώνει τις επισκευές που έγιναν.
Χρυσοχόος και αρωματοποιός είναι πληθυντικός στα εβραϊκά --- Αριστερά τετρακόσιους πήχεις (Τιρίνος) καθώς το τείχος δεν κατεδαφίστηκε (Μενοχίος) έχοντας επισκευαστεί από τον Οζία λίγο πριν την έλευση των Χαλδαίων Β΄ Παραλειπομένων κστ΄ 9 (Τιρίνος) --- Εβραϊκό προώθησαν (επισκεύασαν Καλμέτ ή) λιθόστρωσαν (Ντυ Ντιέ) ή οχύρωσαν την Ιερουσαλήμ μέχρι το πλατύ τείχος (Διαμαρτυρόμενοι) --- Τα αντίγραφα των Εβδομήκοντα διαφέρουν μερικά διαβάζουν τοποθέτησαν (αποκατέστησαν) εθεκα (Κομπλουτένσια) αλλά η ρωμαϊκή έκδοση έχει άφησαν (Ντυ Αμέλ)Ο Χέιντοκ συνεχίζει με το τμήμα κοντά στην Πύλη των Ίππων.
Πύλη των Ίππων από την οποία οδηγούνταν τα άλογα του βασιλιά για να πιουν στο χείμαρρο Κεδρών ήταν κοντά στον ναό και το παλάτι Δ΄ Βασιλειών ια΄ 16 (Καλμέτ) --- Μερικοί ραβίνοι ισχυρίζονται ότι οι άνθρωποι ήταν υποχρεωμένοι να αποβιβάζονται εδώ και να πηγαίνουν με τα πόδια στον ναό (Λυρανός)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χέιντοκ στρέφεται για να εξετάσει τη χλεύη των εχθρών και την ανάγκη για επαγρύπνηση.
Σχόλιο Καθολικής Βίβλου Χέιντοκ Πλήθος. Εβραϊκό και Εβδομήκοντα, «στρατός». (Καλμέτ) --- Ανόητος. Κυριολεκτικά, «αδύναμος». (Χέιντοκ) --- Θυσία, κατά την αφιέρωση. (Τιρίνους) --- Ημέρα, σε τόσο σύντομο χρόνο, όπως φαίνεται να υπόσχονται οι παρούσες ζωηρές ενέργειές τους, παρά την αδύναμη κατάστασή τους και την ολιγότητα των αριθμών τους. (Χέιντοκ) --- Αλλά όχι: θα έχουμε αρκετό χρόνο για να τους εμποδίσουμε, (Μενοχίους) αν η φύση των υλικών τους δεν το κάνει για εμάς. (Χέιντοκ) --- Υψώνω. Εβραϊκό, «αναζωογονώ»· λέξη που χρησιμοποιείται για επισκευές τειχών κ.λπ. (Καλμέτ) (Ντέλριο, αδάγ. 221.) --- Εβδομήκοντα, «θεραπεύω». Η πρόνοια του Θεού δεν επέτρεψε στον εχθρό να λυσσάξει, μέχρις ότου το έργο προχώρησε πολύ· έτσι οι άπιστοι γελούν με τις προσπάθειες των ιερέων σας να αποκαταστήσουν τη θρησκεία, η οποία όμως ανθεί. (Γουόρθινγκτον)
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στη ζωή σας σας καλεί ο Θεός να ανοικοδομήσετε κάτι που έχει παραμεληθεί; Πώς αντιδράτε όταν άλλοι χλευάζουν ή αντιτίθενται στο έργο που σας έχει εμπιστευθεί; Ποια μικρή, πιστή ενέργεια μπορείτε να προσφέρετε σήμερα ως πράξη αφιέρωσης στον Κύριο;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε τῶν δυνάμεων, ὁ κινήσας τὰς καρδίας τοῦ λαοῦ σου νὰ ἀνοικοδομήσῃ τὰ τείχη τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐν μέσῳ ἀντιξοοτήτων, ἐνίσχυσον τὰς χεῖρας ἡμῶν διὰ πᾶν ἔργον ἀγαθὸν καὶ φύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ ἀποθαρρύνσεως. Ἕνωσον ἡμᾶς ἐν μιᾷ καρδίᾳ καθὼς ἐργαζόμεθα διὰ τὴν δόξαν σου, ἐμπιστευόμενοι ὅτι Σὺ μόνος ὑπερασπίζῃ ὅ,τι οἰκοδομοῦμεν, μέχρις οὗ ἡ οὐράνιος πόλις σου σταθῇ πλήρης. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, χάρισον ἡμῖν ὑπομονήν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →