← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εβραίους

Εβραίους 9 — με αλ.)

Εβραίους 9Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Μεταρρυθμισμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης παρουσίασαν τις περιθωριακές τους σημειώσεις του 1599 για το κεφάλαιο 9 της προς Εβραίους επιστολής. Ο Θεόδωρος Βέζας, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και οι συνεργάτες τους ξεδιπλώνουν τις σκιές της παλαιάς σκηνής και το άπαξ έργο του Χριστού, του Αρχιερέα μας. Οι σημειώσεις τους καθοδηγούν την εκκλησία να αναπαυθεί στην αιώνια λύτρωση που αγοράστηκε μόνο με το αίμα Του.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας ακούσουμε τώρα το ένατο κεφάλαιο της επιστολής προς Εβραίους. Ας προσέξουμε την ανάγνωση με ευλάβεια, ζητώντας από το Πνεύμα που ενέπνευσε αυτά τα λόγια να ανοίξει τις καρδιές μας στην υπερέχουσα δόξα της ιεροσύνης και της θυσίας του Χριστού.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές εισέρχονται στη δήλωση των τύπων. Εδάφιο 11. 9:11 {6} Ο Χριστός όμως, αφού ήρθε ως αρχιερέας των μελλόντων αγαθών, {7} μέσω μιας {η} μεγαλύτερης και τελειότερης σκηνής, που δεν είναι χειροποίητη, δηλαδή, που δεν είναι από αυτή την κτίση· (6) Τώρα εισέρχεται στη δήλωση των τύπων, και πρώτα απ' όλα συγκρίνοντας τον Λευιτικό αρχιερέα με τον Χριστό, (δηλαδή, την εικόνα με το ίδιο το πράγμα) αποδίδει στον Χριστό τη διαχείριση των μελλόντων αγαθών, δηλαδή, των αιώνιων, στα οποία αναφέρονταν εκείνα τα σαρκικά πράγματα. (7) Μια άλλη σύγκριση της πρώτης φθαρτής σκηνής με την τελευταία, (δηλαδή, με την ανθρώπινη φύση του Χριστού) η οποία είναι ο αληθινός άφθαρτος ναός του Θεού, στον οποίο εισήλθε ο Υιός του Θεού, όπως οι Λευιτικοί αρχιερείς στην άλλη που ήταν εύθραυστη και παροδική. (η) Μέσω μιας πιο εξαιρετικής και καλύτερης. Συνεχίζουν με μια άλλη σύγκριση του προσφερόμενου αίματος. Εδάφιο 12. 9:12 {8} Ούτε με αίμα {ι} τράγων και μόσχων, αλλά με το δικό του αίμα εισήλθε άπαξ στα Άγια των Αγίων, αφού απέκτησε αιώνια λύτρωση [για εμάς]. (8) Μια άλλη σύγκριση του αίματος των θυσιών με τον Χριστό, οι Λευιτικοί αρχιερείς εισερχόμενοι μέσω των αγίων τους τόπων στο αγιαστήριο, πρόσφεραν φθαρτό αίμα μόνο για ένα χρόνο: αλλά ο Χριστός εισερχόμενος σε αυτό το άγιο σώμα του, εισήλθε μέσω αυτού στον ίδιο τον ουρανό, προσφέροντας το δικό του πιο αγνό αίμα για μια αιώνια λύτρωση: διότι ο Χριστός είναι και ο Αρχιερέας, η Σκηνή, οι ίδιες οι Θυσίες και Προσφορές, πράγματι όλα αυτά και αληθινά και για πάντα. (ι) Διότι σε αυτή την ετήσια θυσία συμφιλίωσης, υπήρχαν δύο είδη θυσιών, η μία ένας τράγος, η άλλη μια δαμάλα, ή μοσχάρι. Οι σχολιαστές καταλήγουν στο συμπέρασμα σχετικά με την Καινή Διαθήκη. Εδάφιο 15. 9:15 {10} Και γι' αυτόν τον λόγο είναι ο μεσίτης της καινής διαθήκης, ώστε μέσω του θανάτου, για τη λύτρωση των παραβάσεων [που ήταν] υπό την πρώτη διαθήκη, αυτοί που καλούνται να λάβουν την υπόσχεση της αιώνιας κληρονομιάς. (10) Το συμπέρασμα του προηγούμενου επιχειρήματος: επομένως, αφού το αίμα των ζώων δεν καθάριζε τις αμαρτίες, η νέα Διαθήκη που υποσχέθηκε προηγουμένως, στην οποία αναφέρονταν αυτά τα εξωτερικά πράγματα, είναι τώρα πράγματι εγκαθιδρυμένη με τη δύναμη με την οποία όλες οι παραβάσεις θα μπορούσαν να αφαιρεθούν, και ο ουρανός πράγματι να ανοιχτεί σε εμάς. Έπεται ότι ο Χριστός έχυσε το αίμα του και για τους πατέρες, διότι προεικονιζόταν από αυτές τις παλαιές τελετές, διαφορετικά, εκτός αν χρησίμευαν για να τον αναπαραστήσουν, δεν ήταν καθόλου ωφέλιμες. Επομένως, αυτή η Διαθήκη ονομάζεται η τελευταία, όχι όσον αφορά τη δύναμή της, (δηλαδή, την άφεση των αμαρτιών) αλλά όσον αφορά τον χρόνο κατά τον οποίο το ίδιο το πράγμα ολοκληρώθηκε, δηλαδή, κατά τον οποίο ο Χριστός εκτέθηκε στον κόσμο, και εκπλήρωσε όλα τα απαραίτητα για τη σωτηρία μας.
Σκεφτείτε

Σκέψου

Τέλος, οι σχολιαστές πιέζουν το επιχείρημα ότι η προσφορά του Χριστού δεν μπορεί να επαναληφθεί. Εδάφιο 26. 9:26 {15} Διότι τότε θα έπρεπε να έχει υποφέρει συχνά από τη θεμελίωση του κόσμου: αλλά τώρα άπαξ στο {π} τέλος του κόσμου εμφανίστηκε για να αφαιρέσει {κ} την αμαρτία με τη θυσία του εαυτού του. (15) Ένα επιχείρημα για να αποδείξει ότι η προσφορά του Χριστού δεν πρέπει να επαναληφθεί: αφού οι αμαρτίες έπρεπε να καθαριστούν από την αρχή του κόσμου, και αποδεικνύεται ότι οι αμαρτίες δεν μπορούν να καθαριστούν, παρά μόνο με το αίμα του Χριστού: θα χρειαζόταν να έχει πεθάνει επανειλημμένα, από την αρχή του κόσμου. Αλλά ένας άνθρωπος μπορεί να πεθάνει μόνο μία φορά: επομένως η θυσία του Χριστού που έγινε άπαξ στις τελευταίες ημέρες, ούτε μπορούσε ούτε μπορεί να επαναληφθεί. Αφού είναι έτσι, σίγουρα η δύναμή της εκτείνεται τόσο στις αμαρτίες που ήταν πριν, όσο και στις αμαρτίες που είναι μετά την έλευσή του. (π) Στις τελευταίες ημέρες. (κ) Αυτή η όλη ρίζα της αμαρτίας. Κλείνουν θέτοντας τον Χριστό μπροστά μας ως Κριτή και Σωτήρα. Εδάφιο 28. 9:28 Έτσι ο Χριστός προσφέρθηκε άπαξ για να φέρει τις αμαρτίες {σ} πολλών· {16} και σε αυτούς που τον προσδοκούν θα εμφανιστεί δεύτερη φορά χωρίς αμαρτία προς σωτηρία. (σ) Έτσι η γενική υπόσχεση περιορίζεται μόνο στους εκλεκτούς: και πρέπει να αναζητήσουμε τη μαρτυρία της εκλογής μας, όχι στην κρυφή βουλή του Θεού, αλλά στα αποτελέσματα που παράγει η πίστη μας, και έτσι πρέπει να ανεβούμε από το χαμηλότερο σκαλοπάτι στο υψηλότερο, για να βρούμε εκεί μια παρηγοριά που είναι η πιο βέβαιη, και δεν θα κλονιστεί ποτέ. (16) Εν συντομία παρεμπιπτόντως θέτει τον Χριστό ως Κριτή, εν μέρει για να τρομάξει αυτούς που δεν εμπιστεύονται τη μοναδική θυσία του Χριστού που έγινε άπαξ, και εν μέρει για να κρατήσει τους πιστούς στο καθήκον τους, ώστε να μην οπισθοχωρήσουν.
Απαντήστε

Απάντησε

Πού εξακολουθώ να αναζητώ καθαρισμό εκτός από το άπαξ προσφερθέν αίμα του Χριστού; Πώς η οριστικότητα της θυσίας Του σταθεροποιεί τη συνείδησή μου ενώπιον του Θεού; Με ποιους τρόπους ζω ως κάποιος που αναμένει με ανυπομονησία τη δεύτερη έλευσή Του;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ευλογημένε Πατέρα, σε ευχαριστούμε για τους πιστούς κόπους των σχολιαστών της Γενεύης που μας άνοιξαν τον πλούτο αυτού του κεφαλαίου. Δώσε να καθαρίσει το αιώνιο Πνεύμα, με το οποίο ο Χριστός προσέφερε τον εαυτό Του, τις συνειδήσεις μας από τα νεκρά έργα. Κράτησέ μας πάντα να βλέπουμε προς τον Ιησού, ο οποίος εισήλθε στον ίδιο τον ουρανό με το δικό Του αίμα και θα εμφανιστεί δεύτερη φορά χωρίς αμαρτία προς σωτηρία. Στο όνομά Του προσευχόμαστε, Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →