← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ματθαίος

Ματθαίος 16 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Ματθαίος 16Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε στο σημερινό μάθημα του Αιωνόσπορου που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ στο κεφάλαιο 16 του Ματθαίου. Αυτή η σεβάσμια συλλογή συγκεντρώνει τις γνώσεις των Πατέρων της Εκκλησίας και Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει το ιερό κείμενο. Στα επόμενα λίγα λεπτά θα ανοίξουμε τις Γραφές, θα μελετήσουμε επιλεγμένα αποσπάσματα μέσα από τον φακό του Χέιντοκ, θα εξετάσουμε την βαθύτερη αντήχησή τους, θα ανταποκριθούμε σε προσωπικό στοχασμό και θα κλείσουμε με προσευχή. Είθε το Πνεύμα που καθοδήγησε αυτές τις αρχαίες φωνές να μιλήσει επίσης στις καρδιές μας σήμερα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε τη Βίβλο σας και διαβάστε το κεφάλαιο 16 του Ματθαίου αργά και προσευχητικά. Προσέξτε τις ερωθήσεις που θέτει ο Ιησούς στους μαθητές του, την τολμηρή ομολογία που ακολουθεί και τις βαρυσήμαντες υποσχέσεις που έπονται. Αφήστε την αφήγηση να ξεδιπλωθεί χωρίς βιασύνη, επιτρέποντας σε κάθε στίχο να εγκατασταθεί στο νου σας πριν προχωρήσετε στο σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ανοίγει καταγράφοντας την επίσημη ομολογία του Σίμωνος Πέτρου. Ο Σίμων Πέτρος αποκρινόμενος. Καθώς ο Σίμων Πέτρος είχε οριστεί πρώτος στο σώμα των αποστόλων, (Ματθαίος ι΄. 2.) και επομένως υπερβαίνει τους άλλους σε αξιοπρέπεια όσο και σε ζήλο, χωρίς δισταγμό, και στο όνομα όλων, αποκρίνεται: συ είσαι ο Χριστός, ο Λυτρωτής που υποσχέθηκε στον κόσμο, όχι απλός άνθρωπος, όχι απλός προφήτης όπως οι άλλοι προφήτες, αλλά ο αληθινός και φυσικός Υιός του ζώντος Θεού. Ούτω οι Άγιοι Χρυσόστομος, Κύριλλος, Αμβρόσιος, Αυγουστίνος και Τιρίνους. Όταν ο Σωτήρας μας ρώτησε τη γνώμη του, ο Πέτρος, ως στόμα των λοιπών, και κεφαλή όλου του σώματος, προβάλλει και προλαμβάνει τους άλλους. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομιλ. νε΄.) --- Συ είσαι ο Χριστός, Υιός του ζώντος Θεού· ή, όπως είναι στο ελληνικό, ο χριστός, ο υιος· Ο Χριστός, ο Υιός, ο Χριστός που προηγουμένως υποσχέθηκε από τον νόμο και τους προφήτες, προσδοκώμενος και επιθυμητός από όλους τους αγίους, ο χρισμένος και αφιερωμένος στον Θεό· ελληνικό: ο υιος, ο Υιός, όχι μόνο κατά χάριν, ή υιοθετική υιοθεσία όπως οι προφήτες, προς τους οποίους ο Χριστός εδώ αντιτίθεται, αλλά κατά φυσική υιοθεσία, και κατά τρόπο που τον διακρίνει από όλα τα κτιστά όντα. --- Συ είσαι[1] ο Χριστός, ο Υιός του ζώντος Θεού, όχι μόνο κατά χάριν, ή κατά υιοθεσία, όπως οι άγιοι είναι υιοί του Θεού, αλλά κατά φύσιν, και από αιωνιότητος, ο αληθινός Υιός του ζώντος Θεού. (Ουίθαμ) Το υπόμνημα έπειτα αναπτύσσει την υπόσχεση του Κυρίου να οικοδομήσει την Εκκλησία επάνω σε αυτόν τον βράχο. Ελληνικό: Καγώ. Και εγώ λέγω σοι, και σου λέγω γιατί προηγουμένως δήλωσα, (Ιωάννης α΄. 42.) ότι θα ονομαστείς Πέτρος, διότι συ συστήθηκες ο βράχος επάνω στον οποίο, ως θεμέλιο, θα οικοδομήσω την Εκκλησία μου, και τόσο στερεά, ώστε να μην επιτρέψω τις πύλες (δηλαδή τις δυνάμεις) του άδου να υπερισχύσουν κατά του θεμελίου της· διότι αν ανατρέψουν το θεμέλιό της, (δηλαδή εσένα και τους διαδόχους σου) θα ανατρέψουν επίσης την Εκκλησία που στηρίζεται επάνω του. Ο Χριστός επομένως εδώ υπόσχεται στον Πέτρο, ότι αυτός και οι διάδοχοί του θα είναι μέχρι τέλους, όσο η Εκκλησία θα διαρκεί, οι υπέρτατοι ποιμένες και άρχοντές της. (Τιρίνους) --- Στη συριακή γλώσσα, η οποία είναι εκείνη που ο Ιησούς Χριστός μίλησε, δεν υπάρχει διαφορά γένους, όπως υπάρχει στα λατινικά, μεταξύ πάτρα, βράχος, και Πέτρος, Πέτρος· επομένως, στην αρχική γλώσσα, η αναφορά ήταν και πιο φυσική και πιο απλή. (Βίβλος ντε Βανς) --Συ είσαι Πέτρος·[2] και επάνω σε αυτόν (δηλαδή επάνω σε σένα, σύμφωνα με την κατά γράμμα και γενική ερμηνεία των αρχαίων Πατέρων) θα οικοδομήσω την Εκκλησία μου. Είναι αληθές ότι ο Άγιος Αυγουστίνος, σε ένα ή δύο μέρη, ερμηνεύει έτσι αυτά τα λόγια, και επάνω σε αυτόν τον βράχο, (δηλαδή επάνω στον εαυτό μου:) ή επάνω σε αυτόν τον βράχο, τον οποίο ο Πέτρος ομολόγησε: όμως παραδέχεται ότι είχε επίσης δώσει την άλλη ερμηνεία, κατά την οποία ο ίδιος ο Πέτρος ήταν ο βράχος. Μερικοί Πατέρες έχουν επίσης ερμηνεύσει, επάνω σε αυτήν την πίστη, την οποία ο Πέτρος ομολόγησε· αλλά τότε δεν λαμβάνουν την πίστη, ως χωρισμένη από το πρόσωπο του Πέτρου, αλλά επάνω στον Πέτρο, ως κατέχοντα την αληθινή πίστη. Κανείς δεν αμφισβητεί ότι ο ίδιος ο Χριστός είναι ο μέγας λίθος θεμελίου, ο αρχικός ακρογωνιαίος λίθος, όπως ο Άγιος Παύλος λέει στους Εφεσίους· Κεφ. β΄, εδ. 20.) αλλά είναι επίσης βέβαιο, ότι όλοι οι απόστολοι μπορούν να ονομαστούν λίθοι θεμελίου της Εκκλησίας, όπως απεικονίζεται στην Αποκάλυψη κα΄. 14. Εν τω μεταξύ, ο Άγιος Πέτρος (ονομαζόμενος επομένως Κηφάς, βράχος) ήταν ο πρώτος και κύριος λίθος θεμελίου μεταξύ των αποστόλων, επάνω στον οποίο ο Χριστός υποσχέθηκε να οικοδομήσει την Εκκλησία του. (Ουίθαμ) --- Συ είσαι Πέτρος, κ.λπ. Καθώς ο Άγιος Πέτρος, με θεία αποκάλυψη, εδώ έκανε επίσημη ομολογία της πίστεώς του στη θεότητα του Χριστού, έτσι σε ανταπόδοση αυτής της πίστεως και ομολογίας, ο Κύριός μας εδώ δηλώνει σε αυτόν την αξιοπρέπεια στην οποία ευαρεστείται να τον ανεβάσει: δηλαδή ότι αυτός, στον οποίο είχε ήδη δώσει το όνομα Πέτρος, που σημαίνει βράχος, (Ιωάννης α΄. 42.) θα είναι βράχος πράγματι, ακαταμάχητης ισχύος, για την υποστήριξη της οικοδομής της Εκκλησίας· στην οποία οικοδομή θα είναι επόμενος του ίδιου του Χριστού, ο κύριος λίθος θεμελίου, με την ιδιότητα του αρχικού ποιμένα, άρχοντα και κυβερνήτη· και θα έχει αναλόγως όλη την πληρότητα της εκκλησιαστικής εξουσίας, που συμβολίζεται από τα κλειδιά της βασιλείας των ουρανών. --- Επάνω σε αυτόν τον βράχο, κ.λπ. Τα λόγια του Χριστού προς τον Πέτρο, ειπωμένα στην κοινή γλώσσα των Ιουδαίων, την οποία ο Κύριός μας χρησιμοποίησε, ήταν τα ίδια σαν να είχε πει στα αγγλικά, Συ είσαι βράχος, και επάνω σε αυτόν τον βράχο θα οικοδομήσω την Εκκλησία μου. Ώστε, με την απλή πορεία των λόγων, ο Πέτρος εδώ δηλώνεται ως ο βράχος, επάνω στον οποίο η Εκκλησία επρόκειτο να οικοδομηθεί· ο ίδιος ο Χριστός είναι και το κύριο θεμέλιο και ο ιδρυτής της ιδίας. Όπου επίσης σημειώνεται, ότι ο Χριστός οικοδομώντας τον οίσο του, δηλαδή την Εκκλησία του, επάνω σε βράχο, την έχει έτσι εξασφαλίσει κατά όλων των καταιγίδων και πλημμυρών, όπως ο σοφός οικοδόμος. (Ματθαίος ζ΄. 24, 25.) --- Οι πύλες του άδου, κ.λπ. Δηλαδή οι δυνάμεις του σκότους, και οτιδήποτε μπορεί να κάνει ο Σατανάς, είτε από μόνος του είτε μέσω των πρακτόρων του. Διότι όπως η Εκκλησία εδώ παρομοιάζεται με οίκο, ή φρούριο, οι πύλες του οποίου, δηλαδή όλη η δύναμη, και όλες οι προσπάθειες που μπορεί να κάνει, δεν θα μπορέσουν ποτέ να υπερισχύσουν κατά της πόλεως ή Εκκλησίας του Χριστού. Με αυτήν την υπόσχεση μας διαβεβαιώνεται πλήρως, ότι ούτε η ειδωλολατρία, η αίρεση, ούτε κανένα ολέθριο λάθος οποιουδήποτε είδους θα υπερισχύσει ποτέ κατά της Εκκλησίας του Χριστού. (Χάλλονερ) --- Οι πύλες, κατά το ανατολικό ύφος, σημαίνουν τις δυνάμεις· έτσι, μέχρι σήμερα, ονομάζουμε την Οθωμανική ή Τουρκική αυτοκρατορία με το Οθωμανικό λιμάνι. Οι άρχοντες συνήθιζαν να κρατούν τις αυλές τους στις πύλες της πόλεως. (Βίβλος ντε Βανς) Ο Χέιντοκ έπειτα εξηγεί το δώρο των κλειδιών και την εξουσία να δεσμεύει και να λύει. Και θα δώσω σε σένα τα κλειδιά, κ.λπ. Αυτή είναι άλλη μεταφορά, που εκφράζει την υπέρτατη εξουσία και το προνόμιο του πρίγκιπα των αποστόλων. Τα κλειδιά μιας πόλεως, ή των πυλών της, παρουσιάζονται ή δίνονται στο πρόσωπο που έχει την κύρια εξουσία. Αναγνωρίζουμε επίσης εξουσία των κλειδιών, δοθείσα στους άλλους αποστόλους, αλλά με υποταγή στον Άγιο Πέτρο και στον διάδοχό του, ως κεφαλή της Καθολικής Εκκλησίας. --- Και οτιδήποτε δεσμεύσεις, κ.λπ. Όλοι οι απόστολοι, και οι διάδοχοί τους, μετέχουν επίσης αυτής της εξουσίας του δεσμεύειν και λύειν, αλλά με οφειλόμενη υποταγή σε μία κεφαλή επενδεδυμένη με την υπέρτατη εξουσία. (Ουίθαμ) --- Λύειν επί της γης. Η λύση των δεσμών των προσκαίρων τιμωριών που οφείλονται για αμαρτίες, ονομάζεται συγχώρηση· η εξουσία της οποίας εδώ χορηγείται. (Χάλλονερ) --- Αν και ο Πέτρος και οι διάδοχοί του είναι θνητοί, είναι εντούτοις προικισμένοι με ουράνια εξουσία, λέγει ο Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος ούτε η απόφαση ζωής και θανάτου που εκδίδεται από τον Πέτρο πρέπει να επιχειρηθεί να ανατραπεί, αλλά ό,τι αυτός δηλώνει πρέπει να θεωρείται θεία απάντηση από τον ουρανό, και ό,τι αυτός αποφασίζει, απόφαση του ίδιου του Θεού. Όποιος σας ακούει, εμού ακούει, κ.λπ. Η εξουσία του δεσμεύειν ασκείται, 1ον. αρνούμενοι να συγχωρήσουν· 2ον. επιτάσσοντας μετάνοια για αμαρτίες που συγχωρήθηκαν· 3ον. με αφορισμό, αναστολή ή απαγόρευση· 4ον. κάνοντας κανόνες και νόμους για τη διακυβέρνηση της Εκκλησίας· 5ον. καθορίζοντας τι είναι της πίστεως με τις κρίσεις και τους ορισμούς της Εκκλησίας. (Τιρίνους) --- Οι όροι δεσμεύειν και λύειν, είναι ισοδύναμοι με ανοίγειν και κλείνειν, διότι παλαιότερα οι Ιουδαίοι άνοιγαν τα κλειδώματα των θυρών τους λύνοντάς τα, και έκλειναν ή ασφάλιζαν τις θύρες τους δένοντας ή δεσμεύοντάς τας. (Βίβλος ντε Βανς) --- Ο Δρ. Ουίτμπι, ένας λόγιος προτεστάντης θεολόγος, ερμηνεύει έτσι αυτόν και τον προηγούμενο στίχο: «Ως κατάλληλη ανταπόδοση στην ομολογία σου, λέγω επίσης σε σένα, ότι συ είσαι κατά το όνομα Πέτρος, δηλαδή βράχος· και επάνω σε σένα, που είσαι αυτός ο βράχος, θα οικοδομήσω κάνοντας νόμους για να κυβερνώ την Εκκλησία μου.» (Τόμ. α΄, σελ. 143.) Ο Δρ. Χάμοντ, άλλος προτεστάντης θεολόγος, το ερμηνεύει με τον ίδιο τρόπο. Και σελ. 92, λέγει: «Τι εννοείται εδώ από τα κλειδιά, κατανοείται καλύτερα από τον Ησαΐα κβ΄. 22, όπου σήμαιναν τη διακυβέρνηση όλου του οίκου ή της οικίας του βασιλέως· και αυτό προσαρμοζόμενο από τον Χριστό στην Εκκλησία, δηλώνει την εξουσία της διακυβερνήσεώς της.»
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ συνδέει αυτές τις αποκαλύψεις με την πρώτη ανακοίνωση του επερχόμενου πάθους. Από τότε, κ.λπ. Τώρα που οι απόστολοι πίστευαν ακράδαντα ότι ο Ιησούς ήταν ο Μεσσίας και ο αληθινός Υιός του Θεού, έκρινε απαραίτητο να τους γνωστοποιήσει ότι επρόκειτο να αποθάνει με άδοξο θάνατο επί του σταυρού, ώστε να είναι διατεθειμένοι να πιστέψουν αυτό το μυστήριο· (Ουίθαμ) και για να μην υπερηφανεύονται υπερβολικά για τη δύναμη που τους δόθηκε και την αποκάλυψη που έγινε σε αυτούς. (Χέιντοκ)
Απαντήστε

Ανταπόκριση

Πώς η ομολογία του Πέτρου αμφισβητεί τον τρόπο με τον οποίο απαντώ επί του παρόντος στην ερώτηση, «Ποιος λες ότι είμαι;» Σε ποιους τομείς της ζωής μου προσπαθώ ακόμα να «σώσω» τον εαυτό μου αντί να σηκώσω τον σταυρό; Πού μπορεί ο Κύριος να με προσκαλεί να εμπιστευτώ την υπόσχεσή του ότι οι πύλες του άδη δεν θα υπερισχύσουν;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε Ιησού, που δέχτηκες από τον Πέτρο την ομολογία ότι είσαι ο Χριστός, ο Υιός του ζώντος Θεού, οικοδόμησε την Εκκλησία σου επάνω σε αυτόν τον βράχο και εμπιστεύσου σε αυτήν τα κλειδιά της βασιλείας. Ενίσχυσε την πίστη μας για να σε ακολουθήσουμε ακόμα και μέχρι τον σταυρό, και διατήρησε τον λαό σου ακλόνητο ενάντια σε κάθε επίθεση μέχρι να έρθεις εν δόξη. Είθε η Παναγία Παρθένος Μαρία και όλοι οι άγιοι να μεσιτεύουν για εμάς. Αμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →