Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ψαλμοί
Ψαλμοί 41-42 — με τον Clarke
Άνοιγμα
Με το θερμό πνεύμα της Γουεσλεϊανής χάριτος ανοίγουμε το Υπόμνημα του Adam Clarke σε Ολόκληρη την Αγία Γραφή για τους Ψαλμούς 41 και 42. Η απλή έκθεση του Clarke προσκαλεί κάθε πιστό να εντοπίσει το έλεος του Θεού προς τους πάσχοντες και τη βαθιά δίψα της ψυχής για τον ζώντα Θεό. Είθε αυτά τα αρχαία λόγια να αναζωπυρώσουν την πρακτική αγιότητα και τη σταθερή ελπίδα στις καρδιές όλων όσων ακούν σήμερα.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας διαβάσουμε τώρα τους Ψαλμούς 41 και 42 δυνατά, ακούγοντας τις ειλικρινείς κραυγές του ψαλμωδού και τις σταθερές υποσχέσεις που συντηρούν τους κουρασμένους. Δεχθείτε αυτά τα κεφάλαια ως ζωντανή Γραφή που προορίζεται να διαμορφώσει την πίστη και να ανάψει την αγάπη για τον Θεό που υποστηρίζει τον λαό του.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Clarke ξεκινά ορίζοντας τον ελεήμονα χαρακτήρα.
Μακάριος ο νοών — Ο Θεός είναι ελεήμων· θέλει ο άνθρωπος να του μοιάζει: όσο είναι ελεήμων, αισθάνεται συμπονετική καρδιά και χρησιμοποιεί ένα καλοπροαίρετο χέρι, μοιάζει με τον Δημιουργό του· και το έλεος που δείχνει στους άλλους ο Θεός θα το δείξει σε αυτόν. Αλλά δεν είναι μια ξαφνική εντύπωση στο θέαμα ενός ατόμου σε δυσχέρεια, που αναγκάζει έναν άνθρωπο να δώσει κάτι για την ανακούφιση του πάσχοντος, που συνιστά τον ελεήμονα χαρακτήρα. Είναι αυτός που σκέφτεται τους φτωχούς· που προσπαθεί να τους βρει· που εξετάζει τις περιστάσεις τους· που έχει τη συνήθεια να το κάνει· και στην πραγματικότητα, σύμφωνα με τη δύναμή του και τα μέσα του, προσπαθεί να κάνει το καλό· αυτός είναι ο ελεήμων άνθρωπος, για τον οποίο ο Θεός μιλά με τόσο μεγάλη επιδοκιμασία, και στον οποίο υπόσχεται πλούσια ανταμοιβή.Στη συνέχεια απαριθμεί τα προνόμια που υπόσχονται σε μια τέτοια ψυχή.
Στίχος 3. Στίχος Ψαλμός 41:3. Ο Κύριος θα τον ενισχύσει — Καλός, καλοπροαίρετος και ελεήμων όπως είναι, πρέπει επίσης να πεθάνει: αλλά δεν θα πεθάνει όπως οι άλλοι άνθρωποι· θα έχει ιδιαίτερες παρηγοριές, αναζωογόνηση και υποστήριξη, ενώ περνά μέσα από την κοιλάδα της σκιάς του θανάτου. Θα στρώσεις όλο του το κρεβάτι — הפכת haphachta, το έχεις αναποδογυρίσει, ανακατέψει και κουνήσει· και θα το κάνεις σε όλο του το κρεβάτι — δεν θα αφήσεις ούτε ένα άβολο σημείο σε αυτό — ούτε ένα εξόγκωμα, ούτε καμία ανωμαλία, για να τον εμποδίσεις να κοιμηθεί. Θα κάνεις τα πάντα, συνεπώς με την εκπλήρωση του μεγάλου διατάγματος, 'Εις χώμα θα επιστρέψεις', για να του δώσεις άνεση, αναζωογόνηση και ανάπαυση. Μπορούμε να συνοψίσουμε τα προνόμια του ελεήμονα ανθρώπου: 1. Είναι γενικά ευλογημένος, Ψαλμός 41:1. 2. Θα σωθεί σε καιρό θλίψης, Ψαλμός 41:1. 3. Θα διαφυλαχθεί από μια ιδιαίτερη πρόνοια, Ψαλμός 41:2. 4. Θα διατηρηθεί ζωντανός εν μέσω μόλυνσης και κινδύνου, Ψαλμός 41:2. 5. Θα ευλογηθεί στη γη στις κοσμικές του υποθέσεις, Ψαλμός 41:2. 6. Οι εχθροί του δεν θα μπορέσουν να τον λεηλατήσουν ή να τον καταστρέψουν, Ψαλμός 41:2. 7. Θα ενισχυθεί σε κλίνη ασθένειας, για να μπορέσει να υπομείνει τις θλίψεις του, Ψαλμός 41:3. 8. Θα έχει άνεση, παρηγοριά και υποστήριξη στις τελευταίες του ώρες, Ψαλμός 41:3.Στρέφοντας στον Ψαλμό 42, ο Clarke απεικονίζει το λαχάνιασμα του ελαφιού.
Έτσι καταδιωγμένος, εξαντλημένος και σχεδόν έτοιμος να παραδώσει το πνεύμα, ο ψαλμωδός λαχταρά τον Θεό, τον ζώντα Θεό! αυτόν που μπορεί να δώσει ζωή και να σώσει από τον θάνατο.Ενθαρρύνει την ψυχή δείχνοντας προς τον μελλοντικό έπαινο.
Στίχος 5. Στίχος Ψαλμός 42:5. Γιατί είσαι πεσμένη, ψυχή μου; — Όσο άσχημοι κι αν είναι οι καιροί, όσο έρημη κι αν είναι η Ιερουσαλήμ, όσο προσβλητικοί κι αν είναι οι εχθροί μας, όσο απελπιστική κι αν φαίνεται η κατάστασή μας στα μάτια του ανθρώπου, δεν υπάρχει λόγος για απελπισία. Όλα είναι δυνατά στον Θεό. Έχουμε μια υπόσχεση αποκατάστασης· είναι τόσο καλός όσο και ισχυρός· ελπίζουμε λοιπόν σε αυτόν. Θα τον επαινέσω ακόμα — Για την αποκατάστασή μου από αυτή την αιχμαλωσία. Αυτός είναι η υγεία της ψυχής μου. Θα έχω το φως και τη βοήθεια του προσώπου του, την επιδοκιμασία του, και μια ένδοξη απελευθέρωση που θα επιτελεστεί από το δεξί του χέρι.
Σκεφτείτε
Ο Clarke κλείνει το πρώτο βιβλίο με μια δοξολογία επαίνου.
Στίχος 13. Στίχος Ψαλμός 41:13. Ευλογητός ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ — Από όλες αυτές τις περιστάσεις και τα γεγονότα θα αναβλύσει δόξα στο όνομα του Θεού για πάντα· διότι η καταγραφή αυτών των πραγμάτων δεν θα χαθεί ποτέ, αλλά θα δημοσιεύεται από γενιά σε γενιά· και έτσι έχει γίνει. Από αιώνα και έως αιώνα. — מהעולם ועד העולם mehaolam vead haolam· Από τον κρυμμένο χρόνο στον κρυμμένο χρόνο· από αυτό που δεν είχε αρχή σε αυτό που δεν έχει τέλος. Στο οποίο υπογράφει, Αμήν και Αμήν. Fiat, fiat. - Vulgate. Γένοιτο, γένοιτο. - Septuagint. Ο Χαλδαίος λέει, 'Και ας πει ο δίκαιος, Αμήν, και Αμήν.' [Αγγλοσαξονικά] 'Ευλογημένος, Κύριε Θεέ του Ισραήλ, από κόσμο, και σε κόσμο. Γένοιτο! Έτσι ας γίνει!' - Αγγλοσαξονικά. Στο οποίο το Παλαιό Ψαλτήρι προσεγγίζει πολύ στενά: Blyssed Lord God of Isrel, fra werld, and in werld: Be it done! be it done.Ολοκληρώνει την έκθεση με ανανεωμένη εμπιστοσύνη στον Θεό.
Γιατί πληγώνομαι με θλίψη, 'σαν με σπαθί στα κόκαλά μου', ενώ αυτοί χρησιμοποιούν τον σαρκασμό, 'Πού είναι τώρα ο Θεός σου;' Αλλά στο τέλος, μετά από όλες τις διαμαρτυρίες και τις παρακλήσεις του, αποκτά πλήρη διαβεβαίωση της εύνοιας και της προστασίας του Θεού. 1. Επιπλήττοντας τον εαυτό του για τη δυσαρέσκεια και την δυσπιστία του, 'Γιατί είσαι πεσμένη;' 2. Στη συνέχεια ενθαρρύνει την καρδιά του στην καλοσύνη και την πιστότητα του Θεού: 'Ελπίζεις στον Θεό, γιατί θα τον επαινέσω ακόμα, αυτόν που είναι η υγεία του προσώπου μου, και ο Θεός μου.' Ο τεσσαρακοστός τρίτος είναι πιθανότατα μέρος αυτού του Ψαλμού: θα πρέπει να διαβαστούν και να εξηγηθούν μαζί, καθώς το θέμα δεν είναι πλήρες σε κανέναν από τους δύο, αν ληφθούν ως ξεχωριστοί Ψαλμοί. Δείτε, λοιπόν, για τα ακόλουθα.
Απαντήστε
Σε ποιο σημείο της καθημερινής σας πορείας χρειάζεται περισσότερο να εφαρμόσετε το έλεος που τονίζει ο Clarke; Πώς η δίψα της ψυχής για τον Θεό μιλάει στην παρούσα σας περίοδο; Με ποιον τρόπο μπορείτε να ενωθείτε με την απόφαση του ψαλμωδού να ελπίσετε ξανά στον Κύριο;
Προσευχηθείτε
Ελεήμων Θεέ, σε ευχαριστούμε για την απλή μαρτυρία της Γραφής που ανοίχτηκε τόσο πιστά. Διαμόρφωσέ μας σε έλεος προς τους φτωχούς και τους αρρώστους, και βάθυνε την λαχτάρα μας για την παρουσία σου. Όταν τα κύματα μας κατακλύζουν, κράτησε την ελπίδα μας σταθερή στην αγάπη σου. Ανύψωσέ μας να σε επαινούμε με χαρούμενα χείλη, και χάρισέ μας αυτή τη σταθερή αγιότητα που αντανακλά τη δική σου συμπόνια. Μέσω του Χριστού του Κυρίου μας, Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →