← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ρωμαίους

Ενταφιασμένοι μαζί Του στον Θάνατο

Ρωμαίους 6Άγιος Κύριλλος Ιεροσολύμων — Κατηχήσεις20 λεπ
Άνοιγμα
Οι Κατηχητικές Ομιλίες του Αγίου Κυρίλλου Ιεροσολύμων ξεδιπλώνουν το μυστήριο της χριστιανικής μύησης με την νηφάλια χαρά των Ανατολικών Πατέρων. Παραδοθείσες σε εκείνους που επρόκειτο να βαπτιστούν στην αγία πόλη, αυτές οι οδηγίες συνδέουν την κάθοδο του υποψηφίου στην κολυμβήθρα με τον θάνατο και την ανάσταση του Χριστού. Σήμερα τις παραθέτουμε δίπλα στο έκτο κεφάλαιο της προς Ρωμαίους, όπου ο Απόστολος δηλώνει ότι έχουμε βαπτιστεί στον θάνατο του Χριστού και ενταφιαστεί μαζί Του. Η φωνή του Κυρίλλου μας βοηθά να ακούσουμε τον αποστολικό λόγο όχι ως μεταφορά, αλλά ως την ίδια τη μορφή του μυστηρίου που πρόκειται να λάβουμε.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Η προς Ρωμαίους 6 παρουσιάζει το βάπτισμα ως πραγματική συμμετοχή στον θάνατο, την ταφή και την ανάσταση του Κυρίου. Το χωρίο μας καλεί να θεωρήσουμε τους εαυτούς μας νεκρούς στην αμαρτία και ζωντανούς στον Θεό εν Χριστώ Ιησού. Καθώς ακούμε, ζητάμε από το ίδιο Πνεύμα που ενέπνευσε τον Απόστολο να ανοίξει τις καρδιές μας στη διδασκαλία που ο Άγιος Κύριλλος θα τοποθετήσει τώρα δίπλα σε αυτά τα εδάφια.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Κύριλλος ανοίγει την διδασκαλία τοποθετώντας το ερώτημα του Αποστόλου ενώπιον των υποψηφίων. Ή αγνοείτε ότι όλοι ημείς οι βαπτισθέντες εις Χριστόν Ιησούν εις τον θάνατον αυτού εβαπτίσθημεν; συνετάφημεν ουν αυτώ δια του βαπτίσματος εις τον θάνατον, κ.τ.λ. Έπειτα στρέφεται προς την διπλήν κάθαρσιν την απαιτουμένην υπό της φύσεως ημών. 4. Διότι επειδή ο άνθρωπος είναι διπλής φύσεως, ψυχή και σώμα, η κάθαρσις επίσης είναι διπλή, η μεν ασώματος δια το ασώματον μέρος, η δε σωματική δια το σώμα· το ύδωρ καθαρίζει το σώμα, και το Πνεύμα σφραγίζει την ψυχήν· ίνα προσέλθωμεν προς τον Θεόν, έχοντες την καρδίαν ερραντισμένην υπό του Πνεύματος, και το σώμα εσπλισμένον ύδατι καθαρώ Heb. x. 22.. Κατιόντες ουν εις το ύδωρ, μη νομίσητε το γυμνόν στοιχείον, αλλά προσδοκάτε σωτηρίαν δια της δυνάμεως του Αγίου Πνεύματος· διότι άνευ αμφοτέρων ουδαμώς δύνασθε τελειωθήναι Βλέπε την σημείωσιν περί «της διπλής χάριτος τελειουμένης υπό ύδατος και Πνεύματος», εν τω τέλει της παρούσης Κατηχήσεως.. Ουκ εγώ ταύτα λέγω, αλλά ο Κύριος Ιησούς Χριστός, ο έχων την εξουσίαν εν τω πράγματι τούτω· λέγει γαρ, Εάν μή τις γεννηθή άνωθεν (και προστίθησι τας λέξεις) εξ ύδατος και Πνεύματος, ου δύναται εισελθείν εις την βασιλείαν του Θεού John iii. 3.. Ο Κύριλλος έπειτα εισάγει τους υποψηφίους εις την ομοίωσιν της ταφής του Σωτήρος. 12. Διότι κατέρχεσαι εις το ύδωρ, φέρων τας αμαρτίας σου, αλλά η επίκλησις της χάριτος Συγκρ. Γʹ. 3, και βλέπε Ευρετήριον, «Βάπτισμα»., σφραγίσασα την ψυχήν σου, ουκ αφίησί σε μετά ταύτα καταποθέντα υπό του φοβερού δράκοντος. Κατελθών νεκρός εν αμαρτίαις, ανέρχεσαι ζωοποιηθείς εν δικαιοσύνη. Εάν γαρ συνετάφης τω ομοιώματι του θανάτου του Σωτήρος Rom. vi. 5., συναναστήση και τη αναστάσει αυτού. Καθάπερ γαρ ο Ιησούς ανέλαβε τας αμαρτίας του κόσμου, και απέθανεν, ίνα θανατώσας την αμαρτίαν αναστή εν δικαιοσύνη· ούτω και συ κατερχόμενος εις το ύδωρ, και τρόπον τινά ταφείς εν τοις ύδασιν, ως αυτός εν τη πέτρα, ανίστασαι περιπατών εν καινότητι ζωής Rom. vi. 4. Αντί «ίνα αναστή» (Roe, Casaub. Mon.), αι παλαιότεραι εκδόσεις έχουν «ίνα σε αναστήση», όπερ είναι ολιγώτερον κατάλληλον εν τω μέρει τούτω της περιόδου..
Σκεφτείτε
Ο Κύριλλος σφραγίζει τη διδασκαλία δείχνοντας πώς η ίδια η κολυμβήθρα σπάζει τη δύναμη του αρχαίου δράκοντα. 12. Διότι κατέρχεσαι εις το ύδωρ φέρων τας αμαρτίας σου, αλλά η επίκλησις της χάριτος Παράβαλε ΙΙΙ. 3, και ιδέ Ευρετήριον, «Βάπτισμα»., έχουσα σφραγίσει την ψυχήν σου, δεν σε επιτρέπει κατόπιν να καταποθής υπό του φοβερού δράκοντος. Κατελθών νεκρός εν αμαρτίαις, ανέρχεσαι ζωοποιηθείς εν δικαιοσύνη. Διότι εάν ηνώθης τω ομοιώματι του θανάτου του Σωτήρος Ρωμ. ϛ΄ 5., θα αξιωθής και της Αναστάσεως Αυτού. Διότι καθώς ο Ιησούς ανέλαβε τας αμαρτίας του κόσμου και απέθανεν, ίνα θανατώσας την αμαρτίαν αναστή εν δικαιοσύνη· ούτω και συ κατερχόμενος εις το ύδωρ και εν είδει ταφείς εν τοις ύδασιν, ως Αυτός εν τη πέτρα, ανίστασαι περιπατών εν καινότητι ζωής Ρωμ. ϛ΄ 4. Αντί «να αναστή» (Ρόου, Κασωβ. Μον.), αι παλαιότεραι Εκδόσεις έχουν «να σε αναστήση», όπερ είναι ολιγότερον κατάλληλον εν τω μέρει τούτω της περιόδου..
Απαντήστε
Πού αντιστέκομαι ακόμα στην κλήση να ενταφιαστώ με τον Χριστό; Πώς η καθημερινή ανάμνηση του βαπτίσματός μου διαμορφώνει τον αγώνα μου κατά της αμαρτίας; Με ποιον συγκεκριμένο τρόπο μπορώ να ζήσω σήμερα ως κάποιος που έχει ήδη αναστηθεί μαζί Του;
Προσευχηθείτε
Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ ταφεὶς δι' ἡμᾶς καὶ ἀναστάς, δώρησαι ἡμῖν τοῖς συνταφεῖσι σοὶ διὰ τοῦ βαπτίσματος, ἀποθανεῖν μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ, περιπατεῖν δὲ ἐν καινότητι ζωῆς διὰ τῆς δυνάμεως τῆς ἀναστάσεώς σου. Διὰ τῶν πρεσβειῶν τῆς Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, σφράγισον ἡμᾶς τῷ Ἁγίῳ σου Πνεύματι, ἔνδυσον ἡμᾶς τὸν καινὸν ἄνθρωπον, καὶ διαφύλαξον ἡμᾶς πιστοὺς ἕως τῆς ἡμέρας τῆς ἀπολυτρώσεως. Ἀμήν.

Άγιος Κύριλλος Ιεροσολύμων — Κατηχήσεις · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →