Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Παροιμίες
Παροιμίαι 25-26 — με τον Σίμεον
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Με τον ήσυχο ρυθμό της αγγλικανικής ευλάβειας στρεφόμαστε και πάλι στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Σίμεον, αυτό το θησαυροφυλάκιο εκθετικής θέρμης που διαμορφώθηκε για την καθημερινή χρήση της Εκκλησίας. Στις Παροιμίες 25 και 26 ο Σίμεον ιχνηλατεί την αρχαία οδό της αγάπης και της ταπεινοφροσύνης, δείχνοντας πώς ο ηθικός νόμος και το Ευαγγέλιο ομιλούν με μία φωνή. Οι μετρημένες προτάσεις του μας προσκαλούν να παραμείνουμε εκεί όπου η Γραφή ομιλεί πιο διεισδυτικά, ώστε οι καρδιές μας να πλάθονται από το ίδιο Πνεύμα που καθοδήγησε τον σοφό βασιλιά του Ισραήλ.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας δώσουμε τώρα προσεκτικό αυτί στα δύο κεφάλαια που ορίζονται. Αναγνώστε αργά, επιτρέποντας σε κάθε παροιμία να εγκατασταθεί. Παρατηρήστε πώς οι προειδοποιήσεις κατά της αλαζονείας στέκονται δίπλα σε συμβουλές για έλεος· πώς τα λόγια του σοφού ανθρώπου εξακολουθούν να καλούν την Εκκλησία στον στενό δρόμο της αγάπης και της ταπεινότητας. Σταθείτε όπου το Πνεύμα κινεί, και επιστρέψτε στο κείμενο με τον Σίμεον ως σύντροφο.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Σίμεον ανοίγει καθιερώνοντας το καθήκον και στις δύο διαθήκες.
Αλλά το να αγαπάμε τους εχθρούς μας είναι το έσχατο όριο στο οποίο φτάνει αυτό το καθήκον, είτε στον Νόμο είτε στο Ευαγγέλιο· όμως αυτό διατάσσεται, όπως βλέπουμε, υπό τη μωσαϊκή οικονομία· το οποίο είναι σαφής απόδειξη ότι δεν είναι, όπως πολλοί εσφαλμένα υποθέτουν, απαίτηση ιδιότυπη του χριστιανικού κώδικα. Οι ίδιες οι λέξεις του κειμένου μας παρατίθενται από τον Απόστολο Παύλο, ως εμφυτεύουσες όλα όσα απαιτεί ο ίδιος ο Χριστιανισμός σε αυτό το θέμα [Σημείωση: Ρωμαίους 12:19-20 .]: μόνο υπάρχει ένα σημείο στο κείμενό μας που προσθέτει πολύ στο ενδιαφέρον του, και που μας έχει καθορίσει να επιλέξουμε τις αρχικές λέξεις για τη μελέτη μας, παρά την παράθεση του Αποστόλου. Από τις λέξεις ενώπιόν μας θα οδηγηθούμε να εξετάσουμε, Ι. Το καθήκον που εμφυτεύεται— Σίγουρα η αγάπη προς τους εχθρούς δεν θεωρήθηκε ποτέ καθήκον από κανέναν από τους εθνικούς φιλοσόφους.Στη συνέχεια εκθέτει την απαίτηση της ενεργητικής καλοσύνης.
Και, 'Αν συναντήσεις το βόδι του εχθρού σου ή τον όνο του που πλανάται, οφείλεις οπωσδήποτε να το επαναφέρεις σε αυτόν· και αν δεις τον όνο του να κείται κάτω από το φορτίο του, και θα ήθελες να μην τον βοηθήσεις, οφείλεις οπωσδήποτε να τον βοηθήσεις [Σημείωση: Έξοδος 23:4-5 .].' Έτσι από τον νόμο του Μωυσή η μυστική αποξένωση της καρδιάς έπρεπε να αντιμετωπιστεί με την άσκηση πραγματικής καλοσύνης και ευεργεσίας. Αλλά τα λόγια του κειμένου μας είναι ακόμη ισχυρότερα, και ιδιαίτερα όπως παρατίθενται από τον Απόστολο Παύλο. Η ιδέα που μεταδίδεται από αυτόν είναι ότι δεν πρέπει απλώς να δίνουμε στον εχθρό μας ψωμί και νερό όταν το χρειάζεται, αλλά να τον τρέφουμε με την τρυφερότητα μητέρας προς το μικρό βρέφος της [Σημείωση: Ψώμιζε αυτόν, Ρωμαίους 12:20 .]. Ω τι νίκη υποθέτει αυτό πάνω σε όλα τα εκδικητικά αισθήματα των καρδιών μας! Έχουμε ένα ωραίο παράδειγμα αυτού καταγεγραμμένο στην ιστορία του Ελισαίου. Ο προφήτης ήταν περικυκλωμένος από στρατό Συρίων, αποφασισμένων να τον συλλάβουν και να τον καταστρέψουν.Ο Σίμεον στη συνέχεια ξεδιπλώνει τις ενθαρρύνσεις που συνοδεύουν το καθήκον.
Ούτε πρέπει να υπάρχουν άλλα όρια στη συγχώρεσή μας, από εκείνα που ο Κύριος Ιησούς Χριστός έχει θέσει στη δική του: οφείλουμε να συγχωρούμε τους άλλους 'ακόμη και όπως ο Χριστός μας συγχώρησε [Σημείωση: Εφεσίους 4:32 .]:' και, αν αρνηθούμε να το κάνουμε, η μοίρα μας είναι σφραγισμένη: 'Έτσι θα κάνει και ο Κύριος σε εσάς, αν από τις καρδιές σας δεν συγχωρήσετε ο καθένας τον αδελφό του τα παραπτώματά του [Σημείωση: Ματθαίος 18:35 .].' Τέτοιο είναι το καθήκον που καλούμαστε να εκτελέσουμε: αλλά, για να μην αποθαρρυνθούμε από τη δυσκολία του, ας εξετάσουμε, ΙΙ. Την ενθάρρυνση που μας δίνεται να το εκτελέσουμε— Αν ενεργήσουμε έτσι, έχουμε λόγους να ελπίζουμε, 1. Ότι θα υπερνικήσουμε το μίσος του εχθρού μας— [Είναι βέβαιο ότι κανένας εχθρός δεν κερδήθηκε ποτέ με εκδικητική συμπεριφορά. Μπορεί, αληθώς, να τον σιγήσουμε με δύναμη: αλλά ποτέ δεν μπορούμε να κερδίσουμε την αγάπη του με τίποτε άλλο παρά με αγάπη. Και αυτό θα, αν όχι πάντα, όμως μερικές φορές, επικρατήσει: όπως ο Απόστολος
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Σίμεον ολοκληρώνει την πρώτη ομιλία δείχνοντας στον ίδιο τον Χριστό.
Θέστε τον ενώπιόν σας, και ο δρόμος σας θα είναι σαφής: και, αν προσβλέπετε σε αυτόν για κάθε αναγκαία βοήθεια, η 'χάρις του θα είναι αρκετή για εσάς,' και θα μπορέσετε να κάνετε όλα τα πράγματα μέσω της δύναμης που θα χορηγήσει.Κλείνει τη δεύτερη ομιλία με μια τελική πρόσκληση στην ταπεινοφροσύνη.
— — — Αν δεν ακολουθήσετε αυτή τη συμβουλή, 'ο Θεός θα σας πιάσει στην ίδια σας την πανουργία [Σημείωση: Α' Κορινθίους 3:19-20 .]' — — — Πρέπει τότε, ως πρεσβευτής του Θεού προς εσάς, να καλέσω την προσοχή σας στην προειδοποίηση που σας έδωσε μέσω του προφήτη Ησαΐα: 'Αλλοίμονο σε εκείνους που είναι σοφοί στα ίδια τους τα μάτια, και συνετοί στα ίδια τους τα μάτια [Σημείωση: Ησαΐας 5:21 .]!' Και σε όλους πρέπει να συστήσω εκείνες τις δεήσεις των πλέον ευνοημένων αγίων του Θεού, 'Άνοιξον τους οφθαλμούς μου, για να ιδώ θαυμαστά πράγματα εκ του Νόμου σου [Σημείωση: Ψαλμοί 119:18 .]:' και, 'Ό,τι δεν βλέπω, Δίδαξόν με [Σημείωση: Ιώβ 34:32 .].'
Απαντήστε
Απόκριση
Πού στην καθημερινή συναναστροφή επιστρέφετε πιο εύκολα κακό για κακό; Πώς θα μπορούσε το παράδειγμα του Χριστού να μεταμορφώσει μία συγκεκριμένη σχέση αυτή την εβδομάδα; Σε ποια κρυμμένη γωνιά της σκέψης ψιθυρίζει ακόμη η αλαζονεία ότι βλέπετε ήδη καθαρά;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ὦ Θεέ, ὁ ἐν τῷ ἁγίῳ σου λόγῳ διακηρύξας τὴν ὁδὸν τοῦ ἐλέους, ἥτις συσσωρεύει ἄνθρακας πυρὸς ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν ἐχθρῶν, δὸς ἡμῖν χάριν ἀνταποδιδόναι ἀγαθὸν ἀντὶ κακοῦ καὶ περιπατεῖν ταπεινῶς ἐνώπιόν σου, μὴ ὄντας σοφοὺς ἐν ταῖς ἰδίαις ἡμῶν φρονήσεσιν. Σβέσον πᾶσαν σπινθῆρα πικρίας ἐν ἡμῖν διὰ τοῦ πυρὸς τῆς ἀγάπης σου, καὶ συμμόρφωσον τὰς καρδίας ἡμῶν πρὸς τὸ πρότυπον τοῦ Υἱοῦ σου, ἵνα λάβωμεν τὴν εὐλογίαν τὴν ἐπηγγελμένην τοῖς ἐλεήμοσιν· διὰ τοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →