← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς

Λουκάς 1 — με τους σχολιαστές της Γενεύης

Λουκάς 1Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599)20 λεπ
Άνοιγμα
Στην απλή ζεστασιά της Μεταρρυθμισμένης ομολογίας, οι σχολιαστές της Γενεύης παρουσίασαν τις περιθωριακές τους σημειώσεις στο πρώτο κεφάλαιο του Λουκά. Ο Θεόδωρος Μπέζα, ο Γουίλιαμ Γουίτινγκχαμ και η παρέα τους εργάζονται για να ανοίξουν το κείμενο για τις εκκλησίες, δείχνοντας πώς το Πνεύμα καθοδήγησε τον ευαγγελιστή και πώς κάθε υπόσχεση βρίσκει το 'ναι' της στον Χριστό. Οι προσεκτικές τους παρατηρήσεις οδηγούν τον αναγνώστη από την πρώτη αναγγελία του προδρόμου στο πλήρες άσμα της λύτρωσης, κατευθύνοντας πάντα την πίστη στον βέβαιο λόγο και στον Υιό που επρόκειτο να έρθει. Σήμερα καθόμαστε κάτω από την καθοδήγησή τους για άλλη μια φορά, λαμβάνοντας αυτό που έλαβαν από τους αποστόλους και τους προφήτες.
Διαβάστε
Πάρτε το πρώτο κεφάλαιο του Λουκά στα χέρια σας και διαβάστε το με αβίαστη προσοχή. Αφήστε τα λόγια του ευαγγελιστή να κατακαθίσουν πριν στραφείτε στις σημειώσεις που τα συνοδεύουν. Ζητήστε από τον Κύριο να ανοίξει τα μάτια της κατανόησής σας, ώστε η βεβαιότητα αυτών των πραγμάτων να εδραιωθεί στην καρδιά σας, όπως συνέβη στον Θεόφιλο των παλαιών.
Μελετήστε

Μελέτη

Οι σχολιαστές της Γενεύης στρέφονται πρώτα στην αποστολή του Γαβριήλ. Στίχος 26. 1:26 {3} Και στον έκτο μήνα ο άγγελος Γαβριήλ στάλθηκε από τον Θεό σε μια πόλη της Γαλιλαίας, που ονομαζόταν Ναζαρέτ, (3) Ο άγγελος, υπηρετώντας τον Κύριο που επρόκειτο να γεννηθεί, στέλνεται στην παρθένο Μαρία, στην οποία ο υιός του υψίστου που υποσχέθηκε στον Δαβίδ συλλαμβάνεται με τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος. Στη συνέχεια ασχολούνται με την ερώτηση της παρθένου. Στίχος 34. 1:34 Τότε είπε η Μαρία στον άγγελο, {ε} Πώς θα γίνει αυτό, αφού {στ} δεν γνωρίζω άνδρα; (ε) Το μέγεθος του θέματος κάνει την παρθένο να κάνει αυτή την ερώτηση, όχι ότι απίστησε με κανέναν τρόπο, γιατί ρωτά μόνο για τον τρόπο της σύλληψης, έτσι ώστε να είναι φανερό ότι πίστευε όλα τα υπόλοιπα. (στ) Έτσι μιλούν οι Εβραίοι, σημαίνοντας με αυτό το σεμνό είδος ομιλίας την συντροφιά άνδρα και γυναίκας μαζί, και αυτό είναι το νόημά του: πώς θα γίνει αυτό, γιατί καθώς θα είμαι η μητέρα του Χριστού είμαι πολύ σίγουρη ότι δεν θα γνωρίσω κανέναν άνδρα: γιατί η ευσεβής παρθένος είχε μάθει από τους προφήτες ότι ο Μεσσίας θα γεννιόταν από παρθένο. Στη συνέχεια παρουσιάζουν την απάντηση του αγγέλου σχετικά με το Άγιο Πνεύμα. Στίχος 35. 1:35 Και ο άγγελος απάντησε και της είπε, Το Άγιο Πνεύμα {ζ} θα έρθει επάνω σου, και η δύναμη του Υψίστου θα σε επισκιάσει: γι' αυτό και αυτό {η} το άγιο πράγμα που θα γεννηθεί από σένα θα {θ} ονομαστεί Υιός του Θεού. (ζ) Δηλαδή, το Άγιο Πνεύμα θα σε κάνει να συλλάβεις με την παντοδύναμη δύναμή του. (η) Αυτό το πράγμα που είναι καθαρό και απαλλαγμένο από κάθε μολυσμό ακαθαρσίας: γιατί αυτός που επρόκειτο να αφαιρέσει την αμαρτία έπρεπε αναγκαστικά να είναι απαλλαγμένος από αμαρτία. (θ) Δηλωμένος και φανερωμένος στον κόσμο ως Υιός του Θεού. Ολοκληρώνουν την ενότητα ανοίγοντας το άσμα της Μαρίας. Στίχος 46. 1:46 {5} Και είπε η Μαρία, Η ψυχή μου μεγαλύνει τον Κύριο, (5) Ο Χριστός, ο λυτρωτής των θλιμμένων και εκδικητής των υπερηφάνων, που υποσχέθηκε προ πολλού στους πατέρες, τώρα επιτέλους εκτίθεται πράγματι.
Σκεφτείτε
Σχετικά με τη φύση της αληθινής δικαιοσύνης, οι σχολιαστές πιέζουν περαιτέρω. Στίχος 6. 1:6 Και ήταν και οι δύο {ι} δίκαιοι ενώπιον του Θεού, {κ} περπατώντας σε όλες τις {λ} εντολές και διατάξεις του Κυρίου {μ} άμεμπτοι. (ι) Το αληθινό σημάδι της δικαιοσύνης αποδεικνύεται όταν κάποιος είναι αρεστός και αποδεκτός στην κρίση του Θεού. (κ) Έζησαν, όπως λένε οι Εβραίοι, γιατί η ζωή μας είναι σαν ένας δρόμος στον οποίο πρέπει να περπατήσουμε μέχρι να φτάσουμε στο σημάδι. (λ) Σε όλο τον ηθικό και τελετουργικό νόμο. (μ) Τον οποίο κανένας άνθρωπος δεν μπορούσε δικαίως να επιπλήξει: τώρα έτσι είναι ότι οι καρποί της δικαίωσης εκτίθενται εδώ, και όχι η αιτία, η οποία είναι μόνο η πίστη, και τίποτα άλλο. Στο τέλος επιστρέφουν στην επίσκεψη του Κυρίου στον λαό του. Στίχος 68. 1:68 Ευλογητός [είναι] ο Κύριος ο Θεός του Ισραήλ· διότι {ζ} επισκέφθηκε και {η} λύτρωσε τον λαό του, (ζ) Ότι έδειξε τον εαυτό του ενήμερο για τον λαό του, σε βαθμό που κατέβηκε από τον ουρανό ο ίδιος για να μας επισκεφθεί αυτοπροσώπως, και να μας λυτρώσει. (η) Έχει πληρώσει τα λύτρα, δηλαδή, την τιμή της λύτρωσής μας.
Απαντήστε
Πού βλέπετε το ίδιο Πνεύμα που αναπαύθηκε στον Ιωάννη και στη Μαρία να αναπαύεται τώρα στην εκκλησία σήμερα; Πώς η βεβαιότητα που αναζήτησε ο Λουκάς για τον Θεόφιλο ενισχύει τη δική σας εμπιστοσύνη στον γραπτό λόγο; Με ποιους τρόπους η ευσπλαχνία που δείχθηκε στους ταπεινούς στο άσμα της Μαρίας διαμορφώνει τον τρόπο που περπατάτε ενώπιον του Θεού;
Προσευχηθείτε
Ευλογημένε Πατέρα, που έστειλες τον Γαβριήλ να προετοιμάσει τον δρόμο και που επισκίασες την παρθένο με το Άγιο Πνεύμα σου, χάρισέ μας την ίδια πίστη που δέχτηκε τον λόγο σου χωρίς δισταγμό. Κράτησέ μας από το να εμπιστευόμαστε οποιαδήποτε δική μας δικαιοσύνη και δίδαξέ μας να αναπαυόμαστε μόνο στον Υιό που ανέστησες για τη σωτηρία μας. Ας υψώνονται συνεχώς ενώπιόν σου τα άσματα του λυτρωμένου λαού σου μέχρι εκείνη την ημέρα που κάθε υπόσχεση θα εκπληρωθεί ενώπιον όλων των εθνών, μέσω του Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Περιθώριαι Σημειώσεις της Γενεβησίας Βίβλου (1599) · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →