← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Εφεσίους

Προς Εφεσίους 2 — με τον Συμεών

Εφεσίους 2Charles Simeon — Horae Homileticae20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Στην ήσυχη πειθαρχία της καθημερινής Γραφής, στρεφόμαστε πάλι στις Ώρες Ομιλητικές του Καρόλου Συμεών, αυτό το θησαυροφυλάκιο αγγλικανικής ερμηνείας που διαμορφώθηκε με προσευχητική εργασία πάνω σε όλη τη βουλή του Θεού. Σήμερα τα λόγια του αποστόλου στην προς Εφεσίους 2 μας προσκαλούν να ανιχνεύσουμε τόσο το βάθος της καταστροφής μας όσο και τον υπερβάλλοντα πλούτο της θείας χάριτος. Η μετρημένη, ευλαβής φωνή του Συμεών μας οδηγεί μέσα από αυτά τα μυστήρια χωρίς βιασύνη, κατευθύνοντας πάντα την καρδιά προς τον Χριστό. Ο ίδιος Πνεύμα που ενέπνευσε το κείμενο ας ανοίξει τα αυτιά μας για να δεχθούμε ό,τι τίθεται ενώπιόν μας.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Ας διαβάσουμε το δεύτερο κεφάλαιο της προς Εφεσίους με πνεύμα ταπεινής προσοχής, επιτρέποντας στην μετρημένη αντίθεση του αποστόλου μεταξύ της προηγούμενης κατάστασής μας και της ελεήμονος παρέμβασης του Θεού να ηχήσει καθαρά. Κάντε παύση μετά από κάθε παράγραφο, επιτρέποντας στις λέξεις να εγκατασταθούν στην καρδιά ενώπιον του Θεού. Αυτή η ανάγνωση προετοιμάζει το έδαφος για την ερμηνεία που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Συμεών αρχίζει εκθέτοντας τους όρους με τη συλλογική τους έννοια. Ο Παύλος διορθώνει στο κείμενό μας, δηλώνοντας ότι όποια προνόμια και αν απολάμβαναν οι Ιουδαίοι πάνω από τους εθνικούς, δεν υπήρχε σε αυτό καμία διαφορά μεταξύ τους· οι Ιουδαίοι, ναι και οι ίδιοι οι Απόστολοι, ήταν εκ φύσεως τέκνα οργής, όπως και οι άλλοι.] 2. Λαμβανόμενοι με τη συλλογική τους έννοια— [Σύμφωνα με την απλή και προφανή και αναμφισβήτητη σημασία τους, δηλώνουν ότι κάθε τέκνο ανθρώπου, όποια και αν είναι τα προνόμιά του ή όποια και αν είναι τα επιτεύγματά του, είναι εκ φύσεως υπό την οργή του Θεού. Όλοι, ως πεσμένοι στον Αδάμ, αξίζουν την οργή του Θεού. Ο Αδάμ ήταν ο αρχηγός της διαθήκης και αντιπρόσωπος όλων των απογόνων του. Αν είχε σταθεί, θα είχαν σταθεί σε αυτόν· και όπως έπεσε, έπεσαν σε αυτόν. Έπειτα επικαλείται τις δηλώσεις της Γραφής. Στην Παλαιά Διαθήκη έχει μαρτυρήσει ότι κάθε ανθρώπινο ον, χωρίς εξαίρεση, είναι διεφθαρμένο, όχι μόνο στην πράξη, αλλά 'σε κάθε φαντασία και σκέψη της καρδιάς του [Σημείωση: Γένεσις 6:5 .].' Και αυτή η μαρτυρία που ο Θεός ο ερευνών τις καρδιές έδωσε πριν από τον κατακλυσμό, ως λόγος για την καταστροφή της γης, ανανεώθηκε μετά τον κατακλυσμό, ως λόγος για τον οποίο δεν θα κατέκλυζε πλέον τη γη· διότι, αν προχωρούσε να την καταστρέψει μόλις γινόταν παγκοσμίως διεφθαρμένη, θα έπρεπε να επαναλαμβάνει τις κρίσεις του συνεχώς, αφού δεν υπάρχει τίποτε άλλο παρά ανομία σε κάθε τέκνο ανθρώπου [Σημείωση: Γένεσις 8:21 .]. Στην Καινή Διαθήκη έχουμε παρόμοια δήλωση από τον ευλογημένο Κύριό μας. Αυτός, αποδίδοντας λόγο γιατί κανένας αμετανόητος άνθρωπος δεν μπορεί να δει τη βασιλεία του Θεού, λέει: 'Ό,τι γεννιέται από τη σάρκα, είναι σάρκα [Σημείωση: Ιωάννη 3:6 .],' και επομένως ανίκανο να απολαύσει πνευματική βασιλεία. Ο Συμεών στρέφεται για να προτείνει μια κατάλληλη εφαρμογή του θέματος. Ω, σκεφθείτε την οργή του Θεού: πόσο τρομερή η σκέψη! Σε όλη την αιωνιότητα θα είναι 'η οργή που έρχεται.' Ας διεγείρει ο Θεός όλους μας να φύγουμε από αυτήν, και, με νέα καρδιά και ζωή, να 'αρπάξουμε την αιώνια ζωή!'] 2. Σε πόσο ευτυχή κατάσταση βρίσκονται εκείνοι που έχουν μεταφερθεί από κατάσταση φύσεως σε κατάσταση χάριτος— [Τέτοιοι, ενώ ταπεινά ομολογούν ότι 'ήταν τέκνα οργής,' μπορούν με λατρευτική ευγνωμοσύνη να βεβαιωθούν ότι δεν είναι πλέον. Αλλά ας μην ξεχνούν ποτέ τι ήταν, ή τι υποχρεώσεις οφείλουν σε εκείνη τη χάρη του Θεού που τους ελευθέρωσε. Ακούστε πόσο έντονα ο Παύλος το τονίζει σε εκείνους προς τους οποίους απευθυνόταν το κείμενό μας: 'Ήμασταν εκ φύσεως τέκνα οργής, όπως και οι άλλοι. Αλλά ο Θεός, που είναι πλούσιος σε έλεος, από τη μεγάλη αγάπη με την οποία μας αγάπησε, ακόμη και όταν ήμασταν νεκροί στις αμαρτίες, μας ζωοποίησε μαζί με τον Χριστό'.
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Για την ευτυχή κατάσταση εκείνων που μεταφέρθηκαν από τη φύση στη χάρη, πιέζει τη μνήμη του ελέους. …'Γι' αυτό θυμηθείτε,' (Ω αγαπητοί αδελφοί, θυμηθείτε,) 'ότι εκείνο τον καιρό ήσασταν χωρίς Χριστό, (Ω, σκεφθείτε αυτό!) όντας αλλοδαποί από την πολιτεία του Ισραήλ, και ξένοι από τις διαθήκες της επαγγελίας, μη έχοντας ελπίδα, και χωρίς Θεό στον κόσμο· αλλά τώρα εν Χριστώ Ιησού εσείς που κάποτε ήσασταν μακριά έχετε γίνει πλησίον με το αίμα του Χριστού [Σημείωση: εδ. 4, 5, 11–13.].' Αγαπητοί αδελφοί, θυμηθείτε αυτή τη μετάβαση· και ας γεμίσει κάθε συλλαβή που την καταγράφει τις ψυχές σας με ευγνωμοσύνη προς τον παντοδύναμο Σωτήρα και Λυτρωτή σας.] 3. Πόση προσοχή πρέπει να δείχνεται για την ευημερία της ανερχόμενης γενιάς— [Είναι 'όλοι εκ φύσεως τέκνα οργής.' Και πρέπει να αφεθούν σε αυτή την τρομερή κατάσταση; Πρέπει να μην χρησιμοποιηθούν μέσα για να τους στρέψουν από το σκοτάδι στο φως, και από τη δύναμη του Σατανά στον Θεό;
Απαντήστε

Απόκριση

Πού ακόμη αντιστέκομαι στη σαφή μαρτυρία της Γραφής σχετικά με τη φυσική μας κατάσταση ενώπιον του Θεού; Σε ποιο μέτρο έχω πραγματικά υπολογίσει το κόστος του να ξεχνώ ότι η σωτηρία είναι ολοκληρωτικά από χάρη; Πώς θα τακτοποιήσω τις προσευχές μου και τη μαρτυρία μου ώστε η ανερχόμενη γενιά να οδηγηθεί από την οργή στον ζωντανό Θεό;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Ω Κύριε, που είσαι πλούσιος σε έλεος, χάρισε μας χάρη να δεχθούμε τη μαρτυρία του λόγου σου χωρίς υπεκφυγή ή δικαιολογία. Κράτα μας ενθύμιους της καταδίκης υπό την οποία γεννηθήκαμε, ώστε να μην καυχώμαστε ποτέ στον εαυτό μας αλλά μόνο στην υπερβάλλουσα καλοσύνη που μας δείχθηκε εν Χριστώ Ιησού. Διέγειρε στους γονείς και στους δασκάλους ιερή επιμέλεια για τις ψυχές των παιδιών, και χάρισε ώστε κάθε ψυχή εδώ να δημιουργηθεί εκ νέου για καλά έργα που εσύ έχεις προορίσει προηγουμένως. Διατήρησέ μας στη χαρούμενη ανάμνηση της χάριτός σου, και φέρε μας τελικά να καθίσουμε με τον Χριστό στους ουράνιους τόπους, προς έπαινο της δόξας σου· δια του ιδίου Ιησού Χριστού του Κυρίου μας. Αμήν.

Charles Simeon — Horae Homileticae · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →