← Πρόγραμμα σπουδών

Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Γένεσις

Γένεσις 47-48 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ

Γένεσις 47-48Υπόμνημα της Βίβλου Haydock20 λεπ
Άνοιγμα

Εισαγωγή

Καλώς ήρθατε σε αυτό το καθημερινό μάθημα που αντλείται από το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Βίβλου του Χέιντοκ στη Γένεση. Σε αυτά τα ιερά κεφάλαια συνοδεύουμε τον Ιακώβ καθώς στέκεται ενώπιον του Φαραώ, κανονίζει την ταφή του και δίνει μια προφητική ευλογία στους γιους του Ιωσήφ. Η συλλογή του Χέιντοκ συγκεντρώνει τις γνώσεις αιώνων Καθολικών ερμηνευτών για να φωτίσει κάθε στίχο. Μέσα από τις προσεκτικές σημειώσεις του ανακαλύπτουμε στρώματα νοήματος που θρέφουν τόσο το νου όσο και την ψυχή. Ας καθοδηγήσει η αρχαία σοφία του σχολίου την προσευχητική ανάγνωσή μας σήμερα.
Διαβάστε

Ανάγνωση

Πάρτε το ιερό κείμενο και διαβάστε τα κεφάλαια 47 και 48 της Γενέσεως αργά και προσευχητικά. Προσέξτε τα λόγια του Ιακώβ προς τον Φαραώ, τις τελευταίες του αιτήσεις και την έκπληκτη ευλογία που δίνει στον Εφραίμ και τον Μανασσή. Αφήστε την αφήγηση να ξεδιπλωθεί χωρίς βιασύνη, προετοιμάζοντας την καρδιά για το σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε

Μελέτη

Ο Χέιντοκ ξεκινά εξηγώντας την ευλογία που δόθηκε στον Φαραώ. Ευλόγησε αυτόν, τον Φαραώ· λέγοντας, ίσως, ο Θεός να σώσει τον βασιλιά· ή, ω βασιλιά ζήσε για πάντα· έτσι ευχόμενος να απολαύσει παντός είδους ευλογίες. (Μενοχίου) --- Γενικά λαμβάνεται με αυτή την έννοια, όταν οι άνθρωποι ευλογούν ο ένας τον άλλον· αλλά όταν ευλογούν τον Θεό, εννοούν να τον αινέσουν, να τον ικετεύσουν, ή να τον ευχαριστήσουν. (Καλμέτ) Το σχόλιο στρέφεται έπειτα στην περιγραφή των ετών του Ιακώβ. Προσκύνημα. Σχεδόν δεν αξιώνει να το ονομάσει ζωή, καθώς ήταν εξαντλημένος από μόχθους και λύπες, και πλησίαζε γρήγορα στο τέλος, πολύ νωρίτερα από τους προγόνους του. Ο Ισαάκ είχε ζήσει εκατόν ογδόντα έτη, και είχε αποβιώσει μόλις το προηγούμενο έτος από τότε που ο Ιωσήφ κατέστη άρχων της Αιγύπτου. Μερικοί είχαν ζήσει πάνω από εννιακόσια έτη. (Χέιντοκ) Ο Χέιντοκ συνεχίζει με τις οδηγίες του Ιακώβ σχετικά με την ταφή του. Τόπο. Χεβρών, όπου η Σάρρα, ο Αβραάμ, και ο Ισαάκ αναπαύονταν. (Καλμέτ) --- Έτσι φανέρωσε την πίστη του σε μελλοντική ανάσταση με τον Σωτήρα του, ο οποίος θα γεννιόταν σε εκείνη τη γη· και νουθέτησε τους απογόνους του να μην χάσουν ποτέ αυτόν τον τόπο από τα μάτια τους, ούτε να χάσουν τις υποσχέσεις με την πονηρή τους συμπεριφορά, κεφ. κγ΄ 17. (Μενοχίου) --- Διδάσκει επίσης εμάς, να φροντίζουμε να λάβουμε χριστιανική ταφή. (Γουόρθινγκτον)
Σκεφτείτε

Στοχασμός

Ο Χέιντοκ εξερευνά τη σημασία της ράβδου στη λατρεία του Ιακώβ. Στην κεφαλή του κρεβατιού. Ο Άγιος Παύλος, (Εβραίους ια΄. 21), ακολουθώντας την ελληνική μετάφραση των Εβδομήκοντα, διαβάζει προσκύνησε την κορυφή της ράβδου του. Όπου σημειώστε ότι η ίδια λέξη στα εβραϊκά, σύμφωνα με τη διαφορετική στίξη της, σημαίνει τόσο κρεβάτι όσο και ράβδο. Και για να επαληθεύσουμε και τις δύο αυτές προτάσεις, πρέπει να καταλάβουμε ότι ο Ιακώβ, στηριζόμενος στη ράβδο του Ιωσήφ, προσκύνησε, στρεφόμενος προς την κεφαλή του κρεβατιού του· η οποία προσκύνηση, εφόσον αναφερόταν στον Θεό, ήταν απόλυτη και κυρίαρχη λατρεία· αλλά εφόσον αναφερόταν στη ράβδο του Ιωσήφ, ως τύπο του σκήπτρου, δηλαδή της βασιλικής αξιοπρέπειας του Χριστού, ήταν μόνο κατώτερη και σχετική τιμή. (Τσαλόνερ) --- Ο Άγιος Αυγουστίνος προτείνει μια άλλη πολύ πιθανή εξήγηση. Προσκύνησε τον Θεό, στηριζόμενος στην κορυφή του ραβδιού του, ή του σκήπτρου του Ιωσήφ, ερ. 162. Οι Εβδομήκοντα και η Συριακή υπονοούν ότι ο Ιακώβ έσκυψε με σεβασμό προς το σκήπτρο του γιου του, και έτσι συμμορφώθηκε με την εξήγηση που είχε δώσει στο όνειρό του, κεφ. λζ΄. 10. Άλλοι, που καταλαβαίνουν το εβραϊκό Χαμίττα, με την έννοια που του έδωσαν ο Άγιος Ιερώνυμος, ο Ακύλας και ο Σύμμαχος, υποθέτουν ότι αφού έδωσε τις τελευταίες οδηγίες του στον Ιωσήφ σε καθιστή στάση, γινόμενος πιο αδύναμος, έβαλε ξανά το κεφάλι του στο μαξιλάρι του. (Καλμέτ) --- Ο Θεός ευδόκησε να καταγραφεί αυτό σε μια γλώσσα υποκείμενη σε τόσο ποικίλες ερμηνείες· καθώς, ίσως, θα ήθελε να καταλάβουμε ότι ο Ιακώβ κυριολεκτικά έσκυψε τόσο στην κεφαλή του κρεβατιού όσο και στην κορυφή του σκήπτρου. Διότι πολλοί πιστεύουν ότι η Γραφή έχει συχνά πολλαπλά κυριολεκτικά νοήματα. (Τιρίνος) --- Αν τα Μασορετικά σημεία ήταν γνωστά στους Εβδομήκοντα, δεν θα είχαμε αυτή την παραλλαγή. Αλλά οι λόγιοι γενικά συμφωνούν ότι είναι ανθρώπινης, και μάλιστα πολύ σύγχρονης εφεύρεσης. Σχετικά με την ευλογία του Εφραίμ και του Μανασσή, το σχόλιο σημειώνει τον τύπο του σταυρού. Αλλάζοντας. Εβραϊκά, «κάνοντας τα χέρια του έξυπνα»· ή δίνοντας να καταλάβουν, σχηματίζοντας έναν σταυρό με τα απλωμένα χέρια του, ότι είχε κάποιο ιδιαίτερο λόγο για να το κάνει αυτό. (Χέιντοκ) --- Με την προτίμηση που δόθηκε στον Εφραίμ, προεικόνισε τη βασιλική του αξιοπρέπεια, δίνοντας βασιλείς στις δέκα φυλές, (Ευσέβιος) και ότι η φυλή του θα ξεπερνούσε αυτή του αδελφού του σε δόξα και αριθμούς· (εδ. 19,) και τέλος θα έδινε γέννηση σε εκείνον τον μεγάλο ηγέτη, τον Ιησού του Ναυή· ο οποίος, ως τύπος του Χριστού, θα εισήγαγε τους Ισραηλίτες στη γη της επαγγελίας. (Μενοχίους) --- Το έθιμο της επιθέσεως χεριών σε πρόσωπο είναι υψηλής αρχαιότητας, και εξακολουθεί να εφαρμόζεται στην χριστιανική εκκλησία στην χειροτονία των λειτουργών της. (Αριθμοί η΄. 10· Πράξεις στ΄. 6.) Βλέπε Ματθαίον ιθ΄. 13· Αριθμοί κζ΄. 23. (Καλμέτ) --- Ο σταυρός του Χριστού είναι η πηγή όλης της εξύψωσής μας. Μια προτίμηση για τα νεότερα παιδιά παρατηρείται γενικά στη Γραφή· προοριζόμενη να δείξει ότι η Εκκλησία, αν και επιλέχθηκε αργότερα από όλα τα έθνη, θα λάμβανε την προτίμηση έναντι της συναγωγής. (Θεοδώρητος) (Τιρίνος)
Απαντήστε

Απόκριση

Πώς μιλά η αίσθηση προσκυνήματος του Ιακώβ στο δικό σας ταξίδι πίστης; Με ποιους τρόπους μπορεί το σημείο του σταυρού να διαμορφώσει τις ευλογίες που ζητάτε για την οικογένειά σας; Ποιες τελευταίες αιτήσεις θα θέτατε ενώπιον του Κυρίου σήμερα;
Προσευχηθείτε

Προσευχή

Κύριε τῶν πατέρων ἡμῶν, ὡς ὁ Ἰακὼβ εὐλόγησε τὸν Φαραὼ καὶ τοὺς ἐγγονούς του ἐν τῇ γῇ Αἰγύπτου, πλήρωσον τὰς καρδίας ἡμῶν διὰ τοῦ αὐτοῦ πνεύματος εὐλογίας πρὸς πάντας οὓς τίθης ἐν τῇ ὁδῷ ἡμῶν. Ἐνίσχυσον τὴν ἐλπίδα ἡμῶν ἐν τῇ ἀναστάσει, καὶ δώρησαι ἡμῖν τὴν χάριν τοῦ ἐπιθυμεῖν ἕνα ἅγιον θάνατον, χαράσσοντες καθ' ἑκάστην τὸ σημεῖον τοῦ σταυροῦ, ὅπερ ὁδηγεῖ ἡμᾶς εἰς τὴν κληρονομίαν τὴν ἡτοιμασμένην διὰ τὰ τέκνα σου. Διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.

Υπόμνημα της Βίβλου Haydock · Δημόσιος τομέας

Πηγή & Επαλήθευση

Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.

Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →