Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Αμώς
Για Τρεις Παραβάσεις και για Τέσσερις: Ο Θεός που Κρίνει Όλα τα Έθνη
Άνοιγμα
Ο Αμώς δεν ήταν προφήτης της αυλής αλλά βοσκός από την Τεκωά, καλεσμένος από τις μάνδρες — και ο Άγιος Κύριλλος Αλεξανδρείας ερμηνεύει το βιβλίο του ως την κραυγή ενός Θεού που είναι Κύριος όλων των εθνών, όχι μόνο του Ισραήλ. Η προφητεία ανοίγει σαν κύκλος κρίσης: 'Για τρεις παραβάσεις της Δαμασκού, και για τέσσερις'· έπειτα η Γάζα, έπειτα η Τύρος, έπειτα ο Εδώμ, έπειτα ο Αμμών, έπειτα ο Μωάβ — καθένα ζυγισμένο και καταδικασμένο για τη συγκεκριμένη σκληρότητά του. Ο Κύριλλος ακούει στο επαναλαμβανόμενο 'για τρεις και για τέσσερις' όχι σκληρότητα αλλά τη μακροθυμία του Θεού, που αναβάλλει την οργή Του από γενιά σε γενιά με την ελπίδα ότι η μετάνοια θα παρέμβει, και ενεργεί μόνο όταν το ποτήρι είναι γεμάτο. Οι κατηγορίες είναι βάναυσες — πριόνισμα των εγκύων γυναικών της Γαλαάδ, παράδοση ολόκληρων αιχμαλωσιών στον Εδώμ, ο Εδώμ καταδιώκοντας τον αδελφό του με το σπαθί και κρατώντας την οργή του για πάντα, ο Μωάβ καίγοντας τα οστά ενός νεκρού βασιλιά σε ασβέστη. Μόνο μετά από αυτή την περιήγηση στα έθνη στρέφεται ο λόγος στο σπίτι, στον Ιούδα που απέρριψε τον νόμο και στο Ισραήλ που 'πώλησε τον δίκαιο για ασήμι, και τον φτωχό για ένα ζευγάρι σανδάλια'. Ο Κύριλλος δείχνει ότι ο Κριτής δεν είναι προσωπολήπτης: Μετρά τα άνομα έθνη και τον λαό που φέρει τον νόμο στην ίδια ζυγαριά, και κατηγορεί το Ισραήλ πάνω απ' όλα για τη σίγαση των προφητών Του και για το ότι έκανε τους αφιερωμένους να πίνουν κρασί. Το κεφάλαιο τελειώνει με μια νηφάλια προειδοποίηση που ο Κύριλλος τονίζει — την ημέρα της οργής, καμία ταχύτητα ποδιού, καμία δύναμη σώματος, καμία δεξιότητα όπλων δεν μπορεί να σώσει· μόνο ο Θεός που πολεμά μαζί μπορεί να ελευθερώσει, και μόνο οι υπάκουοι Τον έχουν ως ασπίδα τους.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ανάγνωσε Αμώς 1–2 — 'Οι λόγοι του Αμώς… τους οποίους είδε για την Ιερουσαλήμ στις ημέρες του Οζία βασιλιά του Ιούδα'· 'Ο Κύριος θα βρυχηθεί από τη Σιών, και θα αρθρώσει τη φωνή Του από την Ιερουσαλήμ.' Έπειτα ο κύκλος των εθνών: 'Για τρεις παραβάσεις της Δαμασκού, και για τέσσερις, δεν θα αποστρέψω από αυτόν· επειδή πριόνισαν τις εγκύους γυναίκες της Γαλαάδ'· 'Για τρεις παραβάσεις της Τύρου… επειδή παρέδωσαν ολόκληρη την αιχμαλωσία στον Εδώμ, και δεν θυμήθηκαν τη διαθήκη των αδελφών'· 'Για τρεις παραβάσεις του Εδώμ… επειδή καταδίωξε τον αδελφό του με το σπαθί, και απέρριψε κάθε έλεος, και η οργή του έσκισε αιώνια, και κράτησε την οργή του για πάντα.' Έπειτα το δεύτερο κεφάλαιο: 'Για τρεις παραβάσεις του Μωάβ… επειδή έκαψαν τα οστά του βασιλιά του Εδώμ σε ασβέστη'· 'Για τρεις παραβάσεις των υιών του Ιούδα… επειδή απέρριψαν τον νόμο του Κυρίου, και δεν φύλαξαν τα διατάγματά Του'· 'Για τρεις παραβάσεις του Ισραήλ… επειδή πώλησαν τον δίκαιο για ασήμι, και τον φτωχό για ένα ζευγάρι σανδάλια.' Και το τέλος: 'Και η φυγή θα χαθεί από τον ταχύ, και ο ισχυρός άνδρας δεν θα κρατήσει τη δύναμή του, ούτε ο δυνατός άνδρας θα σώσει τη ζωή του… εκείνη την ημέρα, λέει ο Κύριος.'
Μελετήστε
Μελέτη
Γιατί ο Θεός περιμένει τόσο πολύ πριν χτυπήσει; Ο Κύριλλος ερμηνεύει το 'για τρεις παραβάσεις και για τέσσερις' ως το ίδιο το μέτρο της θείας μακροθυμίας — ο Θεός αναβάλλει την οργή Του δια μέσου των γενεών ώστε η μετάνοια να την κόψει ακόμη, και ενεργεί μόνο όταν η ανομία διπλασιαστεί και επιβεβαιωθεί:
Αλλά την αναβάλλει ακόμη και μέχρι τη δεύτερη γενιά, ώστε ίσως μια μετάνοια που παρεμβαίνει να κόψει την οργή.Ωστόσο η υπομονή δεν είναι αδυναμία, και τα έθνη δεν εξαιρούνται. Ο Κύριλλος δείχνει γιατί η αμαρτία του Εδώμ είναι τόσο βαρειά: πολέμησε τον ίδιο του τον αδελφό και δεν ήθελε να αφήσει το μίσος, και έτσι καταδικάστηκε από τον ίδιο τον νόμο της αγάπης. Φτάνει στο Ευαγγέλιο του Ιωάννη για την ετυμηγορία:
Ο Εδώμ λοιπόν ήταν χωρίς αδελφική αγάπη, και καταδικάστηκε για μίσος αδελφών, και ήταν μισητός στον Θεό. Έπειτα ο λόγος έρχεται στο σπίτι του Ισραήλ, και ο Κύριλλος στερεώνει την κατηγορία που κρίνει κάθε στρεβλό κριτή — πώλησαν τον δίκαιο και τον φτωχό για το μικρότερο κέρδος, ενώ έπρεπε να τιμούν την ευθύτητα πάνω απ' όλα. Αυτός που κρίνει, επιμένει, στέκεται στη θέση του Θεού:
Επομένως, αυτός που παραποιεί την υπόθεση του δικαίου και δείχνει μεροληψία θα προσβάλει με κάθε τρόπο την θεία αξιοπρέπεια και θα προσβάλει τον Θεό.
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Η βαθύτερη κατηγορία κατά του Ισραήλ, δείχνει ο Κύριλλος, είναι ότι σίγασαν τις ίδιες τις φωνές που ο Θεός έστειλε για να τους σώσει. Πρόσταξαν τους προφήτες, 'Δεν θα προφητεύσεις', και έκαναν τον αφιερωμένο να πίνει κρασί — και ο Κύριλλος το ερμηνεύει ως την απόρριψη του ίδιου του λόγου του Θεού:
Αλλά το να προστάζουν ακόμη και τους αγίους προφήτες να μην προφητεύουν ανήκει σε εκείνους που απορρίπτουν εντελώς τον λόγο του Θεού και δεν αντέχουν να διδαχθούν. Και τότε ο Θεός, βαρυμένος από τις ασεβείες τους, μιλά μία από τις πιο εντυπωσιακές εικόνες του βιβλίου — στενάζει κάτω από αυτούς όπως ένα κάρο στενάζει κάτω από φορτίο άχυρου. Ο Κύριλλος ερμηνεύει την θεία 'κραυγή' όχι ως αδυναμία αλλά ως την υπομονή ενός αγαθού Θεού που λυπάται πέρα από αντοχή:
είναι αληθώς φοβερό πράγμα να προκαλείς τον Θεό και να γλιστράς τελικά σε τέτοια διαφθορά ώστε η αμαρτία από εμάς να γίνεται αφόρητη σε Αυτόν, αν και είναι από τη φύση Του ελεήμων και αγαθός και υπερβολικά πράος. Και το τέλος του κεφαλαίου, όπου η φυγή χάνεται από τον ταχύ και τα όπλα αποτυγχάνουν τον δυνατό, ο Κύριλλος το ερμηνεύει ως το μάθημα ότι καμία ανθρώπινη δύναμη δεν ωφελεί εναντίον του Θεού:
Επομένως, όταν ο Θεός ρίχνει σε αδυναμία εκείνους που επέλεξε να τιμωρήσει, τίποτε δεν μπορεί να τους βοηθήσει.Με τον Θεό, ένας κυνηγά χίλιους· χωρίς Αυτόν, πλήθος καταστρέφεται από δύο ή τρεις.
Απαντήστε
Απόκριση
Άρχισε ακούγοντας ότι ο Θεός είναι Κύριος όλων των εθνών, όχι μόνο δικός σου — ο ίδιος Κριτής που μέτρησε τη Δαμασκό και την Τύρο και τον Εδώμ μετρά κάθε λαό και κάθε καρδιά. Μην παρεξηγήσεις τη μακροθυμία Του ως αδιαφορία· ο Κύριλλος δείχνει ότι αναβάλλει την οργή Του δια μέσου των γενεών ακριβώς ώστε η μετάνοια να παρέμβει και να την κόψει. Εκείνη η υπομονή είναι δώρο Του σε εσένα — χρησιμοποίησέ την, και στρέψου ενώ ακόμη προσφέρεται. Πάρε στην καρδιά σου την αμαρτία που καταδίκασε τον Εδώμ: καταδίωξε τον αδελφό του με το σπαθί και κράτησε την οργή του για πάντα, και έτσι ήταν μισητός στον Θεό, γιατί 'αυτός που κατοικεί στην αγάπη κατοικεί στον Θεό'. Άφησε κάτω τον δικό σου κρατημένο θυμό, τις θυμημένες αδικίες σου· η αδελφική αγάπη είναι ο νόμος με τον οποίο κρίθηκαν τα έθνη. Αν κρίνεις άλλους — σε αξίωμα, στην οικογένεια, στα μικρά δικαστήρια της καθημερινής ζωής — θυμήσου ότι ο κριτής στέκεται στη θέση του Θεού, και ότι το να αδικήσεις τον δίκαιο προσβάλλει την ίδια την θεία αξιοπρέπεια. Και μην σιγάσεις τον λόγο που θα σε σώσει. Το βαθύτερο σφάλμα του Ισραήλ ήταν να προστάξει τους προφήτες, 'Μην προφητεύεις', και να κάνει τον Θεό να στενάζει κάτω από αυτούς όπως φορτωμένο κάρο· δέξου την διόρθωση αντί να την συνθλίψεις. Τέλος, μην εμπιστεύεσαι τη δική σου δύναμη. Ο Κύριλλος προειδοποιεί ότι την ημέρα της οργής καμία ταχύτητα, καμία δύναμη, καμία δεξιότητα όπλων δεν μπορεί να σώσει — μόνο ο Θεός που πολεμά μαζί. Κάνε Αυτόν ασπίδα σου με υπακοή, και ένας από εσάς θα κυνηγήσει χίλιους.
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Ω Κύριε των δυνάμεων, που βρυχάσαι από τη Σιών και κρίνεις όλα τα έθνη της γης, που είσαι μακρόθυμος και αναβάλλεις την οργή Σου ώστε η μετάνοια να παρέμβει: Σε ευλογώ για την υπομονή που έδειξες σε εμένα, και δεν θα την περιφρονήσω, αλλά θα στραφώ σε Σένα ενώ διαρκεί η ημέρα του ελέους. Αφαίρεσε από την καρδιά μου τον κρατημένο θυμό του Εδώμ, που καταδίωξε τον αδελφό του με το σπαθί και γι' αυτό ήταν μισητός σε Σένα· δίδαξέ με να κατοικώ στην αγάπη, ώστε να κατοικώ σε Σένα. Όταν τεθώ να κρίνω σε πράγματα μικρά ή μεγάλα, ας θυμάμαι ότι ο κριτής στέκεται στη θέση του Θεού, και ποτέ να μην πωλώ τον δίκαιο ούτε να αδικήσω τον φτωχό για κανένα κέρδος. Ας μην σιγάσω ποτέ τον λόγο που θα με διορθώσει, ούτε να Σε λυπήσω ώστε να στενάξεις κάτω από τις αμαρτίες μου όπως κάρο κάτω από το φορτίο του· μάλλον κάνε με γρήγορο να ακούω την επίπληξή Σου και να διορθώνομαι. Και την ημέρα της δοκιμασίας, όταν καμία δύναμη δική μου δεν μπορεί να σώσει, γίνε Σύ η ασπίδα και η δύναμή μου, γιατί χωρίς Σένα πλήθος χάνεται, αλλά με Σένα ένας θα κυνηγήσει χίλιους. Σε Σένα, ω Χριστέ ο Θεός μας, με τον Πατέρα και το πανάγιο Πνεύμα, δόξα τώρα και αεί, και εις τους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ αποδόθηκαν στα αγγλικά από την Eterniseed από το πρωτότυπο δημόσιου τομέα με σύγκλιση πολλαπλών μοντέλων, ελέγχθηκαν ανεξάρτητα για πιστότητα στην πηγή και εξετάστηκαν από τετραμελή ομάδα διαφορετικών παρόχων. Κάθε παράθεση επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο αυτής της δημοσιευμένης απόδοσης.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →