Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Λουκάς
Λουκάς 11 — με το Καθολικό Σχόλιο του Χέιντοκ
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στον ήσυχο ρυθμό της καθημερινής Γραφής, το Καθολικό Οικογενειακό Σχόλιο της Αγίας Γραφής του Χέιντοκ ανοίγει το κεφάλαιο 11 του Λουκά με πλούσια πατερική ενόραση. Αυτή η σεβάσμια συλλογή συγκεντρώνει τις φωνές του Αυγουστίνου, του Βέδα, του Χρυσοστόμου και άλλων για να φωτίσει τη διδασκαλία του Χριστού για την προσευχή και τη βασιλεία. Καθώς εισερχόμαστε σε αυτό το μάθημα, ας ριζώσουν βαθύτερα οι σπόροι της πίστης μέσω της προσεκτικής ερμηνείας του σχολίου για την Κυριακή Προσευχή και τις προειδοποιήσεις που ακολουθούν.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Πάρτε το ιερό κείμενο του κεφαλαίου 11 του Λουκά και διαβάστε το αργά, επιτρέποντας σε κάθε στίχο να εγκατασταθεί στην καρδιά. Προσέξτε πώς ο Ιησούς διδάσκει τους μαθητές του να προσεύχονται, έπειτα δείχνει την επιμονή, αντιμετωπίζει την απιστία και προφέρει επίσημες προειδοποιήσεις. Ας προετοιμάσει ο Λόγος το έδαφος για το σχόλιο που ακολουθεί.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Χέιντοκ ανοίγει συγκρίνοντας την Κυριακή Προσευχή στον Λουκά με τον Ματθαίο και σημειώνοντας κειμενικές παραλλαγές.
Πάτερ, αγιασθήτω το όνομά σου, κ.λπ. Βλέπε Ματθαίον στ΄. Στα συνήθη ελληνικά αντίγραφα εδώ υπάρχουν όλες οι επτά αιτήσεις, όπως στον Άγιο Ματθαίο· και έτσι είναι στο Προτεσταντικό Κείμενο. Ωστόσο ο Άγιος Αυγουστίνος στο Εγχειρίδιό του (κεφ. α΄, τόμ. 6, σ. 240) λέει ότι διαβάζονταν επτά αιτήσεις στον Άγιο Ματθαίο και μόνο πέντε στον Άγιο Λουκά. Μπορούμε επίσης να παρατηρήσουμε ότι, αν και στα ελληνικά αντίγραφα εδώ στον Άγιο Λουκά υπάρχουν και οι επτά αιτήσεις της Κυριακής Προσευχής, η δοξολογία «ότι σού εστιν η βασιλεία» κ.λπ. παραλείπεται σε όλα τα ελληνικά αντίγραφα και από τους Προτεστάντες· το οποίο αποτελεί νέο επιχείρημα και απόδειξη ότι η εν λόγω δοξολογία είναι προσθήκη από την ελληνική λειτουργία. (Ουίθαμ)Το σχόλιο στρέφεται έπειτα στην παραβολή που δείχνει την επιμονή στην προσευχή.
Λκ 11:5 η παραβολή δεν βρίσκεται σε κανέναν από τους ευαγγελιστές, εκτός από τον Άγιο Λουκά. Ο Σωτήρας μας, αφού δίδαξε τους μαθητές του την προαναφερθείσα μορφή προσευχής, δείχνει τώρα τη χρησιμότητα και την αποτελεσματικότητα της προσευχής γενικά. Επιθυμεί να εμφυσήσει την ανάγκη επιμονής στην προσευχή. Ένας φίλος έρχεται να δανειστεί από άλλον φίλο σε ακατάλληλη ώρα· το αίτημά του απορρίπτεται· επιμένει και λαμβάνει, με την επιμονή του, αυτό που δεν θα μπορούσε να κερδίσει χωρίς αυτήν. Έτσι και ο Παντοδύναμος επιθυμεί να τον παρακαλούν· επιθυμεί να προσευχόμαστε με ζήλο και επιμονή. Αυτό είναι το πρότυπο που οφείλουμε να ακολουθήσουμε. (Καλμέ) — Ο Θεός δεν θα μας προέτρεπε τόσο έντονα να προσευχόμαστε, αν δεν ήταν έτοιμος να χορηγήσει τις δεήσεις μας. Ας ντραπούμε για την οκνηρία μας· είναι πιο πρόθυμος να δώσει από ό,τι εμείς να λάβουμε. (Άγιος Αυγουστίνος)Έπειτα ο Χέιντοκ στοχάζεται γιατί οι επαναλαμβανόμενες δεήσεις ενισχύουν την πίστη μας.
Λκ 11:9 οι δεήσεις συχνά δεν χορηγούνται αμέσως, ώστε να αυξηθεί η σπουδή και η επιμονή μας· ώστε να μάθουμε να εκτιμούμε τα δώρα του Θεού και να τα διατηρούμε με φροντίδα, διότι ό,τι αποκτούμε με κόπο το διατηρούμε με φροντίδα, μήπως χάνοντάς το χάσουμε και τον κόπο μας. (Άγιος Βασίλειος εν Καν. Μον.)
Σκεφτείτε
Στοχασμός
Ο Χέιντοκ επεκτείνει την προειδοποίηση για το επιστρέφον πνεύμα στις χριστιανικές ψυχές.
Η τελευταία κατάσταση, κ.λπ. Αλλά αυτά τα λόγια απευθύνονται και σε εμάς τους χριστιανούς, οι οποίοι συχνά, και δικαιολογημένα, φοβόμαστε μήπως η κακία που νομίζουμε ότι έχει σβήσει μέσα μας επιστρέψει και αρπάξει τις οκνηρές και απρόσεκτες ψυχές μας, βρίσκοντάς τες καθαρισμένες μεν από τη βρωμιά της αμαρτίας από τη χάρη του βαπτίσματος, αλλά στερημένες από κάθε στολιστική και προστατευτική αρετή. Φέρνει μαζί του επτά άλλα πονηρά πνεύματα, με τα οποία πρέπει να εννοήσουμε κάθε κακή ροπή. (Αιδ. Βέδας) — Η τελευταία κατάσταση αυτών των ψυχών είναι χειρότερη από την πρώτη· διότι, αφού απελευθερώθηκαν από όλες τις προηγούμενες αμαρτίες και στολίστηκαν με χάρη, αν επιστρέψουν πάλι στις ανομίες τους, πολύ βαρύτερη τιμωρία θα οφείλεται για κάθε επόμενο έγκλημα. (Άγιος Ιωάννης Χρυσόστομος, ομ. μδ΄ εις τον Ματθαίον)Τέλος, το σχόλιο τονίζει το σημείο του Ιωνά ως τύπο της αναστάσεως του Χριστού.
Αλλά το σημείο του Ιωνά. Αντί για ένα θαύμα στους ουρανούς ή στον αέρα, θα σας δώσω ένα στην αγκαλιά της γης, πιο θαυμαστό από εκείνο του προφήτη Ιωνά, ο οποίος βγήκε ζωντανός από την κοιλιά του ψαριού που τον είχε καταπιεί. Έτσι θα επιστρέψω ζωντανός από την αγκαλιά της γης τρεις ημέρες μετά τον θάνατό μου. (Καλμέ) — Τους έδωσε ένα σημείο, όχι από τον ουρανό, διότι δεν ήταν άξιοι να το δουν, αλλά από τα βάθη· το σημείο της ενανθρωπήσεώς του, όχι της θεότητός του· του πάθους του, όχι της δόξας του. (Αιδ. Βέδας)
Απαντήστε
Απόκριση
Πώς η επίμονη προσευχή αναδιαμορφώνει την καθημερινή μου εμπιστοσύνη στον καιρό του Θεού; Με ποιους τρόπους μπορεί να φυλάξω την ψυχή από την επιστροφή προηγούμενων κακιών; Πού με προσκαλεί ο Κύριος να αναγνωρίσω το σημείο του στα συνηθισμένα γεγονότα της ζωής μου;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε Ἰησοῦ, ὁ διδάξας ἡμᾶς ἐπικαλεῖσθαι τὸν Πατέρα μετὰ παιδικῆς πεποιθήσεως, βάθυνον ἐν ἡμῖν τὴν χάριν τῆς ἐπιμονῆς προσευχῆς καὶ διατήρησον τὰς καρδίας ἡμῶν ἀνοικτὰς εἰς τὰ δῶρα τοῦ Ἁγίου Πνεύματος. Φύλαξον ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ἐπιστροφῆς παντὸς πνεύματος οὗ ἀπεταξάμεθα, καὶ ποίησον τοὺς ὀφθαλμοὺς ἡμῶν ἁπλοῦς, ἵνα πᾶσα ἡ ζωὴ ἡμῶν πληρωθῇ τοῦ ἀδιαλείπτου φωτός σου. Διὰ πρεσβειῶν τῆς Θεοτόκου καὶ πάντων τῶν Ἁγίων, μόρφωσον ἡμᾶς εἰς ζῶντα σημεῖα τῆς βασιλείας σου. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →