Eterniseed › Πρόγραμμα σπουδών › Ησαΐας
Ησαΐας 65-66 — με τον Συμεών
Άνοιγμα
Εισαγωγή
Στους μετρημένους ρυθμούς της via media, οι Horae Homileticae του Καρόλου Συμεών ανοίγουν τα τελευταία κεφάλαια του Ησαΐα με νηφάλια ευαγγελική σαφήνεια. Στις ομιλίες 1020–1022 ο σεβάσμιος ιεροκήρυκας ανιχνεύει τις αμετάβλητες συναλλαγές του Κυρίου με έναν επαναστατημένο λαό, την υποσχεμένη ανανέωση όλων των πραγμάτων και την εκπληκτική αποτελεσματικότητα της προσευχής. Τα λόγια του, αντλημένα απευθείας από τον άμβωνα, προσκαλούν την Εκκλησία σήμερα να ακούσει ξανά τις ίδιες προειδοποιήσεις και τις ίδιες παρηγοριές που έχουν θρέψει την Αγγλικανική ευσέβεια για δύο αιώνες.
Διαβάστε
Ανάγνωση
Ας προσέξουμε τώρα το ίδιο το ιερό κείμενο. Με καρδιές προετοιμασμένες από το Πνεύμα, διαβάζουμε τα κεφάλαια 65 και 66 του Ησαΐα, ακούγοντας τη φωνή που κρίνει και αποκαθιστά, που απειλεί και υπόσχεται, έως ότου οι ίδιες οι λέξεις γίνουν προσευχή μέσα μας.
Μελετήστε
Μελέτη
Ο Συμεών αρχίζει αποκαλύπτοντας το ιδιαίτερο κακό που αποδίδεται στους απειθείς.
Σε αυτό το σημείο εμείς, διά του ελέους, στεκόμαστε σε υψηλότερο έδαφος από εκείνους. Ωστόσο, αν και ελεύθεροι από χονδροειδή ειδωλολατρία, έχουμε ενεργήσει εντελώς με την ίδια επαναστατική αρχή όπως εκείνοι, διότι 1. Ακολουθήσαμε, ο καθένας μας, τους δικούς μας πονηρούς τρόπους— [Δεν ενεργήσαμε όλοι ακριβώς με τον ίδιο τρόπο· κάποιοι έτρεξαν στις χονδροειδέστερες αμαρτίες της μέθης και της ακαθαρσίας, ενώ άλλοι υπήρξαν πιο ευπρεπείς στις συνήθειες της ζωής τους: αλλά όλοι μας παραμελήσαμε να εκλέξουμε τα πράγματα στα οποία ο Θεός ευαρεστείτο, και έχουμε 'εκλέξει τα πράγματα στα οποία αυτός δεν ευαρεστείτο'. Να τον φοβόμαστε, να τον αγαπούμε, να τον υπηρετούμε, να τον δοξάζουμε, αυτά είναι τα πράγματα που ο Θεός θα είχε εγκρίνει: αλλά πόσο μακριά υπήρξαν από το να είναι αντικείμενα της εκλογής μας!Έπειτα εκθέτει τις κρίσεις που πρέπει να ακολουθήσουν τέτοια επανάσταση.
Όπως είπε ο μακάριος Κύριός μας για τους Ιουδαίους, 'Εάν δεν είχα έλθει προς αυτούς και δεν τους είχα μιλήσει, δεν θα είχαν αμαρτία· αλλά τώρα δεν έχουν πρόφαση για την αμαρτία τους', έτσι μπορεί να λεχθεί και για εμάς: πράγματι για εμάς μπορεί να λεχθεί με ιδιαίτερο τρόπο, εξαιτίας της σαφήνειας και της πιστότητας με την οποία όλη η βουλή του Θεού έχει κηρυχθεί προς εσάς για τόσα χρόνια: αληθώς σε αυτό το σημείο έχουμε διακριθεί όπως η Καπερναούμ παλαιά· και μπορούμε να περιμένουμε να διακριθούμε επίσης όπως εκείνη η πόλη στην τιμωρία μας, εάν συνεχίσουμε να καταχρώμαστε τα προνόμια με τα οποία είμαστε τόσο πολύ ευνοημένοι.] Από το κακό που διέπραξαν, προχωρούμε να παρατηρήσουμε, ΙΙ. Τις κρίσεις που καταγγέλθηκαν εναντίον τους— Υπό την Ιουδαϊκή οικονομία, οι εντολές του Θεού επιβάλλονταν με πρόσκαιρες ανταμοιβές και τιμωρίες: αλλά προς εμάς προβάλλει μάλλον τέτοιες που είναι πνευματικές και αιώνιες. Βέβαιο είναι ότι ο Θεός θα θέσει διαφορά μεταξύ εκείνων που τον υπηρετούν και εκείνων που δεν τον υπηρετούν.Ο Συμεών στη συνέχεια ξεδιπλώνει την ένδοξη προοπτική νέων ουρανών και νέας γης.
Επόμενο σε σημασία, και επόμενο ως έδαφος χαράς, είναι η πληροφορία που έχω να σας μεταδώσω σήμερα, σχετικά με μια νέα δημιουργία, στην οποία ο ίδιος προσκυνητός Σωτήρας θα επιδείξει τα πλήρη οφέλη της απολυτρώσεώς του, ακόμη και εκείνης της απολυτρώσεως την οποία, κατά την πρώτη του έλευση, επέτυχε στον κόσμο: 'Ιδού', λέγει ο Θεός, 'εγώ δημιουργώ νέους ουρανούς και νέα γη'. Επιτρέψτε μου, λοιπόν, να καλέσω την προσοχή σας σε, Ι. Την ένδοξη προοπτική που τίθεται εδώ ενώπιόν μας— Η γλώσσα που χρησιμοποιείται εδώ είναι αναμφίβολα υπερβολικά ισχυρή, ιδιαιτέρως όταν λάβουμε υπόψη σε ποιο φαινομενικά μικρό γεγονός αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση. Αναφέρεται στην αποκατάσταση και τη μεταστροφή του αρχαίου λαού του Θεού, των Ιουδαίων: 'Εγώ δημιουργώ την Ιερουσαλήμ χαρά και τον λαό αυτής ευφροσύνη'. Αλλά, όταν ιδωθεί σε συνάρτηση με όλες τις συνέπειές της, θα βρεθεί ότι αξίζει τον τίτλο που της δίδεται εδώ, 'Μια δημιουργία νέων ουρανών και νέας γης'.
Σκεφτείτε
Συλλογισμός
Ο Συμεών πιέζει την προσφώνηση προς εκείνους που υπακούουν στον Κύριο εν πνεύματι και αληθεία.
Προς εσάς λοιπόν λέγω, σκεφθείτε τις ευλογίες που αποδίδονται εδώ σε εσάς· και κοπιάστε νύχτα και ημέρα για να τις εξασφαλίσετε. Ιδιαιτέρως, συμβουλευθείτε τα ιερά κείμενα, και ιδέτε ποια είναι εκείνα τα πράγματα στα οποία ο Θεός σας ευαρεστείται. Ευαρεστείται να τιμά τον μονογενή Υιό του; Ας εμπλακεί όλη η ψυχή σας σε αυτό το μακάριο έργο, προσβλέποντας σε αυτόν για όλα όσα χρειάζεστε, 'λαμβάνοντες τα πάντα εκ του πληρώματος αυτού', και αφιερώνοντες εαυτούς εν σώματι, ψυχή και πνεύματι, στην υπηρεσία αυτού. Ευαρεστείται ο Θεός στην αγιότητα; Ζητείτε αυτήν στα ύψιστα ύψη της, ώστε να 'είσθε άγιοι καθώς αυτός είναι άγιος, και τέλειοι, καθώς ο Πατήρ σας ο εν τοις ουρανοίς είναι τέλειος'.Κλείνει παροτρύνοντας την τιμή που θα ανατείλει προς τον ίδιο τον Θεό από την επερχόμενη αποκατάσταση.
Στραφείτε στον 98ο Ψαλμό· και εκεί θα ιδείτε ποια πρέπει να είναι τα αισθήματα της καθολικής φύσεως, εν όψει αυτού του μεγάλου γεγονότος [Σημείωση: Ψαλμοί 98:1-9.] — — —] 3. Για την τιμή που θα ανατείλει προς τον ίδιο τον Θεό— [Τότε θα δοξασθεί όπως ποτέ άλλοτε, ακόμη και από τη θεμελίωση του κόσμου [Σημείωση: Ιερεμίας 33:9.]. Τότε θα ολοκληρωθούν όλες οι αιώνιες βουλές αυτού, ναι, και όλες οι τελειότητές του θα δοξασθούν. Εξέλεξε ο Θεός από την αιωνιότητα εκείνον τον λαό για τον εαυτό του; Τον εφύτευσε ως ωραία ελιά για τον εαυτό του; Για την ακαρπία τους, απέκοψε τα κλαδιά, και εφύτευσε εμάς τους εθνικούς; Και θα εμφυτεύσει πάλι, εκείνη την ημέρα, τον θλιμμένο λαό του, και θα κάνει όλο το δέντρο να ανθήσει με ασύγκριτη ομορφιά εις τους ατελεύτητους αιώνες; Θα επιδείξει έτσι ενώπιον όλου του σύμπαντος το μέγεθος της δυνάμεώς του, και την αμεταβλητότητα της χάριτός του; Λέγω, λοιπόν, ότι η προοπτική αυτού είναι δίκαιο έδαφος χαράς.
Απαντήστε
Απόκριση
Πού έχω εκλέξει τα πράγματα στα οποία ο Θεός δεν ευαρεστείται, και πώς η υπομονετική κλήση του παρέμεινε ανεπίσημη;
Σε ποιο μέτρο γεύομαι ήδη τη χαρά της νέας δημιουργίας που άρχισε μέσα μου;
Πώς θα τακτοποιήσω τις προσευχές μου ώστε να γίνουν τα ίδια τα μέσα με τα οποία ο Θεός δοξάζει το όνομά του;
Προσευχηθείτε
Προσευχή
Κύριε, ὁ δηλώσας ὅτι ποιήσεις καινοὺς οὐρανοὺς καὶ καινὴν γῆν, ἐν οἷς οἱ δοῦλοί σου φάγονται, πίονται καὶ εὐφρανθήσονται ἐνώπιόν σου, δὸς ἡμῖν χάριν νὰ ἀκούσωμεν τὴν κλῆσίν σου καὶ νὰ ἐγκαταλείψωμεν τὰς ἰδίας ἡμῶν ὁδούς, ἵνα εὑρεθῶμεν μεταξὺ ἐκείνων οἱ ὁποῖοι εὐφραίνονται ἐν τῇ παρουσίᾳ σου. Τάχυνον τὴν ἡμέραν τῆς ἐπηγγελμένης σου ἀνακαινίσεως, καὶ ἔστωσαν οἱ ἀπαρχαὶ τῆς χαρᾶς ἐκείνης εὐφραίνουσαι τὰς καρδίας ἡμῶν καὶ ἤδη· διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.
Πηγή & Επαλήθευση
Οι παραθέσεις εδώ προέρχονται από έκδοση δημόσιου τομέα και καθεμία επαληθεύεται μηχανικά ως ακριβές υποσύνολο του κειμένου της πηγής.
Δείτε το πρωτότυπο, την πλήρη μετάφρασή μας και την εξέταση →